Becker Traffic Assist Z 098 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 83

>>>

SETTINGS

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Information

The following button displays informa-
tion regarding the Traffic Assist.

Press the

Information

button.

The information display appears.

Note in particular the product designa-
tion and the software version. Always
quote these details in enquiries to the serv-
ice provided by Harman/Becker.
The

Map version information

button dis-

plays information relating to the installed
map data.

Содержание Traffic Assist Z 098

Страница 1: ...Operating instructions ...

Страница 2: ...ion for the cigarette lighter 17 Connection to the mains outlet 18 Connecting power supply 18 TMC antenna 18 GPS antenna 18 Unit antenna 18 Connecting up external antenna 19 Memory card 19 Inserting memory card 19 Ejecting memory card 19 Unit bracket 20 Fitting the unit bracket 20 On the windscreen 21 Moving the unit holder 21 Attaching the Traffic Assist 21 Removing Traffic Assist 21 Switching th...

Страница 3: ...he Travel info button 46 The Route options button 47 The Junction info button 49 The TMC button 49 The Map info button 50 The Speed info button 51 The Voice button 52 The Format button 52 The Volume button 53 The Time button 53 The Reset button 54 Traffic announcements using TMC 54 Displaying TMC messages on the map 55 Using TMC 55 Reading a message 55 Display the relevant road in the map 56 Takin...

Страница 4: ...a 79 NOTICE 80 EU Declaration of Conformity 80 Disposal of the unit 81 Disposal of the battery 82 Duty to supply information according to battery legislation BattV 82 Removing the battery 82 The information and data contained in these documents are subject to change without prior notice No part of these documents may be repro duced or transmitted for any purpose without express written permission ...

Страница 5: ...hether to follow the details given or not We accept no liability for the navigational system issuing incorrect details As a result of traffic routing changes and deviating data inaccurate or incorrect instructions may be given Drivers should always pay attention to the actual road signs and traffic control In particular the navigational system cannot be used as a means of orientation in cases of p...

Страница 6: ...the unit or the rechargeable battery Any modification to the unit is also impermissible and renders the type approval invalid Use only genuine BECKER original accessories This will ensure that all the relevant regulations are complied with and damage to health and property is avoided Dispose of defective units and the rechargeable battery according to the applicable legal requirements No warranty ...

Страница 7: ...ch cases you will have to connect up an external antenna does not fall within the scope of supply The Traffic Assist is equipped with TMC which gives you the option of re ceiving traffic announcements via the TMC antenna provided Traffic an nouncements are transmitted when the TMC is active The system plans an alter native route automatically or on request to avoid traffic problems depending on th...

Страница 8: ... packaging Handling the packaging Keep the original packaging in a dry place at least for the warranty period Description of unit The Traffic Assist consists of the basic unit Traffic Assist and the accessories in cluded in the delivery You will find photos of the individual parts under Overview Traffic Assist on page 12 1 2 5 3 4 1 2 3 4 5 6 Note The packaging should be disposed of cor rectly in ...

Страница 9: ...depleted the integrated rechargea ble battery can be recharged by connect ing the Traffic Assist to the power supply For this purpose connect the unit via a car power adapter to a 12 24 V socket in a ve hicle or via the optional mains power sup ply unit to the 230 V mains USB connection cable You can connect the unit to a standard personal computer having a USB interface using a USB connecting cab...

Страница 10: ...a 3 5 mm jack or adapter can be connected not in cluded Information about documentation Quick start guide The Quick Start Guide is designed to pro vide a brief introduction to operating your Traffic Assist The most important basic functions of the Traffic Assist are ex plained in the Quick Start Guide Operating instructions A comprehensive explanation of the Traf fic Assist functionalities is cont...

Страница 11: ...ny new updates and other news You can register online on the Becker homepage www mybecker com The Software update menu item is lo cated under SERVICE SUPPORT Repairs The unit must not be opened if damaged Please contact your local stockist Emissions and disposal Information on emissions electromagnet ic compatibility and disposal can be found in NOTICE on page 80 ...

Страница 12: ...L CZ H SK Overview Traffic Assist Scope of supply 1 Traffic Assist PND Personal Navigation Device 2 USB connection cable 3 Unit bracket 4 Cable for power supply from car s cigarette lighter 12 volts 5 TMC antenna 1 2 5 4 3 Applies only to the Traffic Assist Z 099 ...

