Beem 03260 Скачать руководство пользователя страница 57 | Manualshive

Страница: 57 / 92

background image

57

ES

¡Felicidades!

Estimado/a cliente/a:
Nos alegramos de que se haya decidido por esta

cafetera exprés

.

Si tiene alguna pregunta sobre el aparato o sobre piezas de repuesto o accesorios, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente a través de nuestro sitio web:

www.beem.de

Información sobre el manual de instrucciones

Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente el manual de instrucciones y guárde-
lo en un lugar accesible para futuras consultas y para otros usuarios. En caso de entregar a alguien
el aparato, deberá entregar también este manual de instrucciones. Se considera un componente
del aparato. El fabricante y el importador no asumen ninguna responsabilidad si no se tiene en
cuenta la información de este manual de instrucciones.

Símbolos

Señal de peligro: Estos símbolos
señalan peligros de lesiones (por
descargas, quemaduras, etc.). Leer
con detenimiento las indicaciones
de seguridad correspondientes y
respetarlas.

Información adicional

Adecuado para uso alimentario.

¡Cuidado con la super

fi

cies calientes!

¡Leer el manual de instrucciones
antes del uso!

~

Corriente alterna

Palabras de advertencia

Las palabras de advertencia indican peligros resultantes de no observar las indicaciones
correspondientes.

PELIGRO

– Riesgo elevado; las consecuencias son lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

– Riesgo medio; las consecuencias pueden ser lesiones graves o incluso la

muerte.

ATENCIÓN

– Riesgo bajo; puede producir lesiones leves o moderadas.

AVISO

– Riesgo de daños materiales.

03260_03270_DE-EN-FR-ES-IT_Inlay_A5_V2.1.indb 57

03260_03270_DE-EN-FR-ES-IT_Inlay_A5_V2.1.indb 57

22.07.2021 11:31:21

22.07.2021 11:31:21

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Содержание 03260

Страница 1: ...Siebtr ger in das Ger t einsetzen 10 Siebtr ger aus dem Ger t herausnehmen 10 Siebeinsatz f r Pulver und Pads entleeren 10 Siebeinsatz f r Kapseln entleeren 10 Tipps 11 Zubereitung 11 Espresso bzw Ka...

Страница 2: ...nde das Ger t bei Sch den nicht sondern kontaktiere den Kundenservice Entferne s mtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien und Transportschutz Entferne niemals das Typenschi...

Страница 3: ...eignet Vorsicht vor hei en Oberfl chen Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen Wechselstrom Signalw rter Signalw rter bezeichnen Gef hrdungen bei Nichtbeachtung der dazugeh rigen Hinweise GEFAHR hohes...

Страница 4: ...8 Jahre und wer den beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und der An schlussleitung fernzuhalten VORSICHT hei e Oberfl chen Das Ger t und die Zubeh rteile sind w hrend und...

Страница 5: ...irekt auf elektrische Ger te und Ein richtungen die elektrische Bauteile enthalten gerichtet wird WARNUNG Verletzungsgefahr DasVerpackungsmaterial von Kindern undTieren fernhalten Es besteht Erstickun...

Страница 6: ...n oder auf das Ger t legen Das Ger t w hrend des Betriebs nicht abdecken HINWEIS Risiko von Material und Sachsch den Das Ger t nur verwenden wenn es korrekt zusammengebaut ist Vor jeder Anwendung berp...

Страница 7: ...mit den technischen Daten des Ger tes bereinstimmt anschlie en Die Steckdose muss auch nach dem Anschlie en gut zug nglich sein damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann Die Anschlussleit...

Страница 8: ...fheizt wird die Warmhalteplatte automatisch mit angew rmt Abtropfschale einsetzen herausnehmen Das Ger t wird mit einer Abtropfschale 11 geliefert da nach der Entnahme der Tasse noch Espresso Kaffee a...

Страница 9: ...en entsprechenden Siebtr ger 8 siehe Siebeinsatz einsetzen herausnehmen je nach Siebeinsatz mithilfe des Dosierl ffels 4 mit Espresso Kaffeepulver oder mit Kaffeepads Typ Senseo Typ E S E Achte beim E...

Страница 10: ...aus dem Siebtr ger 9 heraus siehe Siebeinsatz einsetzen herausnehmen 2 Greife in die Aussparung am Siebeinsatz f r Kapseln und klappe den unteren Teil auf 3 Leere den Siebeinsatz ber einem M lleimer...

Страница 11: ...lle den Siebeinsatz siehe Kapitel Bedienung und Betrieb Siebeinsatz einset zen herausnehmen und folgende 4 Setze den Siebtr ger in das Ger t ein siehe Kapitel Bedienung und Betrieb Siebtr ger in das...

Страница 12: ...e Oberfl che der Milch um diese zu erw rmen Wenn die Milch handwarm ist halte die Dampfd se auf den Boden des Aufsch umbeh lters damit die Milch verwirbelt wird 10 Drehe den Wahlschalter auf die Posit...

Страница 13: ...nn 7 Willst Du das Ger t nicht mehr verwenden dr cke den Ein Ausschalter 16 f r ca 3 Se kunden Das Ger t schaltet sich aus und die Betriebsleuchte 17 erlischt Wird das Ger t nicht manuell ausgeschalte...

Страница 14: ...amit die Milch m g lichst hei bleibt 4 Bereite den Espresso zu siehe Kapitel Zubereitung Espresso bzw Kaffee zubereiten 5 Gie e den hei en Espresso am Rand des Glases durch den Milchschaum Reinigung u...

Страница 15: ...dig ist sind starke Dampfentwicklung und ver langsamtes Br hen des Kaffees Zur Entkalkung empfehlen wir das BEEM Premium Entkalker Konzentrat Das effiziente und le bensmittelsichere sowie umweltschone...

Страница 16: ...Kinder oder Tiere gesch tzt ist Fehlerbehebung Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren berpr fe ob Du das Problem selbst beheben kannst L sst sich mit den genannten Schritten das Problem nic...

Страница 17: ...le den Wassertank Der Wassertank 18 ist falsch eingesetzt Nimm den Wassertank heraus und setze ihn erneut ein Achte dabei auf den korrekten Sitz Der Espresso Kaffee l uft sehr langsam in die Tasse Das...

Страница 18: ...uf um das Ger t im Falle einer R cksendung ordnungsgem verpacken zu k nnen Transportsch den f hren zum Erl schen des Gew hrleistungsanspruchs Technische Daten Artikelnummer 03260 silber 03270 schwarz...

Страница 19: ...nserting the Portafilter into the Device 27 Removing the Portafilter from the Device 27 Emptying the Sieve Insert for Powder and Pads 28 Emptying the Sieve Insert for Capsules 28 Tips 29 Preparation 2...

Страница 20: ...damage If you find any damage do not use the device but contact our customer service department Remove all packaging materials and any possible protective films and transport protection Never remove...

Страница 21: ...nd follow them Supplementary information Suitable for use with food Beware of hot surfaces Read the operating instructions before use Alternating current Signal Words Signal words indicate hazards if...

Страница 22: ...device and the connecting cable CAUTION Hot surfaces The device and the accessories are very hot during and short ly after use While the device is in operation only the handles and switches may be tou...

Страница 23: ...ing the brewing process Do not take out the portafilter during the brewing process The portafilter gets hot during use Be careful when removing the portafilter after operating the device There may sti...

Страница 24: ...s flames sub zero temperatures persistent moisture wet conditions and impact Use only original accessories from the manufacturer in order to guarantee that there is no interference that may prevent th...

Страница 25: ...cupboards The rising steam could cause damage to them 1 Place the device on the kitchen unit or another dry clean work surface following the safety notices and the notices provided at the beginning o...

Страница 26: ...it into the device from above Make sure that the locking lugs of the water tank sit in the recesses which are provided for them on the device Picture C 5 Close the water tank lid If the water in the...

Страница 27: ...g the Sieve Insert Inserting the Portafilter into the Device 1 Hold the filled portafilter 8 9 firmly by the handle and insert it into the device under the symbol 2 Turn the portafilter to the right u...

Страница 28: ...t with the amount of espresso coffee powder to suit your own personal taste As a guideline you can reckon on 7 g of espresso coffee powder for a normal cup of espresso or coffee If possible always use...

Страница 29: ...oned next to each other below an outlet under the portafilter 6 Start the brewing process as soon as the temperature lamp 2 is lit up by turning the selec tor switch 15 to the position The device star...

Страница 30: ...m nozzle at the bottom of the frothing container so that the milk is swirled around 10 Once the milk froth is of the desired consistency turn the selector switch to the position and pull the frothing...

Страница 31: ...prepare another drink 7 If you no longer wish to use the device press the On Off switch 16 for approx three seconds The device switches off and the operating lamp 17 goes out If the device is not swi...

Страница 32: ...late 1 so that the milk remains as hot as possible 4 Prepare the espresso see the Preparation chapter Preparing Espresso or Coffee 5 Pour the hot espresso through the milk froth at the edge of the gla...

Страница 33: ...descaling we recommend the BEEM premium descaler concentrate The efficient food safe and environmentally friendly BEEM premium descaler concentrate is available from selected specialist stockists via...

Страница 34: ...ldren or animals Troubleshooting If the device does not work properly check whether you are able to rectify the problem your self If the problem cannot be solved with the steps that are listed contact...

Страница 35: ...8 Fill the water tank The water tank 18 is inserted incorrectly Take out the water tank and insert it again Make sure that it fits correctly The espresso coffee runs very slowly into the cup The espre...

Страница 36: ...s to be returned The warranty claim will lapse if any damage is caused during transport Technical Data Article number 03260 silver 03270 black Model number CM4637AG GS Power supply 220 240V 50 60 Hz P...

Страница 37: ...ise en place du porte filtre dans l appareil 46 Extraction du porte filtre de l appareil 46 Vidage du filtre caf moulu et dosettes 46 Vidage du filtre capsules 46 Conseils 47 Pr paration 47 Pr paratio...

Страница 38: ...as l appareil et contactez le service apr s vente tez tous les emballages et les ventuels films protecteurs et protections de transport N tez jamais la plaque signal tique ni les ventuelles mises en g...

Страница 39: ...n observation des instructions consign es dans le mode d emploi Symboles Symboles de danger ces symboles signalent des risques de blessure par exemple par l lectricit ou par le feu Lire et observer at...

Страница 40: ...des blessures Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et les personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et ou de co...

Страница 41: ...t l int rieur N utilisez pas l appareil dans des pi ces fort taux d humidit Si l appareil devait tomber l eau pendant qu il est encore raccord au secteur couper imm diatement l alimentation lectrique...

Страница 42: ...arge voire un court circuit incendie N utilisez pas l appareil proximit de mat riaux inflammables Ne mettez pas de mati res inflammables par ex du carton du papier du bois ou du plastique l int rieur...

Страница 43: ...e et mise la terre et dont les caract ristiques techniques correspondent celles de l appareil La prise doit rester facilement accessible m me apr s le branchement de sorte pouvoir couper rapidement l...

Страница 44: ...que de maintien au chaud est elle aussi automatiquement chauff e Insertion retrait de l gouttoir L appareil est fourni avec un gouttoir 11 car de l expresso du caf peut encore goutter au niveau du por...

Страница 45: ...avec des dosettes de type Senseo de type E S E Veillez ne pas trop remplir le filtre d expresso de caf moulu respectez le rep re MAX Utilisez le filtre fin pour les dosettes individuelles 6 Sur les m...

Страница 46: ...rvez les conseils suivants Pr chauffez toujours vos tasses sur la plaque de maintien au chaud 1 Rincez les tasses l eau chaude juste avant leur utilisation la fin du pr chauffage faites d abord couler...

Страница 47: ...tasses appropri es sur la plaque de support 12 en dessous du porte filtre Pour la pr paration de deux tasses veillez les positionner l une c t de l autre chacune devant se trouver sous un coulement du...

Страница 48: ...abord la buse vapeur juste en dessous de la surface du lait pour le chauffer Lorsque le lait est ti de plongez ensuite la buse vapeur jusqu au fond du r cipient pour mulsionner le lait 10 Lorsque la...

Страница 49: ...gouttoir afin que celui ci ne d borde pas lors de la prochaine pr paration 7 Si vous ne souhaitez plus utiliser l appareil appuyez sur l interrupteur marche arr t 16 pen dant env 3 secondes L appareil...

Страница 50: ...intien au chaud 1 pour que le lait reste le plus chaud possible 4 Pr parez l expresso voir paragraphe Pr paration Pr paration d un expresso ou d un caf 5 Versez l expresso chaud sur le bord du verre p...

Страница 51: ...cessit d un d tartrage Pour proc der au d tartrage nous vous recommandons le concentr anticalcaire premium de BEEM Le concentr anticalcaire premium de BEEM est efficace et d usage alimentaire Il est d...

Страница 52: ...i l appareil ne fonctionne pas correctement examinez le probl me pour constater si vous pouvez y rem dier vous m me Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me selon les indications donn es veuillez...

Страница 53: ...ans le r servoir 18 Remplissez le r servoir d eau Le r servoir d eau 18 n est pas correctement en place Retirez le r servoir d eau et r installez le Veillez ce qu il soit bien en place L coulement de...

Страница 54: ...eil dans un emballage ad quat Si l appareil a t endommag au cours du transport la garantie est annul e Caract ristiques techniques R f rence de l article 03260 argent 03270 noir Num ro de mod le CM463...

Страница 55: ...Colocar el portafiltros en el aparato 64 Extraer el portafiltros del aparato 64 Llenar los filtros de polvo y monodosis 64 Vaciar el filtro para c psulas 64 Consejos 65 Preparaci n 65 Preparar espres...

Страница 56: ...rato e informe al servicio de atenci n al cliente Retire todo el embalaje y las posibles l minas de protecci n as como la protecci n para el transporte No retire nunca la placa de caracter sticas ni l...

Страница 57: ...la informaci n de este manual de instrucciones S mbolos Se al de peligro Estos s mbolos se alan peligros de lesiones por descargas quemaduras etc Leer con detenimiento las indicaciones de seguridad c...

Страница 58: ...capacidades f sicas sensoriales o mentales mermadas o falta de experiencia y o conocimientos siempre y cuan do sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y hayan comprendi...

Страница 59: ...gua mientras est conectado a la red el ctrica cortar de inmediato la alimentaci n el ctrica Solo despu s sacar el aparato del agua No tocar nunca el aparato ni el cable de conexi n con las manos h med...

Страница 60: ...eriales inflamables No colocar materiales inflamables p ej cart n papel madera o pl stico en el aparato o sobre l No cubrir el aparato durante el funcionamiento AVISO Riesgo de da os materiales Utiliz...

Страница 61: ...a toma de corriente instalada correctamente que cumpla las especificaciones t cnicas del aparato La toma de corriente debe estar bien accesible despu s de conectarla para que la conexi n de red se pue...

Страница 62: ...de la parte superior En cuanto el aparato caliente el agua del dep sito de agua 3 la placa para mantener el calor se calentar tambi n autom ticamente Colocar extraer la bandeja de goteo El aparato se...

Страница 63: ...iba Llenar los filtros de polvo y monodosis 1 Rellenar el filtro despu s de colocarlo en el portafiltros correspondiente 8 v ase Colocar extraer el filtro seg n el filtro con ayuda de la cuchara dosif...

Страница 64: ...arrar por la hendidura del filtro para c psulas 10 y abrir la parte inferior 3 Sacudir el filtro encima de un cubo de basura 4 Limpiar el filtro v ase cap tulo Limpieza y conservaci n Consejos Para ob...

Страница 65: ...extraer el filtro y siguientes 4 Colocar el portafiltros en el aparato v ase cap tulo Uso y funcionamiento Colocar el portafiltros en el aparato 5 Colocar una o dos tazas adecuadas en la placa de apoy...

Страница 66: ...er la boquilla de vapor justo debajo de la superficie de la leche para calentarla Cuando la leche est tibia mantener la boquilla de vapor en el fondo del recipiente de espuma do para remover la leche...

Страница 67: ...ez que se use 7 Si no se va a utilizar m s el aparato pulsar el bot n de encendido apagado 16 durante aprox 3 segundos El aparato se desconecta y el piloto de funcionamiento 17 se apaga Si el aparato...

Страница 68: ...alor 1 de forma que la leche no se enfr e 4 Preparar el espresso v ase cap tulo Preparaci n Preparar espresso o caf 5 Verter el espresso caliente por el borde del vaso a trav s de la espuma Limpieza y...

Страница 69: ...Para la descalcificaci n recomendamos el concentrado descalcificador BEEM Premium El eficaz concentrado descalcificador BEEM Premium seguro para alimentos y ecol gico puede obtenerse en un comercio es...

Страница 70: ...o animales Soluci n de problemas Si el aparato no funcionara correctamente comprobar si se puede solucionar el problema por cuenta propia Si los pasos mencionados no resuelven el problema ponerse en...

Страница 71: ...de agua El dep sito de agua 18 est colocado de forma incorrecta Extraer el dep sito de agua y colocarlo de nuevo Asegurarse de que est correctamente colocado El espresso caf tarda mucho en salir a la...

Страница 72: ...casionados durante el transporte provocan la extinci n de la garant a Especificaciones t cnicas N mero de art culo 03260 plata 03270 negro N mero de modelo CM4637AG GS Suministro de tensi n 220 240V 5...

Страница 73: ...capsule 81 Inserimento del portafiltro nell apparecchio 82 Estrazione del portafiltro dall apparecchio 82 Svuotamento degli inserti filtro per polvere e cialde 82 Svuotamento dell inserto filtro con...

Страница 74: ...rvizio di assistenza clienti Rimuovere tutto il materiale di imballaggio le eventuali pellicole protettive e le protezioni per il trasporto Mai rimuovere la targhetta identificativa ed eventuali avver...

Страница 75: ...pericolo questi simboli indicano il pericolo di lesioni ad esempio causate da corrente elettrica o incendio Leggere attentamente le relative indicazioni di sicurezza e attenervisi Informazioni integra...

Страница 76: ...riali o mentali limitate o che siano prive di esperienza e o di conoscenza solo se gli stessi sono sorvegliati o sono stati istruiti in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno compreso...

Страница 77: ...l apparecchio dovesse cadere in acqua mentre collegato alla rete elettrica interrompere subito l alimentazione di corrente Soltanto in seguito estrarre l apparecchio dall acqua Non toccare mai l appa...

Страница 78: ...per evitare il sovraccarico e un eventuale corto circuito incendio Non azionare l apparecchio in prossimit di materiale infiammabile Non porre alcun materiale infiammabile ad es cartone carta legno o...

Страница 79: ...lo a una presa elettrica installata a norma e conforme ai dati tec nici dell apparecchio La presa deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamen to per permettere una rapida interruzione...

Страница 80: ...tomaticamente Inserimento rimozione della vaschetta raccogli gocce L apparecchio dotato di una vaschetta raccogli gocce 11 che consente di raccogliere l eventuale quantit di espresso caff che pu gocci...

Страница 81: ...tipo Senseo tipo E S E Fai attenzione a non riempire eccessiva mente l inserto filtro con polvere per espresso caff macinato non superare la tacca MAX Per le cialde utilizza l inserto filtro piccolo 6...

Страница 82: ...in caldo 1 Sciacqua le tazzine con acqua calda subito prima dell uso Dopo il riscaldamento dell apparecchio fai scorrere l acqua calda attraverso l inserto filtro 6 7 10 e il portafiltro 8 9 prima di...

Страница 83: ...otto al portafiltro 6 Appena la spia della temperatura 2 si accende avvia la preparazione del caff ruotando il selettore 15 sulla posizione L apparecchio comincia la preparazione del caff e l acqua sc...

Страница 84: ...Dopo aver disattivato la funzione di generazione del vapore l apparecchio scarica l acqua in eccesso nella vaschetta raccogli gocce 11 Sbatti il recipiente con la schiuma una due volte su una superfi...

Страница 85: ...i spegne cos come la spia di funzionamento 17 Se l apparecchio non viene spento manualmente dopo 30 minuti passa automaticamente in modalit stand by Ricette per amanti del caff Cappuccino Il cappuccin...

Страница 86: ...ibilmente caldo 4 Prepara l espresso vedere capitolo Preparazione Preparazione dell espresso o del caff 5 Versa l espresso caldo dal bordo del bicchiere attraverso la schiuma di latte Pulizia e cura N...

Страница 87: ...usare l anticalcare concentrato Premium BEEM L anticalcare concentrato Premium BEEM efficace e sicuro per gli alimenti nonch ecocompatibile disponibile presso i rivenditori specializzati sulla nostra...

Страница 88: ...tamente verifica se possibile risolvere autonomamente il problema Qualora non sia possibile risolvere il problema con i passaggi indicati rivolgiti al servizio di assistenza clienti Non cercare di rip...

Страница 89: ...empi il serbatoio dell acqua Il serbatoio dell acqua 18 non inserito correttamente Estrai il serbatoio dell acqua e riposizionalo Accertati che sia correttamente in sede L espresso il caff defluisce n...

Страница 90: ...cchio in caso di restituzione I danni da trasporto comportano l estinzione del diritto alla garanzia Dati tecnici Codice articolo 03260 argento 03270 nero Codice modello CM4637AG GS Alimentazione 220...

Страница 91: ...03260_03270_DE EN FR ES IT_Inlay_A5_V2 1 indb 91 03260_03270_DE EN FR ES IT_Inlay_A5_V2 1 indb 91 22 07 2021 11 31 52 22 07 2021 11 31 52...

Страница 92: ...03260_03270_DE EN FR ES IT_Inlay_A5_V2 1 indb 92 03260_03270_DE EN FR ES IT_Inlay_A5_V2 1 indb 92 22 07 2021 11 31 52 22 07 2021 11 31 52...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 03260

M39 Dosatron TE

Бренд: La Cimbali Страницы: 6

Бренд: SEGAFREDO Страницы: 86

Бренд: La Scala Страницы: 23

Maxx Ice UIM225NB

Бренд: UniFlow Страницы: 56

Бренд: Igloo Страницы: 30

Бренд: Bloomfield Страницы: 24

Бренд: Krups Страницы: 24

Бренд: JUNIOR Страницы: 32

Бренд: Mr. Coffee Страницы: 16

Бренд: Dolce Gusto Страницы: 20

Бренд: HOFFEN Страницы: 30

the Barist Express SES875

Бренд: Sage Страницы: 48

Бренд: ACA Страницы: 23

Бренд: Gaggia Страницы: 20

SERIES 85 / S-E

Бренд: La San Marco Страницы: 128

Бренд: CombiSteel Страницы: 18

Бренд: SEWOO Страницы: 35

Бренд: Hitachi Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды