garantía · warranty · garantie · garanzia · garantie
ES
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de 3 años. Esta garantía cubre daños y mal
funcionamiento, sólo si el producto no ha sido usado indebidamente y se han seguido
correctamente todas las instrucciones. Para reclamar su garantía, debe presentar su recibo
de compra. El producto debe estar completo y tener todas sus partes.
La garantía no cubre el desgaste, la falta de mantenimiento, la negligencia, el montaje incorrecto
y el uso inadecuado (golpes, uso incorrecto de la fuente de alimentación, almacenamiento,
condiciones de uso, etc.). También se excluye cuando se han utilizado en el producto
accesorios o piezas de montaje no originales o inadecuados.
EN
WARRANTY
This product is warranted for 3 years. This warranty covers damage and malfunction only if the
product has not been used improperly and all instructions have been followed correctly. To claim your
warranty, you must present your purchase receipt. The product must be complete and have all parts.
The warranty does not cover wear, lack of maintenance, negligence, incorrect assembly and
misuse (knocks, misuse of power supply, storage, conditions of use, etc.).
It is also excluded when non-original or inappropriate accessories or mounting parts have
been used on the product.
FR
GARANTIE
Ce produit est garanti 3 ans. Cette garantie couvre les dommages et dysfonctionnements
uniquement si le produit n’a pas été utilisé incorrectement et si toutes les instructions ont été
suivies correctement. Pour réclamer votre garantie, vous devez présenter votre reçu d’achat.
Le produit doit être complet et contenir toutes les pièces.
La garantie ne couvre pas l’usure, le manque d’entretien, la négligence, le montage incorrect
et la mauvaise utilisation (chocs, mauvaise utilisation de l’alimentation électrique, stockage,
conditions d’utilisation, etc.) Elle est également exclue lorsque des accessoires ou des pièces
de montage non originaux ou inappropriés ont été utilisés dans le produit.
IT
GARANZIA
Questo prodotto è garantito per 3 anni. Questa garanzia copre i danni e i malfunzionamenti
solo se il prodotto non è stato utilizzato in modo improprio e se tutte le istruzioni sono state
seguite correttamente. Per richiedere la garanzia, è necessario presentare la ricevuta
d’acquisto. Il prodotto deve essere completo e contenere tutte le parti.
La garanzia non copre l’usura, la mancanza di manutenzione, la negligenza, il montaggio
e l’uso improprio (urti, uso improprio dell’alimentazione elettrica, stoccaggio, condizioni
d’uso, ecc.). È esclusa anche quando nel prodotto sono stati utilizzati accessori o elementi
di montaggio non originali o inappropriati.
DE
GARANTIE
Auf dieses Produkt wird eine Garantie von 3 Jahren gewährt. Diese Garantie deckt Schäden
und Fehlfunktionen nur dann ab, wenn das Produkt nicht unsachgemäß verwendet wurde
und alle Anweisungen korrekt befolgt wurden. Um Ihre Garantie in Anspruch zu nehmen,
müssen Sie Ihre Kaufquittung vorlegen. Das Produkt muss vollständig sein und alle Teile
enthalten.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleiß, mangelnde Wartung, Fahrlässigkeit,
unsachgemäße Montage und Missbrauch (Stöße, Missbrauch der Stromversorgung,
Lagerung, Nutzungsbedingungen usw.). Sie ist auch dann ausgeschlossen, wenn im Produkt
nicht originale oder ungeeignete Zubehörteile oder Montageteile verwendet wurden.