Страница 13: ...en showing the main menu selected 2 Touch screen key Press activates the corresponding key command 3 Becker button Press Back function in most applications Press and hold switches Traffic Assist on and off Rear of unit 4 Point for connecting up an external antenna external antenna not included in the scope of supply 2 3 1 4 ...

Страница 14: ...e of unit 1 SD card slot 2 3 5 mm socket for headphones headphones not included in scope of delivery socket for the TMC antenna 3 Mini USB port Top of unit 4 Reset button Bottom of unit 5 Contacts for connecting the carrier plate 1 2 3 5 4 Applies only to the Traffic Assist Z 099 ...

Страница 15: ...e life of electronic components in your unit damage the rechargeable batteries and cause certain plastics to warp or melt Do not store your mobile navigation system in cold environments During operation when the unit warms up to operating temperature moisture may form internally causing damage to elec tronic components Do not drop your mobile navigation system unit protect it from shocks and do no...

Страница 16: ...f your mobile navi gation system Display quality declaration In some cases for technical reasons a few discoloured dots pixels may be visible on the display Some pixels may also appear brighter or darker However such in stances do not represent a product flaw Start up Once the Traffic Assist has been unpacked and checked for damage the unit can be started up The individual start up stages are conn...

Страница 17: ...cting socket on the carrier plate as far as the stop without using ex cessive force Insert the adapter into the cigarette lighter Note Note that if the battery is completely dis charged it may take up to a minute be fore the device can be switched on again Note In the event of a defective battery please contact your authorised dealer Please do not attempt to remove the battery your self Note If th...

Страница 18: ...to the socket provided on the back of the carrier plate without using exces sive force GPS antenna Unit antenna The GPS antenna is integrated into the housing Danger Ensure that you do not have wet hands and that the power supply unit is dry Only connect the power supply unit to a permissible mains power supply Note Remove the power supply unit when not using the Traffic Assist for longer periods ...

Страница 19: ... the slot for the Micro SD memory card is only used for updates The card slot is located on the left side of the unit The card slot is equipped with a spring actuated locking and ejector me chanism Inserting memory card Remove the memory card from its packaging without touching or soiling the contact bar Hold the memory card so that the con tact bar faces towards the front of the unit Guide the me...

Страница 20: ...sunlight Temperatures inside the vehicle of 70 C and higher may damage parts of the bracket 2 1 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 Note Fasten the unit holder such that your field of vision is not impaired when the Traffic Assist is installed and ensure that the unit is outside the deployment area of the airbag Ensure that the electrical connection ca ble does not hamper you from accessing the vehicle s controls...

Страница 21: ...e can be moved with out excessive force Move the carrier plate to the re quired position and hold it in this posi tion Tighten the fastening screw suffi ciently so that the Traffic Assist is held securely in place when the vehicle is in motion Attaching the Traffic Assist Position the Traffic Assist with the at tachment points on the bottom of the housing on the carrier plate Press the Traffic Ass...

Страница 22: ...ompt press the OK button Switching off You can switch the unit off at any time Press the button for a few seconds If you do not operate any controls Traffic Assist enters sleep mode after 5 seconds Press the Complete off button to switch Traffic Assist off completely Note Use of the Traffic Assist is only permitted in accordance with the national road traf fic regulations applicable at the time No...

Страница 23: ...precisely and e g buttons have to be touched off centre in order to be actu ated calibration should be undertaken The calibration function is started from the Settings menu see also page 72 Basic information about the menus During operations you are assisted by various menus and entry windows The main menu The top menu level is the main menu The individual applications are started from the main me...

Страница 24: ... for processing When a navigation destination is entered the Traffic Assist compares the entry with the set of data The Traffic Assist then only makes those letters which are possible available for se lection The non selectable characters are shown in a lighter font Scrolling through the lists If you have already entered some of the letters of the selection you want you can use the selection list ...

Страница 25: ...OE and UE if necessary If for example you are looking for the location Würzburg then simply press WUERZBURG or WURZBURG Special characters can be useful when naming destinations and routes In order to switch to the special charac ters keyboard press the button marked with an arrow The special characters keyboard is dis played Enter the desired special character In order to exit the special charact...

Страница 26: ...d corner of the display un til the desired method of entry is acti vated The inscription on the button symbolises the method of entry The button represents automat ic mode This means that on entry the first letter is automatically in upper case and subsequently changes automatically to lower case The button represents the entry of upper case letters The button represents the entry of lower case le...

