Beem Lattespresso M300-F Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 68

BEEM – Elements of Lifestyle

52 / 68

Piezas de repuesto y accesorios

Número* Número de producto Denominación de piezas de repuesto

900 276 026

Válvula para café con leche

900 276 021

Válvula para expreso

9 900

276

016

Disco

filtrante

10 900

276

012

Junta

12 900

276

046

Filtro

superior

900 276 041

Embudo de café grande (aprox. 6 tazas)

900 276 036

Embudo de café pequeño (aprox. 3 tazas)

900 276 001

Depósito de agua completo

17+18

900 276 006

Base para la alimentación de corriente con cable

* según croquis de la descripción del aparato (véase arriba; capítulo 3)

Este manual de instrucciones es vinculante únicamente en su versión alemana; su versión española

sólo sirve como fuente de información.

Содержание Lattespresso M300-F

Страница 1: ...MOKKAMASCHINE CAFF LATTE ESPRESSO and MOCHA MACHINE MACHINE CAFF LATTE ESPRESSO et MOKA M QUINA DE CAF CON LECHE EXPRESO y MOCA KOFFIEZETAPPARAAT VOOR KOFFIE VERKEERD ESPRESSO en MOKKAKOFFIE Lattespre...

Страница 2: ...ese instructions 16 3 Description of appliance and scope of delivery 17 4 Important safety information 17 5 Before initial operation 19 6 Use 20 6 1 Caff latte preparation 20 6 2 Espresso and Mocha pr...

Страница 3: ...icaci n 48 8 Problemas y soluciones 48 9 Eliminaci n de residuos 49 10 Datos t cnicos 49 11 Certificaciones 49 12 Garant a servicios y reparaciones 50 13 Piezas de repuesto y accesorios 52 14 Diagrama...

Страница 4: ...r Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben damit e...

Страница 5: ...eitsventil 15 Wassertank 16 Einschalter mit Kontrolllampe 17 Sockel f r Stromversorgung 18 Netzkabel 19 Bedienungsanleitung ohne Abbildung Detail 1 R cksetztaste 2a Milchkaffee Ventil 2b Espresso Vent...

Страница 6: ...mindestens 6 Ampere abgesichert ist 13 Lassen Sie die Netzleitung nicht ber scharfe Kanten oder hei e Oberfl chen h ngen 14 Die Netzleitung darf nicht in Kontakt mit dem hei en Ger t kommen 15 Der St...

Страница 7: ...F e des Ger tes WARNUNG Bei Zweckentfremdung oder falscher Bedienung kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden 5 Vor dem ersten Gebrauch Vergewissern Sie sich dass s mtliches Verpack...

Страница 8: ...kapulver ist gew hnlich Staubfein gemahlen der Kaffeetrichter 12 bzw 13 darf nur locker damit bef llt werden Verwenden Sie immer frisches kaltes Wasser Lassen Sie das Wasser nicht im Tank abstehen Ide...

Страница 9: ...den da sie dann nicht mehr gebrauchsf hig ist Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie Milch mit einem Fettgehalt von 3 5 Fett verwenden und diese bevor Sie sie in die Kanne geben leicht erw rmen Dadu...

Страница 10: ...3 nur locker damit bef llt werden Kontrollieren Sie dass sich kein Kaffeepulver auf Filterrand oder Gewinde befindet Setzen Sie den Topfilter 11 mit dem feinen Sieb nach unten auf den Kaffeetrichter A...

Страница 11: ...er t nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen VORSICHT Sachschaden Niemals aggressive scheuernde oder chemische Reinigungsmittel benutzen 7 1 Reinigung Tipps und Hinweise Wenn Sie an Dichtung o...

Страница 12: ...nk gr ndlich aus 4 Lassen Sie zwei Tankf llungen klares Wasser durch das Ger t br hen 5 Sp len Sie alle Teile mit warmem Wasser und Sp lmittel ab bevor Sie wieder Espresso zubereiten 8 St rungen und F...

Страница 13: ...mmungen Auskunft erteilt die daf r zust ndige Beh rde 10 Technische Daten Modell Lattespresso Typ M300 F Spannungsversorgung 230 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 400 435 Watt Schutzklasse I Schutzart IP...

Страница 14: ...chst immer der H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben zust ndig Dies gilt insbesondere f r die R ckgabe oder f r Minderungsanspr che da diese unter Ber cksichtigung des Kaufpreises geregelt w...

Страница 15: ...e Deutschland BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstra e 19 21 D 61191 Rosbach Service Telefonnummer 01805 233600 Service Faxnummer 01805 233699 Festnetzpreis 14 ct min andere Preise aus Mobilfunkn...

Страница 16: ...ctions The product is equipped with safety equipment You should still read this safety information carefully and use the product only as described in these instructions however to avoid accidental inj...

Страница 17: ...fety valve 15 Water tank 16 Power switch with indicator light 17 Base for power supply 18 Mains lead 19 Instruction manual not in diagram Detail 1 Reset button 2a Caff latte valve 2b Espresso valve 3...

Страница 18: ...pply through a fuse rated at least 6 Amp 13 Do not let the power cord hang over sharp edges or hot surfaces 14 The power cord should not come into contact with the appliance when it is hot 15 The plug...

Страница 19: ...ARNING No liability can be assumed for any damage in the case of misuse or incorrect operation 5 Before initial operation Make sure that all packaging material has been removed from the appliance prot...

Страница 20: ...e coffee funnel 12 or 13 may only be filled loosely with the mocha powder Always use fresh cold water Do not let the water stagnate in the tank Soft water is ideal for espresso Hard or salty water wil...

Страница 21: ...heat the milk up slightly before you put it in the jug This will give a little foam You can also add sugar or sugar cubes to the milk depending on your taste Fig 9 Close the lid Place the espresso ma...

Страница 22: ...ot on the jug is aligned with the bar on the water tank You can also add sugar or sugar cubes to the pot 8 depending on your taste Fig 18 Close the lid Place the espresso maker on the power supply bas...

Страница 23: ...ns plug Let the appliance cool down properly 2 Unscrew the container from the tank by turning in an anticlockwise direction ATTENTION There may still be hot water in the container the filter and the t...

Страница 24: ...washing up liquid before using the unit to produce espresso again 8 Malfunctions and troubleshooting DANGER Pull out the mains plug in the event of malfunctions during operation Fault Possible cause...

Страница 25: ...d in the country in question Information can be obtained from your responsible authorities 10 Technical data Model Lattespresso Type M300 F Power supply 230 240 V 50 Hz Power consumption 400 435 watts...

Страница 26: ...lly the case in the event of return or claims for reduction in price since these must be settled with consideration for the sale price Refund of the sale price in the event of return of goods or issue...

Страница 27: ...e email address kundenservice beem de Internet www beem de 13 Spare parts and accessories Number Article number Spare part name 2a 900 276 026 Caf latte valve jet 2b 900 276 021 Espresso valve jet 9 9...

Страница 28: ...de ces instructions L appareil comporte des instructions de s curit Lisez malgr tout attentivement les instructions de s curit et n utilisez l appareil que tel que d crit afin de ne pas causer de ble...

Страница 29: ...5 R servoir d eau 16 Interrupteur avec t moin lumineux 17 Socle d alimentation lectrique 18 Cordon d alimentation 19 Mode d emploi pas illustr D tail 1 Touche de r initialisation 2a Soupape caff latte...

Страница 30: ...au moins 6 amp res 13 Ne laissez jamais le cordon d alimentation pendre sur des ar tes vives ou des surfaces chaudes 14 Le cordon d alimentation ne doit pas entrer en contact avec l appareil chaud 15...

Страница 31: ...de l appareil AVERTISSEMENT Nous ne pouvons pas tre tenus responsables d ventuels dommages en cas d utilisation inappropri e ou de mauvaise manipulation 5 Avant la premi re utilisation Assurez vous d...

Страница 32: ...ellement le caf moka est moulu tr s fin c est pourquoi remplissez l entonnoir 12 resp 13 uniquement sans presser la poudre de caf Utilisez toujours de l eau froide fra che Ne laissez pas l eau dans le...

Страница 33: ...e haut Il ne faut cependant surtout pas plier la buse soupape car cela l emp cherait de fonctionner Vous pouvez galement chauffer le lait auparavant ce qui le fait mousser Vous obtiendrez un meilleur...

Страница 34: ...fine c est pourquoi remplissez l entonnoir 12 resp 13 uniquement sans presser la poudre de caf Ne tassez pas trop le caf mais lissez la surface V rifiez bien qu il n y ait pas de caf sur le bord du fi...

Страница 35: ...nger de br lure Avant de nettoyer l appareil d branchez le de la prise et laissez le refroidir DANGER Danger de mort par lectrocution Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou d autres liquides PR...

Страница 36: ...e d tartrant s coule travers l appareil 3 Rincez soigneusement le r servoir 4 Laissez passer deux r servoirs pleins d eau fra che dans la machine 5 Rincez tous les composants avec de l eau chaude et d...

Страница 37: ...ignement contactez votre service responsable 10 Donn es techniques Mod le Lattespresso Type M300 F Alimentation 230 240 V 50 Hz Puissance absorb e 400 435 Watt Cat gorie de protection I Type de protec...

Страница 38: ...prix d achat Si contre toute attente des vices devaient appara tre essayez tout d abord de r gler cela par t l phone Si cette tentative reste sans succ s veuillez svp envoyer l appareil soigneusement...

Страница 39: ...distributeur local responsable Pour toute information sur le produit commande d accessoire ou question relative au d roulement de la r paration contactez votre revendeur ou le service apr s vente don...

Страница 40: ...s instrucciones Este art culo est equipado con dispositivos de seguridad No obstante lea detenidamente las advertencias de seguridad y utilice el aparato s lo como se le indica en estas instrucciones...

Страница 41: ...lvula de seguridad 15 Dep sito de agua 16 Interruptor con piloto 17 Base para la alimentaci n de corriente 18 Cable 19 Manual de instrucciones sin ilustraci n Detalle 1 Bot n de reposici n 2a V lvula...

Страница 42: ...3 No deje el cable colgando sobre esquinas afiladas o superficies calientes 14 El cable no puede entrar en contacto con el aparato caliente 15 El enchufe debe quedar al alcance de la mano para poder d...

Страница 43: ...ADVERTENCIA La empresa no se responsabilizar de atender posibles aver as en caso de que el aparato se utilice para fines ajenos a los aqu indicados o en caso de usarlo de forma inadecuada 5 Antes de...

Страница 44: ...ino por este motivo el embudo de caf 12 13 se debe llenar sin prensar el polvo de caf En cambio si el caf es demasiado grueso no desprender correctamente el aroma Utilice siempre agua fresca y fr a No...

Страница 45: ...de funcionar El mejor resultado se consigue utilizando leche con un contenido de grasa del 3 5 y calent ndola un poco antes de a adirla a la jarra De esta manera se formar un poco de espuma en la sup...

Страница 46: ...o de caf Compruebe que no ha quedado caf molido en el borde del filtro ni en la rosca Coloque el filtro superior 11 con el colador fino hacia abajo sobre el embudo de caf Fig 17 Coloque la jarra 8 en...

Страница 47: ...el ctrica No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros l quidos ATENCI N Da os materiales No utilice nunca productos de limpieza agresivos abrasivos o qu micos 7 1 Limpieza Sugerencias e indicacio...

Страница 48: ...ullici n con el dep sito lleno de agua limpia 5 Lave todas las piezas con agua caliente y lavavajillas antes de volver a preparar caf expreso 8 Problemas y soluciones PELIGRO Si detecta fallos durante...

Страница 49: ...al respecto en su oficina municipal competente 10 Datos t cnicos Modelo Lattespresso Tipo M300 F Suministro el ctrico 230 240 V 50 Hz Potencia 400 435 vatios Clase de protecci n I Grado de protecci n...

Страница 50: ...fecto cuya subsanaci n se encuentra bajo nuestra responsabilidad el cliente puede optar seg n su criterio por la reducci n del precio o autorizar la rescisi n del contrato Haciendo uso de la garant a...

Страница 51: ...particular en pa ses que no pertenecen a la UE usted deber enviar el art culo a su vendedor o al distribuidor local Informaciones al respecto se pueden solicitar preferentemente v a e mail a la direc...

Страница 52: ...12 Junta 12 900 276 046 Filtro superior 12 900 276 041 Embudo de caf grande aprox 6 tazas 13 900 276 036 Embudo de caf peque o aprox 3 tazas 15 900 276 001 Dep sito de agua completo 17 18 900 276 006...

Страница 53: ...ng Het artikel is met veiligheidsvoorzieningen uitgerust Lees desondanks aandachtig de veiligheidsinstructies en gebruik het artikel enkel zoals in deze handleiding beschreven opdat het niet per ongel...

Страница 54: ...15 Watertank 16 Schakelaar Aan met controlelampje 17 Voetstuk voor stroomvoorziening 18 Netsnoer 19 Gebruiksaanwijzing zonder afbeelding Detail 1 Terugsteltoets 2a Ventiel voor koffie verkeerd 2b Vent...

Страница 55: ...aangesloten 12 Sluit het apparaat op een stroomkring aan die met minstens 6 amp re beveiligd is 13 Laat het netsnoer niet over scherpe randen of hete oppervlakken hangen 14 Het netsnoer mag niet in co...

Страница 56: ...otjes van het apparaat WAARSCHUWING als het apparaat voor een ander gebruiksdoeleinde gebruikt of foutief bediend wordt kan de fabrikant voor eventuele schade niet aansprakelijk gesteld worden 5 V r h...

Страница 57: ...ntegen te grof gemalen is geeft hij zijn aroma niet goed af Mokkapoeder is gewoonlijk fijn als stof gemalen de koffietrechter 12 c q 13 mag slechts luchtig daarmee gevuld worden Gebruik altijd vers ko...

Страница 58: ...boven te duwen De ventielsproeier mag echter in geen geval gebogen worden omdat deze dan niet meer bruikbaar is Tot het beste resultaat komt u als u melk met een vetgehalte van 3 5 vet gebruikt en u d...

Страница 59: ...q 13 slechts luchtig daarmee gevuld worden Controleer dat er zich geen koffiepoeder op filterrand of schroefdraad bevindt Zet de topfilter 11 met de fijne zeef naar beneden op de koffietrechter Afb 1...

Страница 60: ...n water of in andere vloeistoffen OPGEPAST Materi le schade Nooit agressieve schurende of chemische reinigingsmiddelen gebruiken 7 1 Reiniging Tips en wenken Als u aan afdichting of koffietrechter bes...

Страница 61: ...5 Spoel alle onderdelen met warm water en afwasmiddel af voordat u weer espresso klaarmaakt 8 Storingen en oplossing van fouten GEVAAR trek bij storingen tijdens de werking de netstekker uit Onjuiste...

Страница 62: ...gen verkrijgt u van de daarvoor bevoegde overheidsinstantie 10 Technische gegevens Model Lattespresso Type M300 F Spanningsvoorziening 230 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 400 435 watt Beschermingsklass...

Страница 63: ...g en uitwisseling teruggave van het apparaat afstand doen van de koopovereenkomst of verlaging van de aankoopprijs is in eerste instantie steeds de handelaar waarbij u het product aangekocht hebt bevo...

Страница 64: ...el hebt gekocht of tot de desbetreffende importeur Voor vragen over productinformatie bestellingen van toebehoren of over de afhandeling van de service kunt u terecht bij het adres waar u het artikel...

Страница 65: ...BEEM Elements of Lifestyle 65 68 14 Schaltplan Wiring diagram Plan de distribution Diagrama de circuitos Schakelschema...

Страница 66: ...1 2001 A2 2005 sowie den europ ischen Normen f r Ger tesicherheit der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN60335 2 15 2002 A1 2005 A2 2008 EN60335 1 2002 A11 A1 A12 A2 A13 EN62233 2008 entspricht We...

Страница 67: ...mede dat dit apparaat aan de normen van de Europese richtlijn betreffende Elektromagnetische Compatibiliteit EMC 2004 108 EC EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3...

Страница 68: ...BEEM Elements of Lifestyle 68 68...

Результаты поиска

Содержание Lattespresso M300-F

Отзывы:

Похожие инструкции для Lattespresso M300-F

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Lattespresso M300-F, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lattespresso M300-F

Отзывы:

Похожие инструкции для Lattespresso M300-F

Бренды по названию

Популярные бренды