background image

22 FR

 

BEEM - Elements of Lifestyle

REMARQUE

Lors de la première mise en service, 

de la fumée ou une odeur peuvent être 

générées du fait d’additifs requis pour la 

production, comme par ex. des graisses. 

Ceci est tout à fait normal. Veiller alors à 

aérer suffisamment.

Description de l’appareil

(voir les figures sur la page dépliante)

Tubulure de remplissage / obturateur

Couvercle du bol

Cuve

Bloc moteur

Commutateur rotatif

Couteau à ailettes

Distributeur d'épices/bol de moulin

Spatule en plastique

Mélangeur à ailettes

Insert couronne

10 

Disque porteur

11 

Insert à râper, fin

12 

Insert à trancher

13 

Insert à râper, grossier

14 

Accessoire mélangeur

15 

Bol collecteur/accessoire râpe

16 

Unité à lames

17 

Bol du blender

18 

Couvercle du blender

19 

Verrou du couvercle du blender

20 

Axe

21 

Instructions de service (non représen-

22 

tées)

Interrupteur de sécurité

L’appareil est équipé d’un interrupteur de 

sécurité et ne peut fonctionner que lorsque 

l’accessoire correspondant est placé correc-

tement sur le bloc moteur.

 AVERTISSEMENT

Avant toute utilisation, vérifier le bon 

fonctionnement de l’interrupteur de sé-

curité. Pour ce faire, mettre l'appareil en 

service sans le couvercle en place. Si le 

moteur tourne, l’interrupteur de sécurité 

est défectueux, et il est interdit d’utiliser 

l’appareil.

Commutateur rotatif

Niveau Fonction

PULSE

Fonctionnement à impulsions

Fait démarrer l'appareil par 

à-coups, à pleine puissance, 

pendant de courts intervalles.

OFF

Appareil hors service

ON MIN Fonctionnement en continu :

vitesse lente

ON 

MAX

Fonctionnement en continu :

vitesse rapide

ICE

Fonctionnement par intervalles :

vitesse rapide avec alternance 

de pauses

Possibilités d'utilisation

Couteau à ailettes (6): Hachage de la viande, 

tartare, herbes fraîches, noix, légumes,

Mélangeur à ailettes (9): Réalisation de pâtes 

à quatre-quarts, mélange de sauces, de yo

-

gourts, de fromage blanc,

Accessoire mélangeur (15): Battre les oeufs 

en neige, la crème,

Insert à trancher (13): Coupe de tranches de 

légumes comme par exemple des tranches 

de carottes ou de concombres pour la sa-

lade, des tranches de pommes de terre pour 

des gratins ou pommes sautées ainsi que 

des lanières de chou et poivron pour les sa-

lades de choux,

Insert à râper (12, 14): Râper des concom-

bres pour le tzaziki, les pommes de terre 

pour les galettes de pommes de terre, froma-

ge à pâte molle pour les gratins et les pizza,

Insert couronne (10): Râper les noix, les pe-

tits pains en panade, le fromage dur (par ex. 

le parmesan),

Содержание Multi-FiXX 1300

Страница 1: ...on Kitchen Appliance Robot de cuisine multifonctions Robot de cocina multifuncional Multifunctionele keukenmachine User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleit...

Страница 2: ...nsi n de servicio Bedrijfsspanning 220 240 V Netzfrequenz Mains frequency Fr quence secteur Frecuencia de red Netfrequentie 50 60 Hz Leistung Power Puissance Potencia Prestaties 820 1100 W Ersatzteile...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 2 1 3 4 6 7 8 9 13 16 14 15 10 12 18 19 5 17 20 21 11 A B C...

Страница 4: ...ge m den rtlich geltenden Vorschriften Dieses Produkt darf innerhalb der Euro p ischen Union nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger t ber die kommunalen Sammel stellen EN No...

Страница 5: ...ebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstehen Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Lassen Sie Reparaturen am Ge r t nur von autorisi...

Страница 6: ...h lter erst nach vollkom menem Stillstand des Ger tes Betreiben Sie das Ger t nur mit geschlossenem Deckel und De ckelverschluss Bei Stromausfall trennen Sie das Ger t vom Netz um ein unbeabsich tigte...

Страница 7: ...en Bed and Breakfast Gasth user Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem WARNUNG Von dem Ger t k nnen bei nicht bestim mungsgem er Verwendung und oder an dersarti...

Страница 8: ...fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet f r eine unmittelbar dro hende Gefahr die zu schweren K rperver letzungen oder zum Tod f hrt Zur V...

