Beem PC11.001 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 80

Vital

plus

BEEM - Elements of Lifestyle

ВНИМАНИЕ

Используется для обозначения

возможной опасной ситуации,

которая может привести к

материальному ущербу.

►

Во избежание опасности

необходимо соблюдать

приведенные ниже указания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используется для обозначения

возможной опасной ситуации,

которая может привести к

травмам.

►

Во избежание опасности

необходимо соблюдать

приведенные ниже указания.

Описание продукта

Скороварка Vitalplus оборудована

высококачественным керамическим

покрытием, обладающим отличными

антипригарными свойствами. При этом

оно не содержит ПТФЭ и ПФОК и

является абсолютно безопасным для

пищевых продуктов. Скороварка

Vitalplus подходит для приготовления

супов, рагу, овощей и мяса на всех

типах плит. В чаше скороварки вы

можете сильно обжаривать мясо,

например, для жаркого или готовить

крахмалосодержащие продукты. С

стеклянной крышкой вы можете

использовать чашу как обычную

Обзор продукта/комплект

поставки

1
2
3
4

6
7
8
9
10
11

Предохранительный клапан

Вращающаяся ручка крышки

Уплотнительное кольцо

Фиксаторы крышки

Регулировочный клапан для спуска

давления
Регулировочный клапан
Ручка скороварки
Кастрюля
Многослойное капсулированное дно

Вставка для приготовления на пару

Каркас вставки для приготовления на
пару
Руководство по эксплуатации (без
рисунка)

Перед началом эксплуатации

Проверьте содержимое на

комплектность и видимые

повреждения.

Сообщите своему поставщику о

продукте, поставленном в неполном

или поврежденном виде.

Перед первым использованием

Для удаления всех производственных

остатков промойте все детали под

теплой проточной водой.

Очистите уплотнительное кольцо

и хорошо его просушите.

Вставьте уплотнительное кольцо в

крышку, как описано в главе

Установка уплотнительного

кольца

включены

ОПАСНОСТЬ

Используется для обозначения

возможной опасной ситуации,

которая может привести к

тяжелым травмам или летальному

исходу.

►

Во избежание опасности

необходимо соблюдать

приведенные ниже указания

Перед началом эксплуатации

кастрюлю. В объем поставки набора

входит стеклянная крышка. Стеклянную

крышку также можно приобрести через

нашу сервисную службу как отдельную

принадлежность.

Содержание PC11.001

Страница 1: ...6 0L Olla a presi n de manejo con una mano 3 0L 4 0L 6 0L Pentola a pressione utilizzabile con una sola mano 3 0L 4 0L 6 0L Hogedrukpan 3 0 L 4 0 L 6 0 L 3 0 4 0 6 0 Bedienungsanleitung Vitalplus Ele...

Страница 2: ...fondo de la olla Diametro del fondo della pentola Diameter panbodem 17 cm Gewicht ca Approximate weight Poids env Peso aprox Peso circa Gewicht ca 3 0 kg 3 2 kg 3 4 kg PC11 001 Max Nutzinhalt Max net...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 10 11 4 5 2 9 4 1 8 7 5 3 1 6...

Страница 4: ...sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Firma BEEM gestattet EN Copyright This document is copyrighted Any duplication or reprinting i...

Страница 5: ...rwendung nicht unbeauf sichtigt Verwenden Sie den Schnellkochtopf nicht in der N he von Kindern Dieser Schnellkochtopf ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten...

Страница 6: ...ngen f hren niemals ohne Fl ssigkeit da der Topf durch die berhitzung besch digt werden kann Bef llen Sie den Schnellkochtopf mindestens mit 1 4 l Fl ssigkeit Benutzen Sie das Produkt niemals im Backo...

Страница 7: ...dukt nur von autorisierten Fachh ndlern oder vom Werkskundendienst durch f hren Durch unsachgem e Repa raturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Gew hrleistungs...

