background image

 

Y8627 Rev. B 

                                                                                                                                                       

2,5 CM

TUBERÍA 

Instale una línea de drenaje desde el drenaje del serpentín del 
evaporador hasta la bomba. Si los códigos vigentes lo permiten, 
utilice una tubería de plástico flexible. Inserte el tubo de 1 pulg. 
Por debajo del orificio de la tapa de la bomba*. Identifique el 
punto más alto sobre la bomba (no debe superar la altura de 
impulsión recomendada para la unidad) y ajuste la tubería de 
3/8 pulg. Tenga cuidado de no 

apretarla.

 En caso contrario, la 

circulación podría bloquearse. En la parte superior del tramo 
ascendente, doble la tubería 90° para obtener un tr amo 
horizontal. Para lograr una buena circulación, 

incline el tramo 

horizontal hacia abajo

 en dirección al drenaje. La tubería 

plástica con diámetro interno de 3/8 pulg. puede obtenerse del 
distribuidor. Puede usarse un la tubería con diámetro externo de 
3/8 pulg. Para ello, retire la válvula de retención de tipo de 
inserción y remplácela por una válvula de retención de tipo CB8. 

ALAMBRADO 

El alambrado debe cumplir con los códigos locales. 

ADVERTENCIA 

Apague la energía eléctrica en el tablero de fusibles antes de hacer cualquier conexión con el voltaje de la línea. 

MANTENIMIENTO Y DETECCIÓN DE FALLAS

1. 

Remueva la suciedad que pudo haberse juntado en el fondo del sumidero. 

2. 

Revise la LÍNEA DE DESAGÜE de vinilo para comprobar que está abierta y que el agua pueda pasar libremente por ella. 

3. 

Siempre vuelva a poner la cubierta en su lugar para mantener las partes eléctricas limpias y libres de polvo y suciedad. 

4.

Vea el punto 7 en la introducción.

GARANTIA LIMITADA

7RGDVODVERPEDVGH%HFNHWWHVWiQFXELHUWDVSRUXQDJDUDQWtDDOXVXDULRFRQWUDGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\IDEULFDFLyQGXUDQWHGRFHPHVHVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDVLHPSUH\
FXDQGRVHOHKD\DGDGRXVRQRUPDO7RGRVORVGHPiVSURGXFWRVGH%HFNHWWHVWiQFXELHUWRVSRUXQDJDUDQWtDDOXVXDULRFRQWUDGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\PDQXIDFWXUDGXUDQWHWUHVPHVHVD
SDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUD(QHVWRVFDVRVODUHVSRQVDELOLGDGGHUHHPSOD]RVHOLPLWDDODVXVWLWXFLyQ\RUHSDUDFLyQDGLVFUHFLyQH[FOXVLYDGH%HFNHWWGHODVSLH]DVTXHWHQJDQ
GHIHFWRVGHPDWHULDOHVRPDQXIDFWXUD3DUDHIHFWXDUUHFODPRVVHUHTXLHUHXQDSUXHEHGHODDGTXLVLFLyQWDOFRPRODIDFWXUDRHQVXGHIHFWRODQRWDGHHQWUHJD

$3/,&$&,Ð1

ODJDUDQWtDVyORFXEUHODVXQLGDGHVLQVWDODGDV\PDQWHQLGDVFRUUHFWDPHQWH/DJDUDQWtDVHOLPLWDDOERPEHRGHDJXDIUHVFDHQWHPSHUDWXUDVGHƒ)Dƒ)ƒ&Dƒ&\

FRQXQDHVGHD/D&RUSRUDFLyQ%HFNHWWGHEHDSUREDUSRUHVFULWRHOXVRGHRWURVOtTXLGRV\ODRSHUDFLyQEDMRWHPSHUDWXUDVH[WUHPDV

$'0,1,675$&,Ð1

/RVUHFODPRVGHJDUDQWtDGHEHQKDFHUVHGHYROYLHQGRODSLH]DGHIHFWXRVDDOIDEULFDQWHFRQHOIOHWHSUHSDJDGRSRUHOFRPSUDGRU\RXVXDULRMXQWRFRQODSUXHEHGH

YHQWDD%HFNHWW&RUSRUDWLRQ&XVWRPHU&DUH'HSW,UYLQJ7;3DUDHVWDGHYROXFLyQVHUHTXLHUHODSUHYLDDXWRUL]DFLyQWHOHIyQLFDDWUDYpVGHOQ~PHUR7RGRVORVDUWtFXORVTXH
VHDQGHYXHOWRVSRUHOFRPSUDGRURHOXVXDULRVHUiQLQVSHFFLRQDGRSDUDGHWHUPLQDUODFDXVDGHODIDOODDQWHVGHTXHHOIDEULFDQWHDFHSWHODUHVSRQVDELOLGDGDTXHKD\DOXJDU

&$5*26325,167$/$&,Ð1<25(7,52

/DJDUDQWtDQRFXEUHFRVWRVDVRFLDGRVFRQODLQVWDODFLyQRHOUHWLURGHSURGXFWRVXMHWRDUHFODPRVGHJDUDQWtD

',6326,&,Ð1

/D&RUSRUDFLyQ%HFNHWWKDUiHVIXHU]RHQEXHQDIHGHVROXFLRQDUSURQWDPHQWHVXUHFODPRSRUORVDUWtFXORVEDMRJDUDQWtDTXHUHVXOWHQGHIHFWXRVRV6LORVSURGXFWRVIXHURQ

GDxDGRVHQWUiQVLWRGHEHSUHVHQWDUVXUHFODPRDODFRPSDxtDWUDQVSRUWDGRUD

/,0,7$&,Ð1'(5(63216$%,/,'$'

(OXVXDULRQRGHEHFRQILDUHQGHFODUDFLRQHVYHUEDOHVVREUHHOSURGXFWRKHFKDVSRUHOYHQGHGRUHOIDEULFDQWHRSRUFXDOTXLHURWUDSHUVRQDSRUTXH

pVWRVQRFRQVWLWX\HQJDUDQWtDVQLIRUPDQSDUWHGHOFRQWUDWRGHYHQWD/D~QLFDREOLJDFLyQGHOIDEULFDQWHFRQUHVSHFWRDOFRPSUDGRU\RXVXDULRHVUHHPSOD]DU\RUHSDUDUHOSURGXFWR
%HFNHWWDVXH[FOXVLYDGLVFUHFLyQFRPRVHKDLQGLFDGRDQWHULRUPHQWH1LHOYHQGHGRUQLHOIDEULFDQWHVHUiQUHVSRQVDEOHVGHQLQJXQDOHVLyQSHUGLGDRGDxRGLUHFWRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQWH
LQFOX\HQGRSHURQROLPLWDGRDGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVSRUSpUGLGDVGHJDQDQFLDVYHQWDVGDxRVSHUVRQDOHVRGDxRVDSURSLHGDGHVRFXDOTXLHURWUDSpUGLGDLQFLGHQWDOR
FRQVHFXHQWHTXHVHGHEDQDFXDOTXLHUFDXVDWDQWRVLVHEDVDQHQJDUDQWtDVFRPRHQFRQWUDWRVQHJOLJHQFLDVXRWUDVPDODVDSOLFDFLRQHV\HOFRPSUDGRU\RXVXDULRDFHSWDQTXHQR
WHQGUiQDVXGLVSRVLFLyQQLQJ~QRWURUHFXUVR$QWHVGHXWLOL]DUORHOFRPSUDGRU\RXVXDULRGHEHUiQGHWHUPLQDUVLHOSURGXFWRHVDGHFXDGRSDUDODDSOLFDFLyQDODTXHYD\DDGHVWLQDUVH\
DVXPHQWRGRVORVULHVJRV\ODVUHVSRQVDELOLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQVXVXWLOL]DFLRQHV/DJDUDQWtD\ORVUHFXUVRVHVFULWRVHQHVWHSDUiJUDIRVHFRQVLGHUDQREOLJDFLRQHVH[FOXVLYDV\HQOXJDUGH
FXDOTXLHURWUDJDUDQWtDH[SUHVDDLPSOtFLWD6HH[FOX\HQGHPRGRH[SUHVRWRGDVODVRWUDVJDUDQWtDVLQFOX\HQGRVLQOLPLWDFLyQFXDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDGH&20(5&,$/,'$'2
&219(1,(1&,$3$5$&8$/48,(53$57,&8/$5(VWDJDUDQWtDGDDODGTXLULHQWH\RDOXVXDULRGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\DPERVSXHGHQWHQHUWDPELpQRWURVGHUHFKRVTXHYDUtDQ
GHXQHVWDGRDRWUR$OJXQRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHORVGDxRV\SHUMXLFLRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVSRUORWDQWRSXHGHVHUTXHODDQWHULRUOLPLWDFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDG
QRVHDDSOLFDEOHHQVXFDVR

Tubería de 
Vinilo 

Altura de 

Impulsión 

Indicada

Evaporador 
(Serpentín 
en “A”) 

Y  G  W  R 

Y  G  W  R 

RELEE

TERMOSTATO

ALAMBRADO  
 PARA CB22 

 SALIDA 
ELECTRICA 

Válvula con 

Enchufe para 

manguera 

BAJO VOLTAJE

 – Dos alambres son incluidos para la coneccion 

de bajo voltaje. Conecte el alambre azul a la terminal “Y” en el 
relevo, y conecte el otro alambre azul and la terminal “Y” en el 
termostato.  
     Para probar el interruptor de flotador de seguridad, doble la 
tubería de vinilo para interrumpir el flujo del desagüe temporalmente. 
Eche más agua en la entrada de la bomba. El nivel del agua subirá 
por encima del nivel más alto del flotador de control hasta que el 
interruptor del flotador de seguridad abra el circuito “Y” del 
termostato, apagando la unidad condensadora del aire 
acondicionado. Desdoble el tubo y la bomba vaciará todo el 
sumidero. Vuelva a poner la línea de entrada en la entrada de la 
bomba. 

PRUEBA 

– Temporalmente remueva el tubo de entrada. Ponga 

agua lentamente a la entradada de la bomba. El flotador debe 
de levantarse hasta que prenda el interruptor, prendiendo la bomba. 

*Tubo de Drenaje 
(19mm) 

Содержание CB22

Страница 1: ... power cable from coming in contact with sharp objects 6 Do not kink power cable and never allow the cable to come in contact with oil grease hot surfaces or chemicals 7 Make certain that line voltage conforms to the voltage specified on motor and nameplate 8 WARNING To reduce risk of electrical shock connect only to a properly grounded grounding type receptacle INSTALLATION Select a location for ...

Страница 2: ...WKHU UHPHG VKDOO EH DYDLODEOH WR WKHP HIRUH XVLQJ WKH EX HU DQG XVHU VKDOO GHWHUPLQH WKH VXLWDELOLW RI WKH SURGXFW IRU WKH LQWHQGHG XVH DQG DVVXPHV DOO ULVN DQG OLDELOLW ZKDWVRHYHU LQ FRQQHFWLRQ KHUHZLWK 7KH ZDUUDQW DQG UHPHG GHVFULEHG LQ WKLV OLPLWHG ZDUUDQW LV DQ 86 9 ZDUUDQW DQG UHPHG 1 8 RI DQ RWKHU ZDUUDQW RU UHPHG H SUHVVHG RU LPSOLHG ZKLFK RWKHU ZDUUDQWLHV DQG UHPHGLHV DUH KHUHE H SUHVVO 8 ...

Страница 3: ...OIT 5 Protéger le cordon électrique pour éviter qu il entre en contact avec des objets tranchants 6 Ne pas plier le cordon et éviter qu il entre en contact avec de l huile de la graisse des surfaces chaudes ou des produits chimiques 7 S assurer que la tension sectorielle se conforme à la celle précisée sur le moteur et la plaque signalétique 8 MISE EN GARDE Raccorder unique ment à une prise correc...

Страница 4: ... UpFODPDWLRQ GDQV OH FDGUH GH OD JDUDQWLH 5Ë 0 17 HFNHWW DJLUD GH ERQQH IRL SRXU UHPSODFHU RX UpSDUHU UDSLGHPHQW WRXW DUWLFOH FRXYHUW SDU OD JDUDQWLH TXL DXUD pWp MXJp GpIHFWXHX 6L XQ DUWLFOH HVW HQGRPPDJp GXUDQW O H SpGLWLRQ YHXLOOH SUpVHQWHU XQH UpFODPDWLRQ DXSUqV GX WUDQVSRUWHXU 86 21 5 63216 7e 7RXWH GpFODUDWLRQ RUDOH pPLVH SDU OH YHQGHXU OH IDEULFDQW OHV UHSUpVHQWDQWV RX SDU WRXWH DXWUH SDUWL...

Страница 5: ...LQUIER RAZÓN 5 Proteja El cable de potencia del contacto con objetos filudos 6 No doble el cordón de energía y jamás permita que el cable esté contacto con aceite grasa superficies calientes o químicos 7 Asegúrese de que la línea esté en conformidad con el voltaje especificado en el motor y en la placa 8 ADVERTENCIA para reducir el riesgo de choque eléctrico conéctela solamente a una toma de corri...

Страница 6: ...5 167 Ð1 2 5 7 52 D JDUDQWtD QR FXEUH FRVWRV DVRFLDGRV FRQ OD LQVWDODFLyQ R HO UHWLUR GH SURGXFWR VXMHWR D UHFODPRV GH JDUDQWtD 6326 Ð1 D RUSRUDFLyQ HFNHWW KDUi HVIXHU R HQ EXHQD IH GH VROXFLRQDU SURQWDPHQWH VX UHFODPR SRU ORV DUWtFXORV EDMR JDUDQWtD TXH UHVXOWHQ GHIHFWXRVRV 6L ORV SURGXFWRV IXHURQ GDxDGRV HQ WUiQVLWR GHEH SUHVHQWDU VX UHFODPR D OD FRPSDxtD WUDQVSRUWDGRUD 0 7 Ð1 5 63216 O XVXDULR ...

Отзывы: