Beem Ecco 3 in 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 87 / 98

Ecco 3 in 1

BEEM - Elements of Lifestyle

Проверка объема поставки

Проверьте целостность комплекта по

ставки и убедитесь в отсутствии види

мых повреждений.
В случае некомплектности поставки или

повреждений немедленно сообщите об

этом поставщику.

Описание прибора

Объем поставки, описание при

бора

(иллюстрации см. раскладную страницу)

Щель тостера с центрирующими на

правляющими для ломтиков хлеба
Насадка для булочек

Пусковая кнопка

Крышка электрочайника

Кнопка разблокирования крышки

Выключатель

Ручка

Индикатор уровня заполнения

Электрочайник

Цоколь электрочайника

Бак для воды с индикатором уровня

заполнения
Панель управления

Электрическая база

Крышка бака для воды

Подставка для стеклянной колбы

Стеклянная колба

Крышка стеклянной колбы

Постоянный фильтр

Противокапельная система

Поддон для крошек

Откидной фильтровальный отсек

Кнопка насадки для булочек

Оттаивание

Разогрев

Отмена, выбрасывание тостов

Регулятор степени подрумянивания

тостов

Выключатель кофеварки

Фильтр против накипи

Руководство по эксплуатации (на рис.

не показано)

Перед первым использо

ванием

Выполните чистку прибора, как

описано в разделе

Чистка и уход

(стр.

87).

Проверьте, правильно ли вставлен

поддон для крошек.
Вставьте вилку в розетку.

УКАЗАНИЕ

При первом включении прибора

►

изза наличия добавок, используе

мых на производстве (например,

жиров) может появиться запах или

легкий дымок. Это считается нор

мальным явлением! Позаботьтесь

о достаточном проветривании.

Подготовьте прибор к использованию,

как описано выше.

Тостер с длинной щелью

Дважды включите тостер без хлеба

на максимальной ступени поджа

ривания (см. раздел

Управление

– тостер с длинной щелью;

стр.

Электрочайник

Залейте в электрочайник свежую

воду до отметки „MAX“.
Включите электрочайник, поставив

выключатель в положение "1".
Подождите, пока вода закипит, и

выключите чайник.
Слейте воду.

Повторите эту процедуру.

Содержание Ecco 3 in 1

Страница 1: ...s of Lifestyle Fr hst ckscenter Breakfast center Centre de petit d jeuner Centro de desayuno Ontbijtcenter User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Ecco...

Страница 2: ...ng reading Ouvrir les pages d pliantes qui se trou vent au d but et la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 2 3 4 5 18 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 19 20 21 1 24 25 26 27 23 12 22 17 28...

Страница 4: ......

Страница 5: ...sichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigungs und Benutzer War tungsarbeiten am Ger t d rfen nicht von Kinde...

Страница 6: ...Ger te und Einrichtungen die elektrische Bauteile enthalten gerichtet werden Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Gew hrleis tungs oder Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten...

Страница 7: ...t abk hlen bevor Sie die St rung beseitigen Erstickungsgefahr Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr WARNUNG Verbrennungsgefahr Ber hren Sie w h...

Страница 8: ...ser in den Wassertank der Kaffee maschine und in den Was serkocher Verwenden Sie niemals andere Fl ssigkeiten ACHTUNG Betreiben Sie die Kaffeema schine oder den Wasserko cher nie ohne Wasser da das Ge...

Страница 9: ...Unterlage unter die Stellf e des Ger tes Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der N he von brennbarem Material auf Stellen Sie das Ger t nicht un ter...

Страница 10: ...an die Steckdose an schlie en Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann ge w hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlos sen wird Der Betrieb an eine...

Страница 11: ...Warnhinweise HINWEIS Bewahren Sie die Originalverpa ckung w hrend der Gew hrleis tungs bzw Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Gew hrleis tungs bzw Garantiefall ordnungs gem verpackt verschic...

Страница 12: ...n indem Sie den Ein Ausschalter auf 1 stellen Warten Sie bis das Wasser kocht und sich der Wasserkocher abschaltet Gie en Sie das Wasser weg Wiederholen Sie den Vorgang Kaffeemaschine F llen Sie den W...

Страница 13: ...ttaste springt zur ck in die Ausgangsposition Entnehmen Sie das Brot aus dem Toastschlitz Toastvorgang abbrechen Dr cken Sie die Taste 25 um den Toastvorgang abzubrechen Die Start taste 3 springt zur...

Страница 14: ...ierung und nicht weniger als die MIN Markierung ein Der Wasserkocher schaltet nicht au tomatisch ab wenn der Deckel nicht geschlossen ist Sie k nnen den Kochvorgang jederzeit abbrechen indem Sie den E...

Страница 15: ...en De ckel 17 der Glaskanne wird der Tropfstopp 19 nach oben gedr ckt und der Kaffee kann vom Filter durch den Deckel in die Glaskanne flie en Der Tropfstopp verhindert dass Was ser aus dem Filter ent...

Страница 16: ...Kalkfilter aus dem Wasserkocher Durch seitlichen Ver schiebedruck k nnen Sie die Achse des Deckels aus dem Wasserkocher l sen und den Deckel entnehmen Ebenso durch seitliches Dr cken l st sich die Ac...

Страница 17: ...n muss die Kaffeemaschine regelm ig entkalkt werden Der Abstand des Entkalkungsintervalls ist von der Was serh rte abh ngig wir empfehlen vorsorg lich eine viertelj hrliche Entkalkung Zum Entkalken de...

Страница 18: ...ellergarantie Sofern diese gew hrt ist finden Sie ent sprechende Angaben entweder auf der produktspezifischen Verpackung den Werbematerialien oder auf der BEEM Website beim jeweiligen Produkt Auf unse...

Страница 19: ...nien 2004 108 EG 2006 95 EG und 2009 125 EG befindet Technische Daten Modell Fr hst ckscenter Ecco 3 in 1 Typnummer MF3450 A Betriebs spannung 230 V Netzfrequenz 50 Hz Leistung gesamt Wasserkocher Kaf...

Страница 20: ...cher 9 sitzt nicht richtig auf dem Sockel 10 Wasserkocher 9 so auf den Sockel 10 setzen dass er einrastet Wasserkocher 9 schaltet nicht automatisch ab Ein Ausschalter 6 blockiert Blockierung entfernen...

Страница 21: ...y not be carried out by children un less they are at least 8 years old and under supervision Children may not play with the appliance Store the appliance and acces sory parts out of the reach of child...

Страница 22: ...ls Remove the plug and allow the appliance cool down be fore rectifying faults Defective parts may only be re placed with original spare parts Only original spare parts guar antee that the safety requ...

Страница 23: ...squirt out if it is overfilled Fire risk Do not cover the toasting slots WARNING Bread can burn Never use the appliance in the vicinity of or underneath flammable materials such as curtains CAUTION Do...

Страница 24: ...her than its intended purpose The risk must be borne solely by the user Requirements for the place of operation For safe and trouble free operation of the appliance the installation location must sati...

Страница 25: ...ec trical appliance retailer The mains socket must be pro tected by at least a 16 A fuse Ensure that the mains cable is undamaged and is not laid over hot surfaces or sharp edges The mains cable must...

Страница 26: ...using it for the first time NOTE Never remove the rating plate or any warning signs on the appliance Keep the original packaging during the warranty or guarantee period of the appliance in order to r...

Страница 27: ...n Wait until the water boils and the ap pliance switches itself off Pour out the water Repeat the process Coffee machine Fill the water tank with fresh water up to the MAX mark Switch on the coffee ma...

Страница 28: ...n Warming up toast The appliance is equipped with a heat ing function that allows you to warm up already toasted food The warm up time is approximately 30 seconds and depends on the browning level set...

Страница 29: ...0 Turn it so that the spout snaps into the bulge of the base station Switch on the appliance by moving the ON OFF switch 6 to 1 The red lamps in the water level indicator 10 light up and the water is...

Страница 30: ...wer indicator lights up Roughly 1 minute after brewing has completed you can remove the glass jug 16 and pour coffee Cancelling the brewing process Press the button 27 to cancel brewing The power indi...

Страница 31: ...rmines how often the appliance must be descaled Calcium deposits can be recognized by the staining on the inside of the kettle To descale the kettle proceed as follows Fill the kettle 9 up to the MAX...

Страница 32: ...nless steel You can obtain INOX METAL POLISH from your retailer or by phoning us or visit ing our website at www beem de Storage If you do not intend to use the appliance for a longer period of time e...

Страница 33: ...f non approved parts or spare parts use of unsuitable supplementary or ac cessory parts Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appli ance complies with the fundamental re quirements...

Страница 34: ...on the socket properly 10 Put the kettle 9 onto the socket 10 so that it snaps in properly Kettle 9 does not auto matically switch off On off switch 6 is blocked Remove the blockage Lid is not closed...

Страница 35: ...llance ou apr s avoir re u des instructions sur la mani re d uti liser l appareil en toute s curit avec compr hension des risques r siduels Les travaux de nettoyage et d entretien de l utilisateur sur...

Страница 36: ...r de la prise lorsque l appareil n est pas utilis lorsqu une panne survient en cours de fonctionnement avant de nettoyer l appareil Pendant la p riode de garantie toute r paration de l appareil doit u...

Страница 37: ...er refroidir l appareil avant chaque nettoyage Ne pas transporter ni d placer l appareil lorsqu il fonctionne AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement de la cafeti re ne pas ouvrir le compartiment filt...

Страница 38: ...gricoles l utilisation par des clients dans les h tels les motels ou autres r sidences les maisons d h te Bed and Breakfast Toute autre utilisation ou toute utilisation sortant de ce cadre est consid...

Страница 39: ...d alimentation ne doit pas pendre des surfaces de tra vail et tre hors de port e des enfants Il est interdit d utiliser et d entre poser l appareil en plein air Branchement lectrique Afin que l appar...

Страница 40: ...s indiqu es ici ATTENTION Est utilis pour une situation potentielle ment dangereuse pouvant occasionner des blessures l g res ou des dommages mat riels Pour pr venir ce risque suivre les instructions...

Страница 41: ...pot en verre 15 Verseuse 16 Couvercle du pot en verre 17 Filtre permanent 18 Stoppe gouttes 19 Tiroir ramasse miettes 20 Compartiment filtre pivotant 21 Touche pour le support petits pains 22 23 D con...

Страница 42: ...e pain longue fente Remarques g n rales Le levier du grille pain ne reste bloqu dans la position inf rieure que si l appa reil est branch au secteur N utiliser le grille pain qu apr s avoir mis correc...

Страница 43: ...rillage comme d crit au chapitre Pour faire griller du pain p 38 Appuyer en plus sur la touche 23 Enlever le produit grill coinc Danger Danger de mort caus par le courant lectrique Danger mortel en ca...

Страница 44: ...lectrique se met hors service et le voyant de service s teint R initialiser la protection contre la mar che sec Si par m garde la bouilloire 9 devait fonctionner sans eau elle sera automati quement m...

Страница 45: ...on 1 minute apr s la fin de la percolation il est possible de retirer la verseuse 16 et de servir le caf Arr t de la pr paration Appuyer sur la touche 27 pour arr ter la percolation Le voyant de ser v...

Страница 46: ...verseuse 16 apr s chaque utilisation l eau de vaisselle chaude et la rincer l eau claire R assembler le tout D tartrage Bouilloire lectrique Afin de ne pas alt rer la dur e de vie de la bouilloire le...

Страница 47: ...hes tenaces sur les parties en inox nous recommandons d utiliser l agent lus trant INOX METAL POLISH de Beem Cet agent lustrant redonne aux appareils leur brillance d origine INOX METAL POLISH est dis...

Страница 48: ...n respect de la notice d utilisation une utilisation non conforme manipulation non conforme ou incor recte r parations effectu es de mani re inap propri e modifications non autoris es utilisation de p...

Страница 49: ...n place sur le socle 10 Placer la bouilloire 9 sur le socle 10 de sorte qu elle s enclenche La bouilloire 9 ne s arr te pas automatiquement Touche Marche Arr t 6 est bloqu e Rem dier au blocage Le cou...

Страница 50: ...cia o las instrucciones de una persona responsable que les indique c mo utilizar el aparato y asegur ndose de que compren den los peligros derivados del uso del aparato Los trabajos de limpieza y de u...

Страница 51: ...a de red de la toma de corriente cuando no est utilizando el aparato si se produce alg n fallo du rante el funcionamiento antes de limpiar el aparato Las reparaciones del aparato dentro del periodo de...

Страница 52: ...to est encen dido c jalo nicamente por las asas o las agarraderas Antes de limpiar el aparato d jelo enfriar No mueva ni cambie de lugar nunca el aparato mientras est en marcha ADVERTENCIA No abra dur...

Страница 53: ...nas y otros entornos de trabajo casas agr colas uso por hu spedes en hoteles moteles y zonas residenciales similares pensiones de alojamiento y de sayuno Cualquier uso diferente o excesivo se consider...

Страница 54: ...villetas debajo de los apoyos del aparato el aparato podr a deslizarse El cable de red no debe colgar de la encimera y de este modo que da fuera del alcance de los ni os El aparato no debe utilizarse...

Страница 55: ...strucciones ATENCI N Se utiliza cuando exista una situaci n potencial de peligro que pueda conllevar lesiones leves o da os materiales Para evitar el peligro siga fielmente estas instrucciones INDICAC...

Страница 56: ...a jarra de cristal 17 Filtro permanente 18 Antigoteo 19 Chapa recogemigas 20 Alojamiento de filtro pivotante 21 Tecla de accesorio para panecillos 22 23 Descongelar 24 Recalentar 25 Cancelar expulsar...

Страница 57: ...nsertada correctamente Dependiendo del tipo de pan se necesi ta una selecci n diferente del grado de tueste v ase cap tulo Tostar El pan blanco claro deber tostarse a una graduaci n baja los tipos de...

Страница 58: ...podr a da ar el elemento calefac tor que conllevar a lesiones Antes de retirar la tostada desenchufe la clavija de red y deje que el aparato se enfr e completamente Para no da ar la ranura de la tosta...

Страница 59: ...Para restablecer la protecci n contra el fun cionamiento en seco proceda del siguiente modo Deje que el hervidor de agua 9 se enfr e Reponga agua fresca Vuelva a usar el hervidor de agua nor malmente...

Страница 60: ...llici n Despu s de la preparaci n Para mantener el funcionamiento correcto de su cafetera y para evitar la formaci n de moho realice despu s de cada uso de la cafetera los trabajos siguientes Pulse el...

Страница 61: ...ua 9 hasta agua limpia y cido c trico o esencia de vinagre aprox un 5 de sustancia cida Deje que act e el l quido descalcifica dor durante 30 minutos aprox Para limpiar el filtro antical extra galo de...

Страница 62: ...uro INOX METAL POLISH tambi n se utiliza para pulir el acero inoxidable en f bricas Puede obtener INOX METAL POLISH en su comercio especializado o directamen te de nosotros por tel fono o a trav s de...

Страница 63: ...adecua da La realizaci n incorrecta de reparacio nes Las modificaciones no permitidas El uso de piezas o repuestos de terce ros El uso de complementos y accesorios inadecuados Declaraci n de conformid...

Страница 64: ...ar el hervidor de agua 9 en el z calo 10 de modo que encaje El hervidor de agua 9 no se desconecta autom tica mente Interruptor de encendido y apa gado 6 bloqueado Elimine la obstrucci n La tapa no es...

Страница 65: ...n in het veilige gebruik van het apparaat en de van het apparaat uitgaan de gevaren begrepen hebben Reinigingen en gebruikersonder houd aan het apparaat mogen niet door kinderen worden ver richt tenzi...

Страница 66: ...orden op elektrische apparaten en voorzieningen die elektrische componenten bevatten Een reparatie van het apparaat gedurende de garantieperiode mag alleen door een door de fa brikant hiervoor geautor...

Страница 67: ...tikking Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt Kinderen kunnen erin stikken WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar Raak tijdens het gebruik de hete oppervlakken van het ap paraat niet aa...

Страница 68: ...ntkalk de waterkoker en het koffiezetapparaat regelmatig Gebruik volgens de voor schriften Dit apparaat is voor het roosteren van brood broodjes of bagels voor het zetten van koffie en voor het koken...

Страница 69: ...ke warmtebronnen of hete oppervlakken bijv verwar ming oven barbecue Kies de opstellingsplek zodanig dat kinderen niet bij de hete op pervlakken van het apparaat kunnen komen Het stopcontact moet goed...

Страница 70: ...at ernstig of dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben Ter voorkoming van het gevaar moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd WAARSCHUWING Wordt gebruikt voor een mogelijk gevaar...

Страница 71: ...oets dekselontgrendeling 5 In uitschakelaar 6 Handgreep 7 Vulpeilweergave 8 Waterkoker 9 Voet waterkoker 10 Waterkan met vulpeilweergave 11 Knop 12 Elektrisch basisstation 13 Deksel waterkan 14 Plaat...

Страница 72: ...waterkoker vanzelf weer in Bediening Rooster met lange sleuf Algemene aanwijzingen De starthendel klikt alleen vast in de onderste stand als het apparaat aan het spanningsnet is aangesloten Gebruik d...

Страница 73: ...k nog op de toets 23 Ingeklemd brood verwijderen Gevaar Levensgevaar door elektrische stroom Bij contact met onder spanning staande kabels of onderdelen heerst levensge vaar Gebruik geen gereedschap m...

Страница 74: ...akelt schakelt de droogkookbe scherming de waterkoker automatisch uit Daarbij dooft het indicatielampje Om de droogkookbescherming te resetten gaat u als volgt te werk Laat de waterkoker 9 afkoelen Do...

Страница 75: ...op deze toets het koffie zetten weer te starten Na de bereiding Voer de volgende werkzaamheden na ieder gebruik van het koffiezetapparaat uit om de functionaliteit van het apparaat te handha ven en o...

Страница 76: ...in de waterkoker Om de waterkoker te ontkalken gaat u als volgt te werk Vul de waterkoker 9 tot aan de max markering met een mengsel van vers water en citroenzuur of schoonmaak azijn ca 5 zuur Laat de...

Страница 77: ...g koper aluminium zilver en ook voor harde kunststoffen INOX METAL POLISH wordt ook in fabrieken gebruikt voor het polijsten van RVS INOX METAL POLISH kunt u bij uw hande laar telefonisch bij ons of o...

Страница 78: ...n niet deskundig uitgevoerde repa raties van niet door ons geautoriseerde modi ficaties waarbij onderdelen of vervangende on derdelen van derden werden gebruikt waarbij ongeschikte aanvullende onder d...

Страница 79: ...lampje brandt niet Waterkoker 9 staat niet goed op de voet 10 Waterkoker 9 zodanig op de voet 10 zetten dat hij vastklikt Waterkoker 9 schakelt niet automatisch uit In uitschakelaar 6 geblok keerd Ver...

Страница 80: ...76 Ecco 3 in 1 RU BEEM Elements of Lifestyle 8 8 76 82 83 83 84 84 87 90 90 91 91 92...

Страница 81: ...77 RU Ecco 3 in 1 BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 82: ...78 Ecco 3 in 1 RU BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 83: ...79 RU Ecco 3 in 1 BEEM Elements of Lifestyle MAX...

Страница 84: ...80 Ecco 3 in 1 RU BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 85: ...81 RU Ecco 3 in 1 BEEM Elements of Lifestyle 16...

Страница 86: ...82 Ecco 3 in 1 RU BEEM Elements of Lifestyle 86...

Страница 87: ...83 RU Ecco 3 in 1 BEEM Elements of Lifestyle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 87 84 MAX 1...

Страница 88: ...84 Ecco 3 in 1 RU BEEM Elements of Lifestyle MAX 86 87 25 1 26 1 6 3 25...

Страница 89: ...85 RU Ecco 3 in 1 BEEM Elements of Lifestyle 25 3 30 84 24 1 2 2 84 23 22 2 26 3 25 3 2 22...

Страница 90: ...86 Ecco 3 in 1 RU BEEM Elements of Lifestyle 8 MAX MIN 6 0 7 9 10 4 5 4 10 6 1 10 9 9 11 11 11 18 4...

Страница 91: ...87 RU Ecco 3 in 1 BEEM Elements of Lifestyle 87 16 21 17 19 16 16 14 14 21 18 4 6 150 21 16 15 27 1 16 27 27 21 18 21 18 76 40...

Страница 92: ...88 Ecco 3 in 1 RU BEEM Elements of Lifestyle 20 4 5 28 9 21 18 19 16 9 5 30...

Страница 93: ...89 RU Ecco 3 in 1 BEEM Elements of Lifestyle 11 5 21 18 16 15 10 18 19 INOX METAL POLISH BEEM INOX METAL POLISH INOX METAL POLISH www beem de...

Страница 94: ...90 Ecco 3 in 1 RU BEEM Elements of Lifestyle 87 BEEM www beem de BEEM 2004 108 E 2006 95 E 2009 125 E...

Страница 95: ...91 RU Ecco 3 in 1 BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 MF3450 A 230 50 3000 2200 800 750 470 x 315 x 300 5 0 I...

Страница 96: ...92 Ecco 3 in 1 RU BEEM Elements of Lifestyle 9 9 10 9 10 9 6 9 86 21 18 21 16 19 19 88...

Страница 97: ...BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 98: ...ouden Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modifications Sous r serve de modifications techniques Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas Technische wijzigingen voorbe...

Результаты поиска

Содержание Ecco 3 in 1

Отзывы:

Похожие инструкции для Ecco 3 in 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Ecco 3 in 1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ecco 3 in 1

Отзывы:

Похожие инструкции для Ecco 3 in 1

Бренды по названию

Популярные бренды