Страница 8: ...kel ist im Set enthalten oder kann als Zubeh r k uflich erworben werden Produkt bersicht Lieferumfang siehe Abbildungen linke Ausklappseite 1 2 3 4 5 10 11 Sicherheitsventil Deckeldrehgriff Dichtungsr...

Страница 9: ...Loslassen wieder in die untere Position fallen Kochen mit dem Schnellkochtopf Vorbereitungen 1 Geben Sie die Zutaten in den Schnell kochtopf berf llen Sie den Schnellkochtopf nicht 2 Pr fen Sie den ko...

Страница 10: ...n HINWEIS Der Schnellkochtopf l sst sich nur dann ffnen wenn der Druck voll st ndig abgebaut ist Dies erkennen Sie daran dass die rote Kappe des Sicherheitsventils ganz unten ist Langsame Methode Wenn...

Страница 11: ...ngsring nicht in die Sp lmaschine Das Material wird dadurch spr de Ersetzen Sie den Dichtungsring regelm ig durch einen neuen alle ein bis zwei Jahre je nach Benutzungsh ufigkeit oder sobald Verschlei...

Страница 12: ...echende Angaben entweder auf der produktspezifischen Verpackung den Werbematerialien oder auf der BEEM Website beim jeweiligen Produkt Auf unserer Webseite www beem de finden Sie die ausf hrlichen Gar...

Страница 13: ...50 g Schinken 2 Essl ffel Oliven l 1 l Gem sebr he 500 g Lauch Den Schinken in W rfel schneiden und im l anbraten anschlie end mit der Gem sebr he abl schen Den gewaschenen und geschnittenen Lauch daz...

Страница 14: ...rn abschmecken Schlie en Sie den Topf Die Garzeit auf Stufe II betr gt etwa 10 Minuten ffnen Sie den Topf und geben Sie abschlie end den Essig dazu Lebensmittel Garstufe Garzeit in Minuten Fleisch Gef...

Страница 15: ...first time Handling the pressure cooker Cooking with the pressure cooker Cleaning and care Storage General notes Recipes 15 17 18 18 18 DANGER Risk of suffocation from the packing material Never play...

Страница 16: ...emperatures Safe opening of the pressure cooker WARNING Observe the following notes to avoid injury Never use force to open the pres sure cooker Do not open it before the pressure has been completely...

Страница 17: ...le danger for the user They will also invalidate the warranty guarantee Intended use This product is intended for non commer cial preparation of food on electric gas and induction cookers Any use othe...

Страница 18: ...apsule base Steam insert Wire stand for steam insert User manual not illustrated Handling the pressure cooker Opening the lid Fig A1 B1 1 Turn the rotating lid handle 2 clockwise as its marking shows...

Страница 19: ...e steamer Check the safety valve The safety valve indicates the pressure in the pressure cooker by its red cap Red cap is down The pressure cooker is not under pressure and can be opened Red cap is up...

Страница 20: ...has elapsed the pressure in the pressure cooker must be released before you can open it NOTE The pressure cooker can only be opened when the pressure has been completely released You can recognise th...

Страница 21: ...d cooking times at the end of this manual page 20 are intended only as a guide Please adjust the cooking times to your personal taste Cleaning and care Before beginning any work pay attention to the S...

Страница 22: ...is granted the correspond ing details for each product can be found either on the product specific packaging advertising material or on the BEEM web site Please visit our website to obtain more infor...

Страница 23: ...1 l vegetable broth 500 g leeks packet of pearl barley medium grain 1 kg potatoes 4 sausages Cut the ham into chunks fry lightly in oil and subsequently deglaze with the veg etable broth Add the wash...

Страница 24: ...ered I 8 10 Potatoes whole I 12 15 Peas and beans Lentils II 10 15 Peas white beans II 12 16 Rice II 6 10 Lentil soup Ingredients for 4 people 2 teaspoons of oil 1 onion 1 leek 3 carrots celery stalks...

Страница 25: ...ocuiseur proximit d enfants Cet autocuiseur n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris handicap es physiques sensorielles ou mentales ou qui n ont pas suffisamment d exp rience et o...

Страница 26: ...a cocotte Remplissez l autocuiseur d au moins 1 4l de liquide Ne passez jamais le produit au four Les temp ratures lev es ab ment les poign es les soupapes les joints et les dispositifs de s curit Ouv...

Страница 27: ...les r parations sur le produit que par votre revendeur agr ou par le service client le de l usine Les r parations non conformes peuvent engendrer de graves dangers pour l utilisateur De plus elles pro...

Страница 28: ...st compris dans le set Vous pouvez galement l acheter aupr s de notre service client le Aper u du produit Contenu de la livraison voir illustration sur le rabat de gauche 4 5 6 7 8 9 10 11 Soupape de...

Страница 29: ...tions 1 Placez les ingr dients dans l autocuiseur Ne surremplissez pas l autocuiseur 2 V rifiez que la bague d tanch it est bien en place 3 Fermez le couvercle de l autocuiseur 4 Posez l autocuiseur s...

Страница 30: ...e ouvert que si la pression est enti rement retomb e Vous pouvez le voir au clapet rouge de la soupape de s curit qui est alors tout en bas M thode lente Quand le temps de cuisson est presque coul tei...

Страница 31: ...euve tous les un deux ans selon la fr quence d utilisation ou d s que des traces d usure apparaissent pour garantir un parfait fonctionnement de l autocuiseur Soyez tout particuli rement vigilant au m...

Страница 32: ...oit sur le site Web BEEM sous le produit concern Sur notre site Web www beem de vous trouverez nos conditions de garantie en d tails les accessoires et les pi ces de rechange disponibles ainsi que les...

Страница 33: ...eau II Ouvrir l autocuiseur selon la m thode rapide et ajouter la soupe les pommes de terre pluch es et coup es en d s Fermer nouveau l auto cuiseur et faire cuire la soupe encore 10 minutes sur nivea...

Страница 34: ...s Degr de cuisson Temps de cuisson en minutes Viande volaille poisson R ti de porc II 25 30 Rago t de porc II 15 20 R ti de veau II 15 20 Rago t de b uf II 15 20 Pot au feu de b uf II 20 25 R ti de bo...

Страница 35: ...olla a presi n cuando la est utilizando No est permitido el uso de esta olla a presi n a personas inclusive ni os con capacidades f sicas sensorias o intelectuales restringidas o que no dispongan de l...

Страница 36: ...la olla sin haber echado antes agua de hacerlo le ocasionar a graves da os Eche como m nimo 1 4 l de agua No utilice nunca la olla r pida en el horno Las altas temperaturas da ar n los mangos las v lv...

Страница 37: ...ayan llevado a cabo de manera correcta presentan serios riesgos para el usuario adem s de eximir el derecho de garant a Las piezas defectuosas solo podr n cambiarse por piezas de recambio originales y...

Страница 38: ...i n para la descompresi n V lvula reguladora Cesta para cocer al vapor Soporte para la cesta Instrucciones de uso sin imagen 1 Compruebe que se han suministrado todas las piezas y que no existen da os...

Страница 39: ...tes en la olla sin llenar sta demasiado 2 Compruebe que la junta de cierre est colocada correctamente 3 Cierre la tapa de la olla a presi n 4 Coloque la olla sobre la placa y enci ndala al nivel m xim...

Страница 40: ...e podr abrir y retirar de la olla unavez que la presi n haya salido completamente INDICACI N Solo podr abrir la olla cuando la presi n haya salido completamente es decir cuando el tap n rojo de la v l...

Страница 41: ...rmente cada uno o dos a os dependiendo de la frecuencia de uso o inmediatamente si se observan piezas desgastadas para asegurar el perfecto funcionamiento de la olla a presi n Preste especial atenci n...

Страница 42: ...garant a los accesorios opcionales y piezas de recambio as como instrucciones de uso en diferentes idiomas Exenci n de responsabilidad No se ofrece ninguna garant a en caso de da os debidos a los sig...

Страница 43: ...ivel de presi n II Tras el tiempo de cocci n abra la olla m todo r pido pru bela y a ada las salchichas para que se calienten en la sopa 3DTXHWH GH FHEDGD JUDQR PHGLR NJ 3DWDWDV 6DOFKLFKDV FRFLGDV Ris...

Страница 44: ...caldo jarrete II 20 25 Asado de vacuno II 30 40 Gallina para sopa II 25 35 Pechuga de pollo II 10 15 Filete de pescado moluscos gambas I 3 8 Verdura en la cesta de cocci n al vapor Cogollos de colifl...

Страница 45: ...ressione durante l utilizzo Non utilizzate la pentola a pressione quando ci sono bambini vicino Questa pentola a pressione non va utilizzata da persone incluso bambini con ridotte capacit fisiche sens...

Страница 46: ...di poich il suo surriscalda mento pu provocare danni Riempite la pentola a pressione con minimo 1 4 l di liquido Non utilizzate il prodotto mai in forno I manici le valvole le guarnizioni e i disposit...

Страница 47: ...alla clientela Le riparazioni non eseguite correttamente possono provocare gravi rischi per l utente Inoltre in quel caso va a decadere il diritto alla qualit e garanzia I pezzi difettosi possono esse...

Страница 48: ...la di sicurezza Manico girevole del coperchio Guarnizione Chiusure del coperchio Valvola di regolazione per la fuoriuscita della pressione Valvola di regolazione Manico della pentola Corpo della pento...

Страница 49: ...iniziale una volta lasciata Cucinare con la pentola a pressione Preparazione 1 Versate gli ingredienti nella pentola a pressione Non riempite troppo la pentola a pressione 2 Verificate che la guarniz...

Страница 50: ...pressione soltanto quando la pressione completamente fuoriuscita Questo avviene quando la capsula rossa della valvola di sicurezza nella posizione inferiore Metodo lento Quando il cibo quasi pronto sp...

Страница 51: ...ie Il materiale si deteriorerebbe Sostituite regolarmente la guarnizione con una nuova circa ogni anno o due dipendentemente da quante volte utilizzate la pentola oppure non appena notate che si consu...

Страница 52: ...te indicazione sull imballaggio del produttore sulla pubblicit o sul sito internet BEEM in corrispondenza del rispettivo prodotto Sul nostro sito internet www beem de trovate i dettagli sulle condizio...

Страница 53: ...sciutto 2 cucchiai d olio d oliva 1 l brodo vegetale 500 g porro Tagliate a cubetti il prosciutto e doratelo nell olio aggiungete il brodo vegetale Versate il porro lavato e tagliato e aggiungete l or...

Страница 54: ...ola Il tempo di cottura al livello II di circa 10 minuti Aprite la pentola a pressione e infine versate l aceto Alimenti Livello di cottura Tempo di cottura in minuti Carne pollame pesce Arrosto di ma...

Страница 55: ...ezicht Laat de hogedrukpan tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter Gebruik de hogedrukpan niet in de nabijheid van kinderen Deze hogedrukpan is niet geschikt voor gebruik door personen inclusief ki...

Страница 56: ...aanwijzingen in acht nemen om materi le schade aan de hogedrukpan of de kookplaat te voorkomen Verhit de hogedrukpan nooit zonder dat er vloeistof in zit omdat de pan door oververhitting beschadigd k...

Страница 57: ...ancier of de klantenservice van de fabriek Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren voor de gebruiker ontstaan Bovendien vervalt de aansprakelijkheid en aanspraak op garantie Defecte onderdel...

Страница 58: ...conventionele pan gebruiken Bij de set wordt een glazen deksel meegeleverd Dit glazen deksel kan via onze afdeling klantenservice ook als toebehoren worden gekocht Productoverzicht omvang levering zie...

Страница 59: ...allen 1 Plaats eerst de ingredi nten in de hogedrukpan Doe de hogedrukpan niet te vol 2 Controleer of de pakkingring correct is geplaatst 3 Sluit het deksel van de hogedrukpan 4 Plaats de hogedrukpan...

Страница 60: ...de druk in de hogedrukpan tot op de omgevingsluchtdruk worden verlaagd voordat u de pan kunt openen OPMERKING De hogedrukpan kan alleen worden geopend wanneer de druk in de hogedrukpan tot de omgeving...

Страница 61: ...equentie of zodra slijtagever schijnselen optreden om een per fecte werking van de hogedrukpan te garanderen Let daarbij in het bijzonder op broos materiaal scheuren kleurveranderingen vervormingen en...

Страница 62: ...nde informatie hetzij op de productspecifieke verpakking hetzij bij het desbetreffende product op de website van BEEM Op onze website www beem de staan de uitvoerige garantievoorwaarden ver krijgbare...

Страница 63: ...sen en gesneden prei toevoegen en de gort instrooien Sluit de pan en laat de soep op trap II 30 minuten sudderen Open de pan met de snelle methode en doe de geschilde en in dobbelsteentjes gesneden aa...

Страница 64: ...den I 7 10 Aardappelen in partjes I 8 10 Aardappelen heel I 12 15 Peulvruchten Linzen II 10 15 Erwten witte bonen II 12 16 Rijst II 6 10 2 eetlepels olie 1 ui 1 prei 3 worteltjes 1 4 knolselderij 250...

Страница 65: ...61 Vitalplus BEEM Elements of Lifestyle Y 61 64 64 65 65 67 68 68 69...

Страница 66: ...62 RU BEEM Elements of Lifestyle MAX 1 4...

Страница 67: ...63 Vitalplus BEEM Elements of Lifestyle 400 2...

Страница 68: ...64 RU BEEM Elements of Lifestyle Vitalplus Vitalplus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 1 2 3 12...

Страница 69: ...65 Vitalplus BEEM Elements of Lifestyle 2 2 A2 B2 1 3 1 1 2 MAX 1 4 A2 B2 1 5 2 A1 4 B1 3 4 1 2 A1 B1...

Страница 70: ...66 RU BEEM Elements of Lifestyle 1 1 2 3 1 5 C1 3...

Страница 71: ...67 Vitalplus BEEM Elements of Lifestyle 51 71 2 1 1 4 30 15...

Страница 72: ...68 RU BEEM Elements of Lifestyle BEEM BEEM www beem de...

Страница 73: ...69 Vitalplus BEEM Elements of Lifestyle 4 5 2 1 1 1 1 1 5 1 II 30 10 I 4 250 2 1 500 3 4 500 250 1 2 1 1 350 II 15 20 II 30 II 10 1 4...

Страница 74: ...70 RU BEEM Elements of Lifestyle 4 2 1 1 3 250 5 1 1 II 10 3 4 3 1 2 400 800 200 3 II 10...

Страница 75: ...71 Vitalplus BEEM Elements of Lifestyle II 25 30 II 15 20 II 15 20 II 15 20 II 20 25 II 30 40 II 25 35 II 10 15 I 3 8 I 2 3 I 4 7 I 4 8 I 7 10 I 8 10 I 12 15 II 10 15 II 12 16 II 6 10...

Страница 76: ......

Страница 77: ...de fundamentele ei sen en overige relevante bepalingen van de richtlijn 97 23 EG Een volledige conformi teitsverklaring is op aanvraag verkrijgbaar bij onze klantenservice BEEM 97 23 EG Ersatzteile u...

Страница 78: ...BEEM Elements of Lifestyle A1 A2 B2 B1 C2 C3 C1...

Страница 79: ......

Страница 80: ...cal dealer Pour les bureaux de service apr s vente dans d autres pays veuillez contacter votre vendeur Para obtener informaci n sobre los centros de atenci n al cliente en otros pa ses p ngase en cont...

Результаты поиска

Содержание PC11.001

Отзывы:

Похожие инструкции для PC11.001

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem PC11.001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PC11.001

Отзывы:

Похожие инструкции для PC11.001

Бренды по названию

Популярные бренды