Страница 27: ...itch on Traffic Assist again do not press the screen after the unit is switched on After a short time the Traffic Assist is dis played as a removable storage medium on the computer Transferring maps The installation software from the DVD should be used for the transfer This in volves the following stages switch off Traffic Assist remove memory card and plug into an SD card reading device or the us...

Страница 28: ...Switch the Traffic Assist back on The new card is ready for use immediately Faults Malfunctions in the operating system or in the unit are displayed accordingly If the desired function cannot then be exe cuted the Traffic Assist must be restarted using the reset button If the messages reappear or the unit does not function correctly for any other reason please contact your local stockist You can a...

Страница 29: ...osition your height above sea level can be calculated if signals are received from four or more sat ellites The Traffic Assist determines the direc tion and distance from the destination us ing a navigation computer and a digital street map held in its internal memory For safety reasons route guidance is given predominantly in spoken form This is supported by a direction indicator and a map displa...

Страница 30: ...e desti nations most recently travelled to as well as saved destinations is displayed in the lines below this The destination list The destination list displays line by line all destinations available for fast dialling If you have already entered your home ad dress you can start route guidance to your home address in the first line Each line of the destination list is divided into two fields Each ...

Страница 31: ...on Any destination stored in fast access mode can be displayed and edited Press the button to the left of the de sired destination A selection menu appears Icon Meaning This destination is a standard destination with no special features This destination is protected If the destination memory is full this destination will not automatically be deleted This can be performed manu ally if required In t...

Страница 32: ...ast access mode press the Enter destination button at the top of the screen The destination input menu will appear Protect entry The destination is pro tected against automatic deletion This function is only available in the case of unprotected destina tions Remove protection Protection of the destina tion is disabled This function is only available for protected destina tions Move up The destinat...

Страница 33: ... on map you can select a des tination directly on the map and start route guidance See Selecting a destination from the map on page 41 Enter geo coordinates The geographic coordinates for a destina tion can be entered and route guidance started via the Enter geo coordinates button See Coordinate entry on page 42 Route planning A route with several waypoints can be planned using the Route planning ...

Страница 34: ...dance You can enter the exact destination ad dress in the address input menu The following settings can be made in the address input menu Town Postcode Street and house number Junctions as an orientation aid It is also possible to search for a point of interest near to the address entered POI search This can be entered as described under Point of interest near to an address on page 40 save the des...

Страница 35: ...the postcode consec utively When sufficient letters have been entered it will automatically switch to a list from which you can select the town However you can switch to the list before this by pressing the button Using the town list Once a few letters of the desired town have been entered you can display a list of all the towns with the relevant letter com binations or this list will be displayed...

Страница 36: ... the street list Once a few letters of the desired street have been entered you can display a list of all the streets with the relevant letter com binations or this list will be displayed au tomatically Press the button on the right of the screen to call up the street list You can scroll through the displayed list using the buttons Press the button containing the desired street Selecting the Inter...

Страница 37: ...een using the Start button The other options on this screen are de scribed under Displaying the entire route on page 63 Storing a destination In the address input menu the Save but ton opens a menu where a name can be entered for the specified destination If the desired name has been entered and has been pressed to accept it the destination is transferred to fast access mode and protected Starting...

Страница 38: ...re included in the map and can be displayed there Points of interest include airports and fer ry ports restaurants hotels petrol sta tions public buildings You can use points of interests as navigation destinations Press Enter destination in the fast ac cess menu Press the Select Point of Interest but ton Note If there is no GPS signal when the route is calculated the following will be dis played ...

Страница 39: ...u have selected the category any points of interest belonging to the relevant category and available within the area in question will now be displayed The name distance as the crow flies and the address is displayed for each entry Select the desired point of interest You will now receive additional informa tion about your chosen destination Press the Start button to begin route guidance to the poi...

Страница 40: ...to the point of interest Show route Press the button next to your cho sen point of interest to display any addi tional information about the destination Point of interest near to destination Press the POI nearby button The categories available near to the desti nation are displayed Select the desired point of interest as de scribed under Point of interest in the vicinity on page 39 Entering a poin...

Страница 41: ... a destination straight from the map Press Enter destination in fast access mode Press the Select on map button The map display appears Press the desired point lightly on the surface of the screen A flashing red cross will be displayed at this point Press the Details button Where available the address of your cho sen point is displayed Press the Start button to begin route guidance to your chosen ...

Страница 42: ...d for the geo graphic longitude and latitude east west or north south Then enter the desired values using the buttons to You can enter coordinates in three differ ent ways The following formats can be used Degrees Minutes Seconds Decimal sec onds e g 42 52 46 801 Degrees Minutes Decimal minutes e g 48 53 56667 Decimal degrees e g 48 89277778 Press the button Where possible an address matching the ...

Страница 43: ... Create new route button Previously stored routes are shown in a list below this Scrolling through stored routes Press the arrow keys on the right of the screen to scroll through the stored routes Editing stored routes You can add additional stages to a stored route change the name of the route or de lete it Press the button in front of the route you wish to edit By pressing Add stage you can now ...

Страница 44: ... can simulate the entire route quickly or slowly You can stop the simulation by tapping the screen You can use the and buttons in the bottom line to scroll through the indi vidual stages in the route As you scroll each stage is shown Creating a new route In the route menu press Create new route You can now enter an intermediate desti nation as described under The destina tion input menu on page 32...

Страница 45: ...f you have entered several destinations for a route you can use the Traffic Assist to optimise the order of the destinations for the journey distance Call up the map display for the stages of the route Press Optimise The route is optimised and recalculated The optimised route is displayed Option Meaning Show details The data relating to the intermediate destination is displayed From this screen yo...

Страница 46: ...age of the settings by pressing the and buttons The Travel info button In the Travel info settings window you can set which additional information you would like displayed during route guid ance Press Travel info in the settings menu The Travel info settings window appears The following settings are available Info main destination Display of the estimated time of arrival ETA distance still to be t...

Страница 47: ...on the route selection and on the calculation of the estimated journey times Press Route options in the settings menu The Route options settings window ap pears Select the mode of travel after pressing the button next to Vehicle This setting affects the calculation of the estimated time of arrival and for the set ting bicycle for example it blocks the motorway After pressing the button next to Rou...

Страница 48: ...ssing the button next to Avoid you can exclude various types of road e g motorways ferries and toll roads from the route calculation You can set one of the following options for each of these road types Confirm your selection by pressing the OK button Note This function can only be selected if route guidance is already active or the route option setting was called up from a destination input windo...

Страница 49: ...e settings for the recep tion of traffic announcements in the TMC settings window Press TMC in the settings menu The TMC settings window appears Setting Meaning Lane info When this function is en abled a small arrow indi cates which lane you should move into in the case of multi lane roads Signposts When this function is en abled you receive infor mation regarding traffic signing which you should ...

Страница 50: ...station search The cur rently tuned TMC sta tion is displayed in the adjacent field This can only be set if the Auto select station function is switched off Rerouting This button allows you to choose whether the route change should be made Never Automatically or Manually See Taking announcements into consideration when cal culating routes on page 56 The setting Never is equivalent to switching off...

Страница 51: ...s by pressing the OK button The Speed info button The Speed info settings window allows you to display speed limits parallel to the navigation You can also be warned against exceeding the speed limit by an acoustic warning Press Speed info in the settings menu The Speed info settings window appears The following settings are available Note This information can only be displayed if it is contained ...

Страница 52: ...at settings window you can set the measurement units to be used for times and distances Press Format in the settings menu The Format settings window appears Press the field next to Time to switch be tween the 12 hour clock and the 24 hour clock Press the field next to Distance to switch between kilometres and miles Confirm your settings by pressing the OK button Setting Meaning Show signs Select w...

Страница 53: ... button The Time button You can select the time zone relevant for your location in the Time settings win dow This setting is important for the cor rect calculation of the estimated time of arrival Press Time in the settings menu The Time settings window appears Using the button next to Time zone you can set whether the time zone should be set automatically by Traffic Assist or not automatic mode o...

Страница 54: ... by the navigation system Receiving traffic announcements is free of charge The Traffic Assist constantly checks whether there are any relevant announce ments for the route that has been set All traffic problems that have been received are shown on the map If the continuous checks determine that a traffic announcement is relevant to route guidance the unit can automatically re calculate a new rout...

Страница 55: ...view traffic announcements directly Settings for TMC can be made as de scribed under The TMC button on page 49 In the main menu press TMC The message list appears You can scroll through the list using the arrow keys on the right hand edge of the screen The road number motorway A road or district roads the distance as the crow flies from your current position the sec tion of road with traffic direc...

Страница 56: ... the List view button you can return to the message display You can use the and buttons in the bottom line to scroll through all the messages in the message list and show them on the map Using the Consider button you can deter mine for each message whether the stretch of road to which the message relates will be avoided in the route calculation If you have blocked a stretch of road Consider you ca...

Страница 57: ...ng the speed limit Calling up the map display The map display is called up automatical ly when you start route guidance Without route guidance you can call up the map display from the main menu In the main menu press Show map The map display will then appear and if GPS reception is available will show your current position If route guidance is already active the map will be displayed with route gu...

Страница 58: ...l remaining journey time and remaining distance to destination When navigation is active your current position is displayed on the map via the position icon On the left of the screen you can show or hide the information estimated time of arrival remaining journey time and re maining distance to destination way point to the main destination and to the waypoint The left hand screen section shows the...

Страница 59: ...nce with just arrows from the route guidance with map display Press the preview area Press the button with the arrow icon The display will change to arrow display Speed limit on the road currently be ing driven on display not available for all roads Next driving manoeuvre but one Next driving manoeuvre Switch to map display Current road or road to which the next driving manoeuvre leads Distance to...

Страница 60: ... preview area while route guid ance is active and the toolbar deactivat ed The bar display indicates the volume Press or to increase or de crease the volume Press in order to mute the an nouncements The button will now have a red border Press again in order to cancel the mute function The bar display disappears again automat ically after a short while if no button is pressed Map zooming The map ca...

Страница 61: ...the route On the map display press the button on the bottom right This brings up the options menu for the map display The Guidance Map and Route buttons are now available Selecting one of these menu options will display more buttons to call up the various settings You can also use the button to switch the display into and out of night mode Guidance button The following options are available Cancel...

Страница 62: ... waypoint With this function you can enter a way point or delete an entered waypoint Open the options menu for the map display Press the Guidance button Press the Add stopover button You can now enter a destination as a way point as described under The destination input menu on page 32 Enter address Select Point of Interest Select on map or Enter geo coordinates You also have the option of quickly...

Страница 63: ...ttons in the bottom line to scroll through all the directions Directions With the entire route displayed press the button The first point in the directions is dis played on the map You can use the and buttons to scroll through all the directions To block individual route sections select Block The Traffic Assist then calculates a sensible diversion to avoid the blocked section You can also display ...

Страница 64: ...You can use the and buttons in the bottom line to scroll through the indi vidual stages in the route As you scroll each stage is shown You can block the displayed stage by se lecting Clear form Press List view to display the stages in the route as a list The individual stages in the route are dis played as a list To return to the route guidance press the top button To edit one of the stages press ...

Страница 65: ... menu for the map display Press the Map button Press the Map view button Depending on the current display 3D view or 2D view the settings op tions are different If you have changed the settings press OK to save them To reset the options to the basic setting press the Default range button To leave the settings menu without mak ing any changes press the button Setting options You can select the area...

Страница 66: ...the options menu for the map display Press the Map button Press the North up or Heading up but ton The display of the map will change ac cordingly Displaying current position You can display your current position and store this position You can also display information concerning the current GPS reception and the current country Open the options menu for the map display Press the Map button Press ...

Страница 67: ...of interest should be displayed and you can also choose whether to display only the nearest POIs all the POIs on the en tire route or only POIs near the destina tion Open the options menu for the map display Press the Route button Press the POI on route button The nearest points of interest for the three selected categories are displayed The first distance indicated shows the dis tance to the poin...

Страница 68: ... on route button The TMC messages located on your route are displayed Once you have selected a message you can decide e g whether or not to divert around the hold up Please also refer to the description in Traffic announce ments using TMC on page 54 Block route You can block a stretch of road ahead This determines a certain stretch of road that should not be used Traffic Assist then attempts to ca...

Страница 69: ...ns You can modify the route options route selection etc during route guidance Open the options menu for the map display Press the Route button Press the Options button Set the route options as described under The Route options button on page 47 After a change the route is recalculated ...

Страница 70: ...d The system settings menu You can select the various settings options from the system settings menu Operation Selection options Select the desired menu item by pressing the appropriate button The functionality of the buttons varies depending on the se lection and is described under The indi vidual menu items on page 71 You can go to the next or previous page of the settings by pressing the and bu...

Страница 71: ...s indicated by the mains socket symbol in the status display Closing the status display Pressing the OK button closes the status display and shows the settings menu Day night display You can set the Traffic Assist display to day night or automatic The automatic setting changes automati cally between day and night display de pending on the time the current position and the time of year You can call...