Страница 9: ...l ten Sie dazu das Ger t ohne aufgesetzten Beh lter ein Dreht sich der Motor ist der Sicherheitsschalter defekt und das Ger t darf nicht verwendet werden Drehschalter Stufe Funktion PULSE Impulsbetrie...

Страница 10: ...en Sie den Standmixerbeh lter im 2 Uhrzeigersinn bis er h rbar einrastet Geben Sie die Fl ssigkeit Fr chte in den 3 Standmixerbeh lter Setzen Sie den Deckel des Standmi 4 xers 19 auf den Standmixerbeh...

Страница 11: ...Sie einfach die Auffangschale sowie den Reibeaufsatz 16 auf den Achsaufsatz Der Fruchtsaft wird im Beh lter gesammelt Schneid Raspel Kroneneinsatz 10 12 14 Setzen Sie zun chst den ben tigten Ein 1 sa...

Страница 12: ...stikteile des Ger tes sich verf rben Reiben Sie diese Teile mit Speise l ein bevor Sie sie reinigen Lagerung Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht be n tigen reinigen Sie es wie im Kapitel Rei nigu...

Страница 13: ...tet Ger t abk hlen lassen Der Beh lter und oder der Deckel ist nicht richtig aufgesetzt Beh lter und Deckel richtig aufsetzen und verriegeln Der Sicherungsautomat in der Elektroverteilung springt hera...

Страница 14: ...tended during operation Repairs to the appliance must only be carried out by an authorised specialist or by the works customer service This particularly applies to replacing a damaged connection ca bl...

Страница 15: ...jug is not suitable for ovens or microwave ovens Danger Danger of electric current Do not use the appliance if the mains cable or plug is damaged Do not open the housing of the appliance Danger from...

Страница 16: ...le free operation of the ap pliance the installation location must satisfy the following requirements Place the appliance on a firm and flat sur face The surface finishes on furniture may con tain sub...

Страница 17: ...instructions to avoid danger NOTE A note contains additional information to simplify the use of the appliance Startup Unpacking Remove the appliance all accessory 1 parts and the user manual from the...

Страница 18: ...s carrots and cucumbers into slices for salads potato slices for gratin or fried potatoes cabbage and pepper strips for coleslaw Rasping attachment 12 14 Rasping cu cumbers for zaziki potatoes for pot...

Страница 19: ...Remove the chopping blade before empty ing the jug WARNING Danger from sharp blades Do not touch the chopping blades 6 Always hold the chopping blade by the plastic shaft Chopping food Put the spindl...

Страница 20: ...moothly all round Turn this unit over and place the grinding 4 unit 7 onto the drive unit 4 and lock it by turning to the right Insert the plug into the mains socket and 5 turn the rotary switch 5 to...

Страница 21: ...s Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental requirements and other relevant provisions of 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC and 2011 65 EU direc...

Страница 22: ...ons sur la mani re d utiliser l appareil en toute s curit avec compr hension des risques r siduels Ne pas laisser l appareil sans sur veillance quand il est en marche Faire effectuer les r parations u...

Страница 23: ...s doigts Attendre que l appareil soit tota lement immobilis pour enlever le couvercle et le bol de mixage En cas de coupure de courant d brancher l appareil du secteur pour viter une remise en service...

Страница 24: ...les exploi tations agricoles l utilisation par des clients dans les h tels les motels ou autres r siden ces les maisons d h te Bed and Breakfast Toute autre utilisation ou toute utilisation sor tant d...

Страница 25: ...on domestique par un lectricien Le fabricant d cline toute respon sabilit en cas de dommages occasionn s par l absence ou le non branchement d un conducteur de protection Pictogrammes utilis s Danger...

Страница 26: ...e faire mettre l appareil en service sans le couvercle en place Si le moteur tourne l interrupteur de s curit est d fectueux et il est interdit d utiliser l appareil Commutateur rotatif Niveau Fonctio...

Страница 27: ...raire Mixer des boissons Placer le bol de blender 18 sur le bloc 1 moteur 4 avec la poign e vers la droite Tourner le bol de blender dans le sens 2 des aiguilles d une montre jusqu l entendre s encliq...

Страница 28: ...ser des agrumes il suffit de mettre en place le bol collecteur ainsi que l acces soire r pe 16 sur l arbre Le jus de fruit est collect dans le bol Insert trancher r per et couronne 10 12 14 Mettre tou...

Страница 29: ...de l huile alimentaire avant de les nettoyer Entreposage Si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e le nettoyer l appareil comme d crit au chapitre Nettoyage et en tretien p 2...

Страница 30: ...ffe Laisser l appareil refroidir Le bol et ou le couvercle ne sont pas correctement en place Placer et verrouiller correctement le bol et le couvercle Le coupe circuit a saut dans la distribution lec...

Страница 31: ...de que comprenden los peligros derivados del uso del aparato No deje el aparato desatendido cuando est en funcionamiento Encargue las reparaciones del aparato siempre a un distribuidor autorizado o a...

Страница 32: ...parato s lo con tapa cerrada y cierre de tapa Antes de vaciar el recipiente extraiga la cuchilla Riesgo debido a da os en el reci piente Peligro Peligros relacionados con la elec tricidad No utilice e...

Страница 33: ...evisto ADVERTENCIA Si el aparato no se utiliza de la forma prevista y o si se utiliza con otra finalidad pueden producirse situaciones de peligro Utilice el equipo nicamente conforme a su uso previsto...

Страница 34: ...allo en la toma de tierra S mbolos utilizados Peligro Se utiliza cuando exista una situaci n de peligro inminente que pueda conllevar lesiones corporales graves o incluso la muerte Para evitar el peli...

Страница 35: ...aparato compruebe siempre que el interruptor de seguridad fun cione correctamente Para ello encienda el aparato sin colocar el recipiente Si el motor gira significa que el interruptor de seguridad est...

Страница 36: ...a sobre la unidad de motor 4 Gire a continuaci n la batidora hasta que 2 encaje de manera audible Introduzca el l quido o la fruta en el reci 3 piente de la batidora Coloque la tapa de la batidora 19...

Страница 37: ...nte Utilizaci n del accesorio de corte rallado y perforado 10 12 14 Coloque primero el accesorio necesario 1 en el disco soporte Enganche la pesta a de encaje corta desde la parte superior en el disco...

Страница 38: ...cciones del cap tulo Limpieza y cuidados p g 34 Guarde el aparato y todos los accesorios en un lugar limpio y protegido contra el fr o y contra la luz directa del sol Generalidades Garant a Adem s de...

Страница 39: ...parato se enfr e El recipiente o la tapa no est n colocados correctamente Coloque correctamente el recipiente y la tapa y bloqu elos Se dispara el interruptor autom tico del cuadro el ctrico Hay demas...

Страница 40: ...r toe zicht achter wanneer het in bedrijf is Laat reparaties aan het apparaat alleen door hiervoor geautoriseerde handelaars of door de klantenservice uitvoeren Dit geldt vooral voor de vervanging van...

Страница 41: ...t apparaat uitsluitend met een gesloten deksel en dek selsluiting Gevaar Gevaar door elektrische stroom Gebruik het apparaat niet wan neer de voedingskabel of de stek ker beschadigd zijn Open in geen...

Страница 42: ...e accomodaties bed breakfast pensions Een ander of daar bovenuit gaand gebruik geldt als oneigenlijk niet toegelaten gebruik WAARSCHUWING In geval van oneigenlijk gebruik en of niet voorzien gebruik v...

Страница 43: ...geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onder broken randaarde wordt veroorzaakt Gebruikte symbolen Gevaar Wordt gebruikt voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat ernstig of...

Страница 44: ...dsschakelaar Schakel daarvoor het apparaat zonder geplaatste kom in Draait de motor dan is de veiligheidsscha kelaar defect en mag het apparaat niet worden gebruikt Draaiknopschakelaar Stand Functie P...

Страница 45: ...Draai de mixerkom rechtsom tot hij zich 2 hoorbaar vergrendelt Doe de vloeistof vruchten in de mixer 3 kom Plaats het deksel van de mixer 19 op de 4 mixerkom 14 Vergrendel het deksel door het rechtso...

Страница 46: ...en daarna de 2 kom op de aandrijfdoorn van de motoreen heid Zet de draagschijf met het gemonteerde 3 element op de as De gekozen rasp of mes zijde ligt naar boven Plaats het komdeksel 2 op de kom 3 4...

Страница 47: ...aar deze beschermd zijn tegen direct zonlicht Algemeen Garantie Naast de wettelijk verplichte garantie biedt BEEM voor enkele producten bovendien nog een uitgebreide fabrieksgarantie Voor zover deze g...

Страница 48: ...keld Laat het apparaat af koelen De kom en of deksel zijn niet correct geplaatst Kom en deksel correct plaatsen en vergrende len De zekering in de elektro verdeling springt eruit Te veel apparaten op...

Страница 49: ......

Страница 50: ...p met uw dealer BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Abt Kundenservice Dieselstra e 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Fon 49 0 60 03 91 13 88 88 Fax 49 0 60 03 91 13 99 99 Kosten lau...

Отзывы: