Beem thermostar MIXX & cook страница 5 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 142

4 | DE

Verwendete Symbole

Zeigt Gefahr an, die zu Verletzung

oder Materialschaden führen kann.

Die Temperatur von zugänglichen

Oberflächen kann hoch sein, wenn

das Gerät in Betrieb ist.

Lesen Sie alle Anweisungen vor der

Verwendung des Geräts sorgfältig

durch und bewahren Sie die Bedie-

nungsanleitung für eine spätere

Verwendung auf.

Übersicht

Inhaltsverzeichnis

Sehr geehrter Kunde,

Glückwunsch zum Kauf Ihres BEEM

Thermostar MiXX & Cook. Lesen Sie alle

Anweisungen vor der Verwendung des

Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie

die Bedienungsanleitung für eine spätere

Verwendung auf. Geben Sie das Gerät nur

mit dieser Gebrauchsanleitung an eine drit-

te Person weiter.

Sicherheitshinweise

Verwendete Symbole

Übersicht

Lieferumfang

Funktion

Vor der ersten Verwendung

Verwendung des Gerätes

Behälter einsetzen und entnehmen

Dichtungsringe einsetzen

Waage verwenden

Zeit einstellen

Hacken, zerkleinern, kneten, mixen,

crushen

Pulse-Funktion

Rühren mit dem Rühreinsatz

Erhitzen, Kochen

Dämpfeinsatz verwenden

Dämpfaufsatz verwenden

Timer einstellen

Reinigung und Wartung

Reinigung

Dichtungsringe reinigen

Wiegefläche und Spatel

Messereineit entnehmen und wieder

einsetzen

Fehlerbehebung

Technische Daten

Gewährleistung/Garantie

Konformitätserklärung

Haftungsbeschränkung

Entsorgung

Содержание thermostar MIXX & cook

Страница 1: ...1 Multi function appliance Instruction manual EN 21 Appareil multifonction Mode d emploi FR 41 Electrodom stico multifunci n Manual de instrucciones ES 61 Apparecchio multi funzione Istruzioni d uso I...

Страница 2: ...er bewegen bei einem Stromausfall und nach der Verwendung Tauchen Sie das Ger t den Mix beh lter oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Kontrollieren Sie das Ger t die Netzle...

Страница 3: ...ss Sie nicht mit dem aufsteigenden Wasserdampf oder der abtropfenden hei en Fl ssigkeit in Ber hrung kommen Beachten Sie dass beim Abneh men des D mpfaufsatz weiterhin hei er Dampf aus der Deckel ff n...

Страница 4: ...austretende Dampf darf nicht direkt auf feuchtigkeits oder hitzeempfindliche Gegen st nde und elektrische Ger te und Einrichtungen die elektrische Bauteile enthalten gerichtet werden Betreiben Sie ni...

Страница 5: ...ng auf Geben Sie das Ger t nur mit dieser Gebrauchsanleitung an eine drit te Person weiter Sicherheitshinweise 1 Verwendete Symbole 4 bersicht 5 Lieferumfang 5 Funktion 6 Vor der ersten Verwendung 6 V...

Страница 6: ...3 Basisger t mit integrierter Waage 4 D mpfaufsatz 5 Einlegeboden f r den D mpfaufsatz 6 Deckel f r den D mpfaufsatz 7 Deckel f r Nachf ll ffnung Messbecher 8 Spatel 9 R hreinsatz 10 D mpfeinsatz Lief...

Страница 7: ...Timer h min C Zeitanzeige min sek D Geschwindigkeitsanzeige 1 Geschwindigkeitsregler Stufen 1 10 2 Temperaturregler 30 C 120 C in 10 C Schritten 3 Pulse Funktion 4 Aktivierung Deaktivierung der Waage...

Страница 8: ...oben in das Ger t ein Der Griff zeigt nach vorne Der Beh lter rastet mit ei nem h rbaren Klicken ein Richten Sie den Dichtungs ring des Deckels aus wie angezeigt und setzen Sie ihn in die daf r vorge...

Страница 9: ...erwendung des Ger tes Legen Sie das Lebensmittel oder den Beh lter MITTIG auf die Waage Das Ge wicht l sst sich auf dem Display ablesen Dr cken Sie erneut die Taste 4 um die Waage zu deaktivieren bzw...

Страница 10: ...s Ger t beginnt mit der Zubereitung 2 5 3 Geben Sie die Lebensmittel in den Beh lter und setzen Sie ihn in das Ger t ein Hacken zerkleinern kneten mixen crushen 1 4 Verwendung des Ger tes Hinweis Stuf...

Страница 11: ...n digkeit ger hrt so lange sie die Taste gedr ckt halten Die Funktion eignet sich besonders zum Crushen von Eis und zum Mixen von Getr nken Pulse Funktion 1 Hinweis Die Pulse Taste l sst sich w hrend...

Страница 12: ...lung Stel len Sie ggf die Zeit unter 1 Stunde mit dem Drehknopf 6 ein wenn ein automatischer Stopp erw nscht ist Setzen Sie den Deckel auf den Beh lter und verrie geln Sie ihn Stellen Sie die Geschwin...

Страница 13: ...rch den Spalt nun noch langsamer in den Beh lter So kann z B das l f r Mayonnaise noch langsamer in den Beh lter tropfen R hren mit R hreinsatz mit den Geschwindigkeitsstufen 1 10 mit Heizfunktion max...

Страница 14: ...en Beh lter und verrie geln Sie ihn Stellen Sie die Temperatur ein 30 C 120 C Setzen Sie den Deckel der Nachf ll ffnung auf und verriegeln Sie ihn Stellen Sie eine Geschwin digkeit 1 4 ein die Kontrol...

Страница 15: ...mmen werden Verwenden Sie den D mpfeinsatz zum Garen von Reis Kartoffeln und Gem se D mpfeinsatz verwenden Setzen Sie den D mpfein satz mit dem Lebensmittel in den Beh lter 2 3 Geben Sie mindestens 50...

Страница 16: ...Sie mindestens 500 ml Wasser in den Be h lter Diese Menge ist f r eine D mpfzeit von ca 30 Minuten ausreichend F llen Sie die Lebensmittel in den Einlegeboden und setzen Sie diesen in den D mpfeinsatz...

Страница 17: ...dem Drehknopf 6 ein und dr cken Sie erneut auf Delay Stellen Sie die Betriebszeit mit dem Dreh knopf 6 ein Stellen Sie die R hrge schwindigkeit mit dem Drehknopf 1 ein 1 10 au er bei gleichzeitiger E...

Страница 18: ...enden 6 Trocknen Sie alle Teile nach der Reini gung gut ab 7 Ger tebasis mit einem angefeuchteten Tuch abwischen 8 Fl gelr hrer Dampfaufsatz Spatel De ckel der Nachf ll ffnung D mpfeinsatz sowie die D...

Страница 19: ...h lterboden Achten Sie dabei auf die Markierun gen 2 5 6 3 Nach der Reinigung setzen Sie den Silikonring wieder auf die Messereinheit und dr cken Sie ihn ganz nach oben Drehen Sie den Spanner im Uhrze...

Страница 20: ...Mixer 550 W Mixer Cooker 1200 W Maximale Betriebszeit Ohne Heizfunktion 3 min Mit Heizfunktion 1 h Schutzklasse 1 Schutzart IPX0 Ger uschemission 70 dB Umgebungstemperatur im sachgem en Betrieb 0 35 C...

Страница 21: ...einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EG 2006 95 EG 2009 125 EG und 2011 65 EU befindet Haftungsbeschr nkung Wir bernehmen keine Haftung bei Sch den oder Folgesch den bei Nichtbeachtung...

Страница 22: ...pliance in case of a power failure and after use Do not immerse the appliance the mixing bowl or the power plug in water or any other liquid Before use check the appliance the power cord and the power...

Страница 23: ...do not come into contact with the rising steam or the dripping hot liquid Please note that hot steam continues to escape from the lid opening of the mixing bowl when the steaming top is removed When...

Страница 24: ...exiting steam may not be directed directly towards objects susceptible to moisture and heat or appliances and installations containing electrical components Never operate the appliance in a hot very d...

Страница 25: ...tructions when transferring the appliance to a third party Safety instructions 21 Symbols used 24 Overview 25 Scope of delivery 25 Function 26 Before initial use 26 Using the Appliance 27 Bowl Setting...

Страница 26: ...Base unit with integrated scales 4 Steaming top 5 Tray for the steaming top 6 Lid for the steaming top 7 Lid of the replenishing opening measuring cup 8 Spatula 9 Stirring attachment 10 Steamer baske...

Страница 27: ...h min C Time display min sec D Speed display 1 Speed control steps 1 to 10 2 Temperature regulator 30 C to 120 C in steps of 10 C 3 Pulse Function 4 Activation Deactivation of the scales 5 Delay delay...

Страница 28: ...2 2 Set the bowl into the appliance from above The handle points to the front The bowl engages with an audible click Align the seal ring of the lid as shown and insert it into the provided opening Bow...

Страница 29: ...max 5000 g 5 kg Using the Appliance Place the food or the con tainer CENTERED onto the scales The weight can be read on the display Press the button 4 again to deactivate the scales or twice to reset...

Страница 30: ...the preparation 2 5 3 Fill the food into the bowl and set the bowl onto the appliance Chopping Mincing Kneading Mixing Crushing 1 4 Using the Appliance Note Steps 1 to 4 for kneading and stirring with...

Страница 31: ...at high speed while the button is being pressed This function is suited especially for crushing ice and for mixing beverages Pulse Function 1 Note The pulse button cannot be operated during the cooki...

Страница 32: ...ng can be done even without setting a time When automatic stop is desired use the rotary knob 6 to set the time under 1 hour Set the lid onto the bowl and lock it Set the speed 1 to 10 1 to 4 with the...

Страница 33: ...ow runs even more slowly into the bowl so that for example the oil for mayonnaise drips even more slowly into the bowl Stir with the stirring attachment with the speed settings 1 to 10 with the heatin...

Страница 34: ...eating Cooking Set the lid onto the bowl and lock it Set the temperature 30 C to 120 C Set the lid of the replenish ing opening and lock it Set the speed 1 to 4 the signal lamp 7 lights when the appli...

Страница 35: ...e the steamer basket by the handle Use the steamer basket for cooking of rice potatoes and vegetables Using the Steamer Basket Set the steamer basket with the food into the bowl 2 3 Fill at least 500...

Страница 36: ...wl and lock it 2 5 3 Fill at least 500 ml of water into the bowl This quantity is sufficient for a steaming duration of approx 30 minutes Fill the food onto the tray and set the tray into the steamer...

Страница 37: ...in min with the rotary knob 6 and press Delay again Set the operation time with the rotary knob 6 Set the stirring speed with the rotary knob 1 1 to 10 except when heating cook ing food at the same ti...

Страница 38: ...all parts thoroughly after cleaning 7 Wipe the base unit with a moistened cloth 8 The paddle mixer the steaming top the spatula the lid of the replenishing opening the steamer basket and the lid can b...

Страница 39: ...the bowl Pay attention to the markings 2 5 6 3 After cleaning set the silicone ring again to the knife unit and push it all the way up Turn the tightening knob clockwise until the knife unit is locke...

Страница 40: ...Power rating Mixer 550 W Mixer Cooker 1200 W Max operation time 3 min without heating function 1 h with heating function Protection class 1 Protection type IPX0 Sound level 70 dB Ambient temperature w...

Страница 41: ...ements and other relevant provisions of directives 2004 108 EG 2006 95 EG 2009 125 EG and 2011 65 EU Disclaimer We shall not be liable for damages and consequential damages in case of Failure to obser...

Страница 42: ...e d placer l appareil en cas de panne de courant et apr s utilisation Ne plongez pas l appareil le bol m langeur ni sa fiche d alimenta tion dans l eau ou dans un autre liquide Avant utilisation v rif...

Страница 43: ...ux poign es situ es des deux c t s N utilisez jamais le cuve de va peur sans le couvercle Ouvrez le couvercle en le te nant de sorte ne pas entrer en contact avec la vapeur qui monte ni avec le liquid...

Страница 44: ...eil de tomber Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance La vapeur sortante ne doit pas tre orient e directement vers des objets sensibles l humidit et la chaleur ni vers des appa reils et...

Страница 45: ...c dez cet appareil un tiers transmettez lui galement ce mode d emploi Consignes de s curit 41 Symboles utilis s 44 Pr sentation 45 Contenu du produit 45 Fonction 46 Avant la premi re utilisation 46 Ut...

Страница 46: ...principal avec balance int gr e 4 Cuve de vapeur 5 Bac pour la cuve de vapeur 6 Couvercle pour la cuve de vapeur 7 Couvercle de l orifice de remplissage doseur 8 Spatule 9 Accessoire m langeur 10 Pan...

Страница 47: ...nuteur h min C Affichage de la dur e min s D Affichage de la vitesse 1 R glage de la vitesse 1 10 2 R glage de la temp rature 30 120 C par paliers de 10 C 3 Fonction d impulsion 4 Activation D sactiva...

Страница 48: ...il par le haut La poign e est dirig e vers l avant Le bol met un d clic lorsqu il est fix Alignez le joint du cou vercle comme indiqu et ins rez le dans l ouverture pr vue Placer et enlever le bol Ins...

Страница 49: ...amme et le poids max est de 5000 g 5 kg Utiliser l appareil Placez les aliments ou le r cipient CENTR sur la balance Le poids s affiche Rappuyez sur le bouton 4 pour d sactiver la balance ou appuyez d...

Страница 50: ...ation 2 5 3 Ajoutez des aliments dans le bol et placez le bol sur l appareil Hacher mincer p trir m langer et broyer 1 4 Utiliser l appareil Remarques Les r glages 1 4 sont utilis s pour p trir et agi...

Страница 51: ...vitesse lorsque le bouton est enfonc Cette fonction sert particuli rement broyer de la glace et m langer des boissons Fonction d impulsion 1 Remarque Le bouton d impulsion ne fonctionne pas pendant l...

Страница 52: ...r e r gl e Si vous voulez un arr t automatique utilisez la molette 6 pour r gler la dur e moins d 1 heure Placez le couvercle sur le bol et verrouillez le R glez la vitesse d 1 10 sur 1 4 avec la fonc...

Страница 53: ...u bol Il s coule encore plus lentement dans le bol pour que par exemple l huile pour la mayonnaise s goutte encore plus lentement dans le bol M langez avec l accessoire m langeur avec les vitesses 1 1...

Страница 54: ...4 Chauffer et cuire Placez le couvercle sur le bol et verrouillez le R glez la temp rature 30 120 C Placez le couvercle sur l orifice de remplissage et verrouillez le R glez la vitesse de 1 4 le voya...

Страница 55: ...le panier vapeur par la poign e Utilisez le panier vapeur pour cuire du riz des pommes de terre et des l gumes Utiliser le panier vapeur Placez le panier vapeur rempli d aliments dans le bol 2 3 Ajout...

Страница 56: ...apeur sur le bol et verrouillez la 2 5 3 Ajoutez au moins 500 mL d eau dans le bol Cette quantit est suffisante pour une dur e de cuisson la vapeur d environ 30 minutes Ajoutez des aliments dans le ba...

Страница 57: ...ue en min avec la molette 6 et rappuyez sur D lai R glez la dur e de fonctionnement avec la molette 6 R glez la vitesse de m lange avec la molette 1 1 10 sauf pour chauffer cuire des aliments en m me...

Страница 58: ...z compl tement toutes les pi ces apr s nettoyage 7 Essuyez le corps principal avec un tor chon humide 8 Le m langeur pales la cuve de vapeur la spatule le couvercle de l orifice de remplissage le pani...

Страница 59: ...aux marques 2 5 6 3 Apr s le nettoyage re mettez en place le joint en silicone sur l ensemble de lame et poussez le compl tement vers le haut Tournez le bouton de serrage dans le sens des ai guilles...

Страница 60: ...nale Mixeur 550 W Mixeur et cuiseur 1200 W Dur e de fonctionne ment max 3 min sans fonction de chauffage 1 h avec fonction de chauffage Indice de protection 1 Type de protection IPX0 Niveau acoustique...

Страница 61: ...plicables des directives 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE et 2011 65 UE Avis de non responsabilit Nous d clinons toute responsabilit quant des dommages directs et indirects dans les cas suivants Non...

Страница 62: ...el uso compruebe que el aparato el cable de alimentaci n y el enchufe no presenten indi cios de da os No use el aparato si est da ado Si el aparato o el cable de alimen taci n est n da ados deben ser...

Страница 63: ...de l quidos calientes Tenga en cuenta que seguir sa liendo vapor caliente de la aper tura de la tapa del recipiente de mezcla cuando se saque el acce sorio de cocci n al vapor Cuando trabajo con el ac...

Страница 64: ...liente no debe orien tarse hacia objetos sensibles a la humedad y el calor o aparatos e instalaciones con componentes el ctricos No use nunca el aparato en entornos calientes muy h medos ni mojados No...

Страница 65: ...ridad 61 S mbolos utilizados 64 Resumen 65 Contenido de la entrega 65 Funciones 66 Antes del primer uso 66 Uso del aparato 67 Instalaci n y extracci n del recipiente 67 Introducci n de las arandelas d...

Страница 66: ...o de cocci n al vapor 5 Bandeja para el accesorio de cocci n al vapor 6 Bandeja para el accesorio de cocci n al vapor 7 Tapa de apertura de llenado taza medi dora 8 Esp tula 9 Accesorio para remover 1...

Страница 67: ...C Indicaci n de tiempo min seg D Indicaci n de velocidad 1 Control de velocidad pasos 1 a 10 2 Regulador de temperatura 30 C a 120 C en pasos de 10 C 3 Funci n de pulso 4 Activaci n desactivaci n de...

Страница 68: ...quedar orientada hacia de lante El recipiente encajar con un chasquido audible Alinee la arandela de estan queidad como se indica e introd zcala en la apertura correspondiente Instalaci n y extracci n...

Страница 69: ...00 g 5 kg Uso del aparato Ponga los alimentos en el recipiente CENTRADO sobre la b scula Podr leer el peso en la pantalla Pulse de nuevo el bot n 4 para desactivar la b scula o p lselo dos veces para...

Страница 70: ...1 a 10 El aparato comen zar la preparaci n 2 5 3 Ponga los alimentos en el recipiente y ponga el reci piente sobre el aparato Cortar picar amasar mezclar triturar 1 4 Uso del aparato Nota Pasos 1 a 4...

Страница 71: ...alta velocidad mientras se pulse el bot n Esta funci n es especialmente adecuada para triturar hielo y mezclar bebidas Funci n de pulso 1 Nota El bot n de pulso no funciona durante la fun ci n de coc...

Страница 72: ...Cuando se desee una detenci n autom tica use el mando giratorio 6 para estable cer el tiempo inferior a 1 hora Ponga la tapa sobre el recipiente y enc jela en posici n Establezca la velocidad 1 a 10...

Страница 73: ...Pasar m s lentamente al recipiente de forma que por ejemplo el aceite para la mayonesa gotee m s lentamente en el recipiente Remueva con el accesorio de removido con las posiciones de velocidad 1 a 1...

Страница 74: ...n Ponga la tapa sobre el recipiente y enc jela en posici n Establezca la temperatura 30 C a 120 C Ponga la tapa de la apertu ra de llenado y enc jela en posici n Establezca la velocidad 1 a 4 el testi...

Страница 75: ...l asa Use el cesto de cocci n al vapor para cocer arroz patatas y verduras Uso del cesto de cocci n al vapor Ponga el cesto de cocci n al vapor con los alimentos en el recipiente 2 3 Llene con al meno...

Страница 76: ...Llene con al menos 500 ml de agua el recipiente Esta cantidad es suficiente para una cocci n al vapor durante aproximadamente 30 minutos Ponga los alimentos sobre la bandeja y ponga la ban deja en el...

Страница 77: ...min con el mando giratorio 6 y pulse de nuevo Retraso Establezca el tiempo de funcionamiento con el mando giratorio 6 Establezca la velocidad de removido con el mando giratorio 1 1 a 10 excepto cuand...

Страница 78: ...e todas las piezas por completo 7 Limpie la base con una gamuza hume decida 8 La pala de mezcla el accesorio de coc ci n al vapor la esp tula la tapa de la apertura de llenado el cesto de cocci n al v...

Страница 79: ...s indicaciones 2 5 6 3 Despu s de limpiarla pon ga la arandela de silicona de nuevo en la unidad de cuchilla y presi nela por completo hacia arriba Gire el mando de fijaci n en sentido de las agujas d...

Страница 80: ...cocci n 1200 W Tiempo m x de funcio namiento 3 min sin funci n de calentamiento 1 h con funci n de calentamiento Clase de protecci n 1 Tipo de protecci n IPX0 Nivel sonoro 70 dB Temperatura ambiente p...

Страница 81: ...as directrices 2004 108 EG 2006 95 EG 2009 125 EG y 2011 65 EU Limitaci n de responsabilidad No aceptaremos responsabilidad por da os ni da os consiguientes en caso de No obedecer las instrucciones de...

Страница 82: ...o il cavo di alimenta zione e la spina non presentino danni esterni visibili Non utilizza re l apparecchio se danneggiato Le riparazioni possono essere ef fettuate esclusivamente da riven ditori speci...

Страница 83: ...operchio della ciotola quando si rimuove la parte superiore per la cottura a vapore Quando si lavora con la parte su periore per la cottura a vapore tenere i bambini lontani dall appa recchio ed avver...

Страница 84: ...essere diretto direttamente su oggetti sensibili al calore o all umidita o su appa recchi e impianti che contengono componenti elettrici Non utilizzare l apparecchio in un ambiente caldo e umido o mo...

Страница 85: ...ruzioni di sicurezza 81 Simboli utilizzati 84 Descrizione generale 84 Contenuto della confezione 85 Funzioni 86 Prima del primo utilizzo 86 Uso dell apparecchio 87 Posizionamento e rimozione della cio...

Страница 86: ...pore 5 Vassoio della parte superiore per cottu ra a vapore 6 Coperchio della parte superiore per cottura a vapore 7 Coperchio con apertura di riempimen to misurino 8 Spatola 9 Accessorio per incorpora...

Страница 87: ...icatore ora min sec D Indicatore velocit 1 Controllo velocit passi da 1 a 10 2 Regolatore di temperatura da 30 C a 120 C in incrementi di 10 C 3 Funzione impulsi 4 Attivazione disattivazione della bil...

Страница 88: ...2 2 Inserire la ciotola nell appa recchio dalla parte supe riore L impugnatura deve essere rivolta in avanti La ciotola scatta in posizione con un clic Allineare la guarnizione del coperchio come ind...

Страница 89: ...pparecchio Posizionare il cibo o il con tenitore al CENTRO della bilancia Il peso pu essere letto sul display Premere di nuovo il pul sante 4 per disattivare la bilancia o due volte per riportare la b...

Страница 90: ...ia la preparazione 2 5 3 Versare il cibo nella ciotola e posizionare la ciotola sull apparecchio Tritare sminuzzare impastare frullare triturare 1 4 Uso dell apparecchio Nota Passi da 1 a 4 per impast...

Страница 91: ...elocit quando il pulsante premuto Questa funzione particolarmente adatta per tritare il ghiaccio e per mescolare bevan de Funzione impulsi 1 Nota Il pulsante impulsi non pu essere utilizzato durante l...

Страница 92: ...e il tempo Quando si desidera l arresto automatico utiliz zare la manopola girevole 6 per impostare il tempo meno di 1 ora Posizionare il coperchio sulla ciotola e bloccarlo Impostare la velocit da 1...

Страница 93: ...ancora pi lentamente all interno della ciotola cosicch ad esempio l olio per la maionese scorre ancora pi lentamente nella ciotola Mescolare con l accessorio per incorporare con impostazione di veloci...

Страница 94: ...zionare il coperchio sulla ciotola e bloccarlo Impostare la temperatura da 30 C a 120 C Posizionare il coperchio dell apertura di riempimen to e bloccarlo Impostare la velocit da 1 a 4 la luce di segn...

Страница 95: ...apore con il manico Utilizzare il cestello per la cottura a vapore per cuocere riso patate e verdure Utilizzare il cestello per la cottura a vapore Posizionare il cestello per la cottura a vapore con...

Страница 96: ...vapore sulla ciotola e bloccarla 2 5 3 Versarne almeno 500 ml nella ciotola Questa quan tit sufficiente per una cottura a vapore di circa 30 minuti Versare il cibo sul vassoio e posizionare il vassoi...

Страница 97: ...6 e premere di nuo vo Ritardo Impostare il tempo di funzionamento utilizzando la manopola girevole 6 Impostare la velocit di incorporamento utilizzan do la manopola girevole 1 da 1 a 10 eccetto quando...

Страница 98: ...ente dopo la pulizia 7 Asciugare l unit base con un panno inumidito 8 Il mescolatore la parte superiore per la cottura a vapore la spatola il coperchio dell apertura di riempimento il cestello per la...

Страница 99: ...zione ai segni 2 5 6 3 Dopo la pulizia posiziona re di nuovo la guarnizione in silicone sul corpo lama e inserirla completamente Ruotare la manopola di te nuta in senso orario finch il corpo lama sald...

Страница 100: ...empo max di funziona mento 3 min senza funzione riscaldamento 1 h con funzione riscaldamento Classe di protezione 1 Tipo di protezione IPX0 Livello sonoro 70 dB Temperatura ambiente per un uso corrett...

Страница 101: ...EG 2009 125 EG e 2011 65EU Esclusione di responsabilit Non si assumono responsabilit in caso di danni o danni conseguenti in caso di mancato rispetto del manuale d istruzioni uso per finalit diverse...

Страница 102: ...en stroomstoring en na gebruik Dompel het apparaat de meng kom of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof Controleer het netsnoer het apparaat en het verlengsnoer op schade voor u het g...

Страница 103: ...l houd het altijd zodanig vast zodat u niet met de opstijgende stoom of de hete druipende vloeistof in aanraking komt Merk op dat hete stoom uit de opening van het deksel van de mengkom blijft ontsnap...

Страница 104: ...m mag niet rechtstreeks worden gericht op voorwerpen die gevoelig zijn voor vocht en warmte of appara ten en installaties die elektrische componenten bevatten Gebruik het apparaat nooit in een hete er...

Страница 105: ...de partij wordt doorgegeven voeg altijd de gebruiksaanwij zing bij Veiligheidsinstructies 101 Gebruikte symbolen 104 Overzicht 105 Geleverde onderdelen 105 Functie 106 Voor het eerste gebruik 106 Het...

Страница 106: ...et ge ntegreerde weeg schaal 4 Stoomopzetstuk 5 Blad voor het stoomopzetstuk 6 Deksel voor het stoomopzetstuk 7 Deksel van de bijvulopening maatbeker 8 Spatel 9 Roerhulpstuk 10 Stoommand Geleverde ond...

Страница 107: ...uur min C Tijdweergave min sec D Snelheidweergave 1 Snelheidknop stappen 1 tot 10 2 Temperatuurregelaar 30 C tot en met 120 C in stappen van 10 C 3 Pulsfunctie 4 Activering deactivering van de weegsch...

Страница 108: ...de kom vanaf boven in het apparaat Het hand vat wijst naar de voorkant De kom koppelt zich met een hoorbare klik Lijn de afdichtring van het deksel uit zoals afgebeeld en plaats het in de voorzie ne...

Страница 109: ...apparaat gebruiken Plaats het voedsel of de container op het midden van de weegschaal Het gewicht kan op de display worden afgelezen Druk opnieuw op knop 4 om de weegschaal uit te schakelen of druk t...

Страница 110: ...t de bereiding 2 5 3 Vul het voedsel in de kom en plaats de kom op het apparaat Hakken fijnhakken kneden mixen breken 1 4 Het apparaat gebruiken Opmerking Stappen 1 tot en met 4 voor kneden en roeren...

Страница 111: ...heid worden geroerd terwijl de knop wordt ingedrukt Deze functie is geschikt vooral voor het breken van ijs en mixen van dranken Pulsfunctie 1 Opmerking De pulsknop kan niet worden bediend tijdens de...

Страница 112: ...n te stellen Wanneer het automatische stoppen is gewenst gebruik draaiknop 6 om de tijd minder dan 1 uur in te stellen Plaats het deksel op de kom en vergrendel het Stel de snelheid 1 tot 10 in 1 tot...

Страница 113: ...sel van de kom Het loopt nu nog langzamer in de kom zodat bijvoorbeeld de olie voor mayonaise nog langzamer in de kom drupt Roer met het roerhulpstuk met de snelheidsinstellingen 1 tot 10 met de verwa...

Страница 114: ...angepast Verwarmen koken Plaats het deksel op de kom en vergrendel het Stel de temperatuur 30 C tot 120 C in Plaats het deksel van de bijvulopening en vergrendel het Stel de snelheid 1 tot 4 in de sig...

Страница 115: ...uikt om de stoommand via het handvat te verwij deren Gebruik de stoommand voor het koken van rijst aardappelen en groenten De stoommand gebruiken Plaats de stoommand met het voedsel in de kom 2 3 Vul...

Страница 116: ...kom en vergrendel het 2 5 3 Vul ten minste 500 ml water in de kom Deze hoeveelheid is voldoende voor een stoomduur van ca 30 minuten Vul het voedsel op het blad en plaats het blad in de stoommand 1 4...

Страница 117: ...minuten in met draaiknop 6 en druk opnieuw op Vertraging Stel de werkingstijd in met draaiknop 6 Stel de roersnelheid in met draaiknop 1 1 tot 10 behalve bij het tegelijker tijd verwarmen koken van vo...

Страница 118: ...g alle onderdelen grondig na het schoonmaken 7 Reinig de basiseenheid met een vochtige doek 8 De peddelmixer het stoomopzetstuk de spatel het deksel van de bijvulope ning de stoommand en het deksel ku...

Страница 119: ...Let op de merktekens 2 5 6 3 Na het reinigen breng de siliconenring weer op de meseenheid aan en duw het helemaal naar boven Draai de bevestigingsknop rechtsom totdat de mes eenheid veilig is vergren...

Страница 120: ...koker 1200 W Max werkingstijd 3 min zonder verwarmingfunctie 1 uur met verwarmingfunctie Beschermingsklasse 1 Soortbescherming IPX0 Geluidsniveau 70 dB Omgevingstemperatuur wanneer correct gebruikt 0...

Страница 121: ...5 EG 2009 125 EG en 2011 65 EU Disclaimer Wij zijn niet aansprakelijk voor schade en gevolgschade in geval van Het niet opvolgen van de instructies in de gebruikshandleiding gebruik anders dan het beo...

Страница 122: ...121 RU...

Страница 123: ...122 RU 110 120 C 110 120 C 1...

Страница 124: ...123 RU...

Страница 125: ...124 RU BEEM Thermostar MiXX Cook 121 124 125 125 126 126 127 127 127 128 128 129 130 131 133 134 135 136 137 137 137 137 138 139 139 140 140 140 140...

Страница 126: ...125 RU 1 10 2 9 3 8 4 7 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 127: ...126 RU A B C D 1 1 10 2 30 C 120 C 10 C 3 4 5 6 7 A 1 2 D 3 4 5 6 7 B C 5 0...

Страница 128: ...127 RU 2 2 1 1 E 2 1 5 300...

Страница 129: ...128 RU 10 30 5 1 5000 5 4 0 2 4 00 00 1 2 6 1 1 1 1 10 30 10 60 1 3...

Страница 130: ...129 RU 800 6 1 1 10 2 5 3 1 4 1 4 5 10 40 10 1 4...

Страница 131: ...130 RU 1 60 C...

Страница 132: ...131 RU 6 1 1 10 1 4 2 5 3 6 1 4...

Страница 133: ...132 RU 8 7 1 10 4...

Страница 134: ...133 RU 4 30 C 120 C 1 4 7 2 5 3 1 6 1 4 7 6...

Страница 135: ...134 RU 1 250 4 2 3 500 30 100 120 C 1 1...

Страница 136: ...135 RU 2 5 3 500 30 1 4 100 120 C 1...

Страница 137: ...136 RU 24 Delay 2 30 C 120 C 6 Delay 6 1 1 10 1 4 2 5 3 6 Delay 1 4 1 5 24 10...

Страница 138: ...137 RU 1 2 3 1 4 5 6 7 8 a...

Страница 139: ...138 RU 2 5 6 3 Closed 1 4...

Страница 140: ...139 RU Thermostar MiXX Cook MC63 001 x x 379 x 263 x 332 5 82 2 1 5 220 240 AC 50 60 550 1200 3 1 1 IPX0 70 0 35 C E02 E03 E04...

Страница 141: ...140 RU BEEM www beem de BEEM 2004 108 EG 2006 95 EG 2009 125 EG 2011 65 EU WEEE...

Страница 142: ...v d H Deutschland Email kundenservice beem de Web www beem de Tel 49 0 60 03 91 13 88 88 Fax 49 0 60 03 91 13 99 99 BEEM GmbH Alle Rechte vorbehalten Nachdruck nur mit Genehmigung des Her ausgebers T...

Результаты поиска

Содержание thermostar MIXX & cook

Отзывы:

Похожие инструкции для thermostar MIXX & cook

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem thermostar MIXX & cook, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание thermostar MIXX & cook

Отзывы:

Похожие инструкции для thermostar MIXX & cook

Бренды по названию

Популярные бренды