Страница 72: ...guage selection appears The language selection shows the available languages in a list several pages long Each list field is in the form of a button Each button is labelled with the language name and the associated national flag Scrolling Using the buttons it is possi ble to scroll through the list in the direc tion of the relevant arrow The current list page and the total number of pages appear b...

Страница 73: ...n Left icon The function is switched on the Traffic Assist switches off automati cally Right icon The function is switched off the Traffic Assist does not switch off automatically Sounds You can switch the Traffic Assist signal tone on and off This also includes the clicking of the touch screen buttons Press the Tone on or Tone off button Depending on the previous setting the signal tones are swit...

Страница 74: ...the Traffic Assist Press the Information button The information display appears Note in particular the product designa tion and the software version Always quote these details in enquiries to the serv ice provided by Harman Becker The Map version information button dis plays information relating to the installed map data ...

Страница 75: ...rd Secure Digital The Secure Digital Card was developed in 2001 by SanDisk on the basis of the older MMC standard An SD card is a re writa ble change over storage card Stylus A stylus is an input pointer which is used for the operation of touch screens mobile phones or PDAs The stylus consists basically of a plastic pointer with a softer plastic core The sleeve is hard and can be gripped and the s...

Страница 76: ...tion 33 Destination list 30 Destination memory changing 31 scrolling 31 Destinations Entering 33 protected 31 Standard 31 storing 37 Directions 63 Displaying the route 37 63 E Entering a town 35 Entering an address 34 F Factory settings 54 Fast access Icons 31 Fast route 47 Ferries 48 G Geographic coordinates 42 GMT 75 GPS 75 GPS reception 67 H Home address 32 House number 37 I Intended use 5 J Jo...

Страница 77: ...ion 40 near to an address 40 on the route 67 Position display 41 R Restrictions Ferries 48 Motorways 48 Toll roads 48 Route guidance cancelling 62 start 37 Route options 47 69 Route planning 33 43 Route types 48 S Safety information 5 Safety instructions 29 Satellites 67 SD card 19 Selecting a country 34 Selecting a destination Entering an address 34 Selecting a town 35 Selecting the street 36 Set...

Страница 78: ...t 52 Time of arrival 58 Time zone 53 TMC 49 54 Display on the map 55 on the route 68 Recalculating routes 56 TMC antenna 18 Toll roads 48 Traffic information 47 U USB 75 Using fast access mode 31 V Voice 52 W Warnings Speed limit 51 Waypoint 62 delete 62 Z Zoom steps 65 ...

Страница 79: ...ith 24 Bit colour depth 16 7 Mio Colours Low reflection values Storage 2 GB Flash Storage 64 MB SD RAM Micro SD Card Reader Support up to 4 GB FAT 32 formatted USB Interface USB Client 2 0 MINI USB Headphone output 3 5 mm Stereo Socket 1 Internal speakers 2 Watt max Power supply voltage LPS Limited Power Source 5 Volt 1A via USB connection AC Adapter not included 100 240 Volt 0 2 Ampere 50 60 Hz O...

Страница 80: ...evented The EC type approval mark E13 issued by Luxembourg s Road Traffic Registra tion Authority in accordance with European Directive ECE R10 governing the EMC of motor vehicles in its current version authorises installation and operation of the unit in motor vehicles classes L M N and O EU Declaration of Conformity Harman Becker Automotive Systems GmbH declares herewith that Traffic Assist conf...

Страница 81: ...ase take these products to communal collecting points or recycling centres for processing and salvage of materials The units will be accepted there free of charge The proper disposal of this product helps protect the environment and prevents harmful ef fects on humans and the environment which could result from improper handling More detailed information on the nearest collecting point or the near...

Страница 82: ...of manufacturers to take back these batteries free of charge and to correctly recycle them or to dispose of them as hazardous waste statutory obligation to take back If you wish to return your batteries to us please send them with adequate postage to the following address Harman Becker Automotive Systems GmbH Battery recycling Becker Göring Straße 16 16 D 76307 Karlsbad Ittersbach The lithium ion ...

Страница 83: ...ve the 4 housing screws using a small cross slot screwdriver Lever off the rear of the housing using a flat blade screwdriver levering at the slits at the side of the housing Lever off the battery bonded to the circuit board using a flat blade screwdriver Pull out the plug of the batttery connecting cable Note Do not reconnect a unit that you have opened to the power supply 2 3 1 1 1 2 3 ...

Результаты поиска

Содержание Traffic Assist Z 098

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Becker Traffic Assist Z 098, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Traffic Assist Z 098

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды