Becker CentronicPLUS SC811 PLUS Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 60

background image

CentronicPLUS

SC811 PLUS

Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany

www.becker-antriebe.com

4036 630 110 0 12.01.2022

de

Montage- und Betriebsanleitung

Sonnen-Wind-Sensor Funk bidirektional

Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.

en

Assembly and Operating Instructions

Radio sun/wind sensor, bidirectional

Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept safe for future reference.

fr

Notice de montage et d’utilisation

Capteur radio soleil/vent bidirectionnel

Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée!
L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.

nl

Montage- en gebruiksaanwijzing

Zon-wind-sensor draadloos bidirectioneel

Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren.

1
2
3
...
»

Содержание CentronicPLUS SC811 PLUS

Страница 1: ...ectional Important information for Fitters Electricians Users Please forward accordingly These instructions must be kept safe for future reference fr Notice de montage et d utilisation Capteur radio s...

Страница 2: ...nzeigen und Tastenerkl rung 6 Funktionserkl rung 7 Sensor einlernen 7 Lernbereitschaft herstellen 7 CentronicPLUS Sensor einlernen 7 Sensorzuordnung mit dem Handsender 10 Sensor auf Werkseinstellung z...

Страница 3: ...nwendungstipps und andere n tz liche Informationen Lizenzinformationen zu OpenSource Software In diesem Ger t wird freie OpenSource Software eingesetzt Die Lizenztexte sind dem Produkt in der Lizenz D...

Страница 4: ...insbesondere die einschl gigen aktuellen EMV Vorschriften beachtet und einge halten werden Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Bitte bewahren Sie die Anleitung auf Verwenden Sie nur unver nderte...

Страница 5: ...Die Fernsteuerung ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funkti onsst rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Personen Tiere oder Sa chen ergibt oder dieses Risiko durch andere...

Страница 6: ...Fahrbefehl an seine Empf nger Farbwechsel Der Sensor f hrt einen Suchvorgang f r den Einlernprozess durch Leuchtet dauerhaft rot Im Einlernmodus wurde kein Empf nger gefunden Leuchtet dauerhaft gr n...

Страница 7: ...ns Bedientaste Diese Taste ist f r Einstellungen Im Normalbetrieb werden nacheinander Fahrbefehle in der Befehlsfolge EINFAHREN STOPP AUSFAHREN STOPP usw umgesetzt Sensor einlernen Lernbereitschaft he...

Страница 8: ...aktuellen Zuordnungsstatus des Emp f ngers ber die Kontrollleuchte an Zuordnungsstatus Gelbes Leuch ten Der Empf nger ist noch nicht Teil der Installation oder befindet sich im Auslieferungszustand Bl...

Страница 9: ...sor Empf nger quittiert Falls nicht der gew nschte Sensor quittiert k nnen Sie mit der Taste zwischen den erreichbaren Sensoren Empf ngern umschalten bis der gew nschte Sensor durch 3x gr nes Blinken...

Страница 10: ...elt der Sender in die Empf nge rauswahl und selektiert den Sensor Empf nger mit der besten Verbin dungsqualit t Der Sensor Empf nger quittiert Falls nicht der gew nschte Sensor quittiert k nnen Sie mi...

Страница 11: ...ch ten Der Empf nger ist dem ausgew hl ten Sensor zugeordnet Rotes Leuch ten Kein Empf nger gefunden Falls nicht der gew nschte Empf nger quittiert k nnen Sie mit der Taste zwischen den erreichbaren E...

Страница 12: ...n und das Ger t bootet neu Wenn die Kontrollleuchte erloschen ist wurde der Funkemp f nger wieder auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Montage Um eine korrekte Funktion des Sensors zu gew hrleisten...

Страница 13: ...hgerecht entsorgt werden m ssen Informieren Sie sich ber die in Ihrem Land g ltigen Verordnungen der Recy cling oder Entsorgungssysteme f r dieses Produkt Das Verpackungsmaterial ist entsprechend sach...

Страница 14: ...hwellwert anpassen Abflauen des Windes abwarten Anlage f hrt nicht aus im Automatikmo dus oder im manuellen Modus Windschwellwert ist berschritten Abflau en des Windes abwarten Vereinfachte EU Konform...

Страница 15: ...15 de...

Страница 16: ...buttons 20 Explanation of functions 21 Program sensor 21 Establish programming mode 21 Programming the CentronicPLUS sensor 21 Sensor assignment with the hand held transmitter 24 Restoring the factor...

Страница 17: ...er tips and other useful information Licensing information for open source software This device uses free open source software The licence texts are enclosed with the product in the licence documentat...

Страница 18: ...General information Please keep the instruction manual safe Only use unmodified original parts from the control unit manufacturer Keep children away from control units Observe all pertinent country sp...

Страница 19: ...nctions in the transmitter or receiver would not pose any risk to persons an imals or property or which contain safety devices to eliminate such risks The operator is not protected from interference f...

Страница 20: ...the current drive command to its receiver Colour change The sensor is performing a search for the programming process Permanently lights up red No receiver was found in programming mode Permanently li...

Страница 21: ...ton This button is for adjusting the settings In normal mode the drive commands are ex ecuted in the following order RETRACT STOP EXTEND STOP etc Program sensor Establish programming mode This step is...

Страница 22: ...firms The sensor displays the current assignment status of the re ceiver via the indicator lamp Assignment status Lights up yel low The receiver is not yet part of the in stallation or is in the as de...

Страница 23: ...ensors receivers until the indicator lamp on the required sensor flashes 3 times to confirm The transmitter displays the current assignment status via the LED ring Assignment status Lights up yel low...

Страница 24: ...ou do not receive confirmation from the required sensor you can press the button to toggle between the available sensors receivers until the indicator lamp on the required sensor flashes 3 times to co...

Страница 25: ...ned to the selected sensor Lights up green The receiver is assigned to the se lected sensor Lights up red No receiver located If you do not receive confirmation from the required re ceiver you can pre...

Страница 26: ...green twice and the device will reboot When the indicator lamp has gone out the radio receiver has been reset to the factory settings Assembly In order to ensure the correct functioning of the sensor...

Страница 27: ...be disposed of properly Find out about the applicable regulations on recycling or disposal for this product in your coun try The packaging material must be disposed of properly Technical data Rated v...

Страница 28: ...old value Wait for the wind to die down System does not extend in automatic or manual mode Wind threshold value exceeded Wait for the wind to die down Simplified EU declaration of conformity Becker An...

Страница 29: ...29 en...

Страница 30: ...es 34 Description du fonctionnement 35 Programmation du capteur 36 Mise en mode de programmation 36 Programmation du capteur CentronicPLUS 36 Affectation du capteur avec la t l commande 40 R initialis...

Страница 31: ...n formations utiles Informations sur les licences des logiciels code source ouvert Un logiciel open source est utilis dans cet appareil Les informations relatives la licence sont ajout es la documenta...

Страница 32: ...bilit lectromagn tique actuellement en vigueur notamment en ce qui concerne la produc tion du produit fini l installation et le service client le Consignes de s curit Remarques g n rales Veuillez cons...

Страница 33: ...s e que pour les appareils et installations pour lesquels une perturbation fonctionnelle dans l metteur ou dans le r cepteur ne constitue aucun danger pour les personnes les animaux ou les choses ou p...

Страница 34: ...Description des affichages et des touches 190 150 Capteur de soleil Capteur de vent T moin de contr le Touche de fonction de commande Touche de programmation 34 fr...

Страница 35: ...u mais n a pas encore t connect au capteur S allume en jaune en continu Un r cepteur a t trouv dans un autre r seau pendant le mode de programma tion S allume 3 fois bri vement en vert Le capteur a t...

Страница 36: ...ple en cas de marchandise neuve d appareils appar tenant une autre installation ou de produits r initialis s sur le r glage usine Consultez la notice du r cepteur pour la description correspondante Pr...

Страница 37: ...eur indique le statut d affectation actuel du r cepteur via le t moin de contr le Statut d affectation L anneau de LED s allume en jaune Le r cepteur ne fait pas encore par tie de l installation ou se...

Страница 38: ...me Si le capteur confirmant la programmation n est pas le capteur souhait vous pouvez commuter entre les capteurs r cepteurs accessibles l aide de la touche jusqu ce que le capteur souhait confirme la...

Страница 39: ...ect au capteur s lectionn il sera ajout Le capteur confirme le nouveau statut d affectation par l allu mage correspondant du t moin de contr le Le capteur fait maintenant partie de l installation 3 s...

Страница 40: ...les capteurs r cepteurs accessibles l aide de la touche jusqu ce que le capteur souhait confirme la programmation par 3 clignotements en vert du t moin de contr le L metteur indique le statut d affect...

Страница 41: ...au de LED s allume en vert Le r cepteur est affect au capteur s lectionn Allum en rouge Aucun r cepteur trouv Si le r cepteur confirmant la programmation n est pas le r cepteur souhait vous pouvez com...

Страница 42: ...es le t moin de contr le clignote 2 fois en vert puis l appareil red marre Une fois le t moin de contr le teint le r cepteur radio a t r initialis sur le r glage usine Montage Le capteur ne peut pas f...

Страница 43: ...n s de mani re conforme Informez vous sur les directives en vigueur dans votre pays concernant les syst mes de recyclage et d limination qui s appliquent ce produit L emballage doit tre limin de mani...

Страница 44: ...il pour le soleil Attendez que le vent se calme L installation ne se d ploie pas en mode automatique ou en mode manuel La valeur seuil pour le vent est d pass e Attendez que le vent se calme D clarati...

Страница 45: ...45 fr...

Страница 46: ...etsen 50 Functiebeschrijving 51 Sensor programmeren 51 Programmeermodus tot stand brengen 51 CentronicPLUS sensor programmeren 51 Sensortoewijzing met de handzender 54 Sensor terugzetten naar fabrieks...

Страница 47: ...bruikstips en andere nuttige infor matie Licentie informatie over OpenSource Software In dit apparaat wordt vrije OpenSource software gebruikt De licentieteksten zijn via de licentiedocumenten aan het...

Страница 48: ...fabricage van het eindpro duct de installatie en het advies aan de klant en geldt vooral voor de daarop betrekking hebbende actuele EMC voorschriften Veiligheidsaanwijzingen Algemene aanwijzingen Bew...

Страница 49: ...toegestaan voor apparaten en installaties waar bij een functiestoring in de zender of ontvanger geen gevaar voor personen dieren of goederen oplevert of waar dit risico door andere veiligheidsvoorzien...

Страница 50: ...mmando naar zijn ontvangers Kleurwissel De sensor voert een zoekprocedure voor het programmeerproces uit Brandt continu rood In de programmeermodus werd geen ont vanger gevonden Brandt continu groen I...

Страница 51: ...s voor instellingen bedoeld In de normale modus worden achtereenvol gens verplaatsingscommando s in de volgorde INLOPEN STOP UITLOPEN STOP enz omgezet Sensor programmeren Programmeermodus tot stand br...

Страница 52: ...tus van de ontvan ger via het controlelampje weer Toewijzingsstatus Gele kleur De ontvanger is nog geen onderdeel van de installatie of bevindt zich in de uitleveringstoestand Blauwe kleur De ontvange...

Страница 53: ...ste sensor door 3x groen knipperen van het controlelampje bevestigt De zender geeft de actuele toewijzingsstatus via de led ring weer Toewijzingsstatus Gele kleur De sensor ontvanger is nog geen onder...

Страница 54: ...nneer niet de gewenste sensor bevestigt kunt u met de toets tussen de bereikbare sensoren ontvangers schakelen totdat de ge wenste sensor door 3x groen knipperen van het controlelampje bevestigt De ze...

Страница 55: ...anger is aan de geselec teerde sensor toegewezen Rode kleur Geen ontvanger gevonden Wanneer niet de gewenste ontvanger bevestigt kunt u met de toets tussen de bereikbare ontvangers schakelen totdat de...

Страница 56: ...elampje 2x groen en het apparaat start opnieuw op Als het controlelampje is gedoofd wordt de draadloze ontvan ger weer op de fabrieksinstelling teruggezet Montage Om een correcte werking van de sensor...

Страница 57: ...den afgevoerd Win informatie in over de in uw land geldige verordeningen van de recycling of afvoer systemen voor dit product Het verpakkingsmateriaal moet dienovereenkomstig vakkundig worden afgevoer...

Страница 58: ...aanpassen Wachten tot wind afneemt Installatie loopt niet uit in de automatische modus of in de handmatige modus Winddrempelwaarde overschreden Wachten tot wind afneemt Vereenvoudigde EU verklaring va...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CentronicPLUS SC811 PLUS

Бренд: Washtech Страницы: 20

Бренд: i-box Страницы: 24

iVu Plus BCR Gen2 Series

Бренд: Banner Страницы: 12

Бренд: Banner Страницы: 28

Бренд: Banner Страницы: 155

Бренд: Banner Страницы: 64

Бренд: Banner Страницы: 8

Бренд: Banner Страницы: 2

Бренд: Banner Страницы: 8

Бренд: Banner Страницы: 12

Бренд: Farenheit Страницы: 8

Бренд: Napoleon Страницы: 4

Бренд: Napoleon Страницы: 4

Бренд: Napoleon Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 32

Бренд: Panamorph Страницы: 2

Бренд: Pitney Bowes Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды