Becker Centronic UnitControl UCS520 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 52

Nettoyez l’appareil seulement avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produit
de nettoyage, celuici pouvant avoir un effet agressif sur la matière plastique.

Caractéristiques techniques

Nettoyage

Tension nominale

230240 V AC / 5060 Hz

Courant de commutation

5 A /250 V AC pour cos

Type de protection

IP 20

Classe de protection

II selon le montage conforme
aux prescriptions

Température ambiante admissible 0 bis +55 °C
Durée de fonctionnement du
store banne

2 min.

Durée de fonctionnement du
store venitien

3 min.

Type de montage

Montage encastré Ø 58 mm montage mural
Montage apparent dans boîte apparente
appropriée

Que faire si ... ?

Anomalie

Cause

Mesures à prendre

Le moteur ne marche
pas.

Branchement incorrect.

Contrôler le branche-
ment.

Le moteur marche dans
le mauvais sens.

Branchement incorrect.

Remplacer les ﬁ ls





du bloc d’alimentation.

L’UCS520 n’exécute
pas les ordres externes.

L’UCS520 est en mode
manuel.

Mettre l’UCS520 en
mode automatique.

Les commandes
manuelles ne sont pas
exécutées.

Signal secours actif.

Attendre le signal secours
ou l’éliminer.

Содержание Centronic UnitControl UCS520

Страница 1: ...mande individuelle avec récepteur radio Informations importantes pour le branchement électrique Gebruiksaanwijzing Individuele besturing met draadloze ontvanger Belangrijke informaties voor de elektrische aansluitingen DE Centronic UnitControl UCS520 Bedienungsanleitung Einzelsteuergerät mit Funkempfänger Wichtige Informationen für den Elektroanschluss AUTO ...

Страница 2: ...ionen 11 Einlernen des Funks 12 Werkseinstellung 14 Programmierung 14 Reinigung 15 Was tun wenn 15 Technische Daten 15 General 16 Warranty 16 Safety instructions 17 Intended use 18 Assembly connection 18 Explanation of displays and buttons 21 Explanations 22 Functions 23 Programming the remote control 24 Default setting 26 Programming 26 Cleaning 27 What to do if 27 Technical data 27 ...

Страница 3: ...ns 35 Programmation de la radio 36 Paramétrage usine 38 Programmation 38 Nettoyage 39 Que faire si 39 Caractéristiques techniques 39 Algemeen 40 Garantieverlening 40 Veiligheidsinstructies 41 Doelmatig gebruik 42 Montage Aansluiting 42 Verklaring van displays en toetsen 45 Verklaringen 46 Functies 47 Programmeren van de zender 48 Fabrieksinstelling 50 Programmering 50 Reiniging 51 Wat te doen als ...

Страница 4: ... achten dass alle für die Herstellung und Kundenberatung erforderlichen gesetzlichen und behördlichen Vorschriften insbesondere die EMV Vorschriften eingehalten werden Das vorliegende Produkt unterliegt technischen Weiterentwicklungen und Ver besserungen informieren Sie sich in den aktuellen Verkaufsunterlagen über die genauen Produktspeziﬁkationen Gewährleistung Die vom Werk ausgelieferte UCS520 ...

Страница 5: ...chluss einzuhalten Nur in trockenen Räumen verwenden Verwenden Sie nur unveränderte Becker Originalteile Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern Halten Sie Kinder von Steuerungen fern Beachten Sie Ihre landesspeziﬁschen Bestimmungen Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert muss der Fahrbereich der Anlage während des Betriebes einsehbar sein Für den Anschluss von Ste...

Страница 6: ...urch andere Sicherheits einrichtungen abgedeckt ist Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fernmel deanlagen und Endeinrichtungen z B auch durch Funkanlagen die ord nungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und Anlagen verbinden Hinweis Achten Sie darauf das die Steuerung nicht im Bereich metallische...

Страница 7: ...trieb über die UCS520 angesteuert müssen die Antriebe durch Relaissteuerungen entkoppelt werden Diese Ent kopplung entfällt bei Becker Antrieben mit elektronischer Endab schaltung Beachten Sie den Schaltstrom des Gerätes 1 Entfernen Sie die Schutzkappen 2 Schließen Sie das Netzteil der UCS520 wie folgt an 3 Setzen Sie die Schutzkappen wieder auf das Netzteil 4 Befestigen Sie das Netzteil in der Do...

Страница 8: ...zen Sie das Bedienteil in den Rahmen und stecken Sie dieses in das Netz teil ein 1 Entfernen Sie die Schutzkappen 2 Schließen Sie das Netzteil der UCS520 wie folgt an Anschluss als Gruppensteuergerät Achtung Wird die Steuerung z B als Gruppensteuergerät verwendet darf keine Brücke zwischen den Klemmen L und C eingelegt sein ...

Страница 9: ...FR GB DE NL 9 Anzeigen und Tastenerklärung ...

Страница 10: ...mpfänger für 3 Minuten in Lernbe reitschaft Jetzt kann man einen Mastersender einlernen RESET Taste Durch Drücken der RESET Taste mit einem Kugelschreiber oder Ähnlichem werden die Zwischenposition und Tuchspannungsposition gelöscht Zwischenposition Die Zwischenposition ist eine frei wählbare Position des Behangs zwischen der oberen und unteren Endlage Diese Position kann nach der Programmierung a...

Страница 11: ...enposition Tuchspannungsposition Notsignale Funktionen im Automatikbetrieb Externe automatische Fahrbefehle EINFAHREN STOPP AUSFAHREN Zwischenposition Tuchspannungsposition Notsignale Zwischenposition anfahren Die Zwischenposition sollten Sie nur aus der eingefahrenen Endlage anfahren oder programmieren Drücken Sie die AUSFAHR Taste zweimal kurz nacheinander Der Behang fährt auf die gespeicherte Z...

Страница 12: ...ng bewegt sich einige Zentimeter und reversiert ge nausoweit Diese Quittierung wird im folgenden als Nicken bezeichnet Damit ist der Einlernvorgang beendet Einlernen weiterer Sender Hinweis Es können neben dem Mastersender noch bis zu 15 Sender in die UCS520 eingelernt werden Drücken Sie die Lerntaste des eingelernten Mastersenders für 3 Sekunden Die Quittierung erfolgt durch ein Nicken des Behang...

Страница 13: ...ntaste am Mastersender für 10 Sekunden Die Quittierung erfolgt durch ein Nicken des Behanges Alle Sender außer Mastersender wurden aus dem Empfänger gelöscht Master überschreiben Schalten Sie die Spannungsversorgung des UCS520 aus und nach 10 Sekun den wieder ein oder drücken Sie die Einlerntaste des UCS520 Der UCS520 geht für 3 Minuten in Lernbereitschaft Hinweis Damit der neue Mastersender nur i...

Страница 14: ...n löschen Drücken Sie die Programmiertaste Zwischenposition länger als 5 Sekunden Die Zwischenposition ist jetzt gelöscht Die Kontrollleuchte blinkt 3x kurz auf Tuchspannungsposition programmieren Vorraussetzung Die Sonnenschutzanlage beﬁndet sich in der ausgefahrenen Endlage 1 Drücken Sie die Programmiertaste Tuchspannungsposition und halten Sie diese gedrückt 2 Drücken Sie zusätzlich die EINFAHR...

Страница 15: ...ur 0 bis 55 C Laufzeit Markise 2 Min Laufzeit Jalousie 3 Min Montageart Unterputz Ø 58 mm Wandeinbau Aufputz in entsprechendem AP Gehäuse Was tun wenn Störung Ursache Abhilfe Antrieb läuft nicht Falscher Anschluss Anschluss prüfen Antrieb läuft in die falsche Richtung Falscher Anschluss Drähte und am Netzteil tauschen Die UCS520 führt die externen Befehle nicht aus Der Schiebeschalter steht auf St...

Страница 16: ...ther processing must comply with all current statutory and ofﬁcial regu lations governing manufacture and advice to customers especially the EMC regulations This product is subject to technical developments and improvements Please refer to the current sales brochure for the precise product speciﬁcations Warranty The UCS520 as delivered from the factory controls the drive manually or fol lowing ext...

Страница 17: ...t and damp rooms in accordance with VDE 100 must be observed For use in dry rooms only Use unmodiﬁed Becker original parts only Keep persons away from the systems guide track Keep children away from controls Always comply with relevant national stipulations If the system is controlled by one or more devices the system guide track must be visible during operation Only types of cable with sufﬁcient ...

Страница 18: ... or objects or this risk is covered by other safety devices The operator does not enjoy any protection from disturbances by other re mote signalling equipment and terminal equipment for example also by radio sets operated in the same frequency range in accordance with regula tions Use radio receivers in conjunction only with devices and systems permitted by the manufacturer Note Ensure that the co...

Страница 19: ...an one drive is controlled using the UCS520 the drives must be decoupled by relay controls This decoupling is not applica ble to Becker drives with electronic limit stop Always observe the switched current of the device 1 Remove the protective caps 2 Connect the power supply unit to the UCS520 as follows 3 Put the protective caps back on the power supply unit 4 Fix the power supply unit in the box...

Страница 20: ... Put the operating device in the frame and plug it into the power supply unit 1 Remove the protective caps 2 Connect the power supply unit to the UCS520 as follows Connection as a group controller Attention If the control is used as a group control device for example no bridge can be inserted between the L and C terminals ...

Страница 21: ...FR GB DE NL 21 Explanation of displays and buttons ...

Страница 22: ...is control of several drives at the same time Programming button Press the programming button to set the receiver to programming mode for 3 minutes The master transmitter can now be programmed RESET button Press the RESET button with a ballpoint pen or similar object to delete the intermediate position and the fabric tensioning position Intermediate position The intermediate position lies between ...

Страница 23: ...manual mode on the device and via radio control RETRACT STOP EXTEND Intermediate position Fabric tensioning position Emergency signals Functions in automatic mode External automatic drive commands RETRACT STOP EXTEND Intermediate position Fabric tensioning position Emergency signals Moving to intermediate position You should only move to or program the intermediate position from the retracted end ...

Страница 24: ...few centimetres in one direction and then reverses the same distance This conﬁrmation is hereafter referred to as nodding The programming process is now complete Programming additional transmitters Note Besides the master transmitter up to 15 additional transmitters can be programmed in the UCS520 Press and hold the programming button of the pre programmed master trans mitter for 3 seconds The shu...

Страница 25: ...ill nod to conﬁrm Now press the programming button on the master transmitter again this time keeping it pressed for 10 seconds The shutter awning blind will nod to conﬁrm All transmitters except master transmitter have been successfully deleted from the receiver Overwriting the master transmitter Disconnect the power supply to the UCS520 and reconnect it after 10 seconds or press the UCS520 progra...

Страница 26: ...intermediate position programming button for longer than 5 sec onds The intermediate position has now been deleted The control light will brieﬂy light up 3 times Programming the fabric tensioning position Prerequisite The sun protection system is at the ﬁnal extended position 1 Press and hold the fabric tensioning position programming button 2 Additionally press the RETRACT button until you reach ...

Страница 27: ... awning 2 min Running time Venetian blinds 3 min Type of installation Concealed Ø 58 mm wall mounted Exposed in appropriate exposed casing What to do if Problem Cause Remedy Drive is not functioning Faulty connection Check connection Blind or shutter moves in the wrong direction Faulty connection Exchange and wires in the power supply unit The UCS520 does not carry out the external commands The UC...

Страница 28: ...que toutes les consignes et prescrip tions en vigueur particulièrement celles en matière de compatibilité électroma gnétique soient respectées Le présent produit est soumis à des développements et perfectionnements techniques informez vous dans les documents de vente actuels au sujet des spéciﬁcations de produit précises Prestation de Garantie L UCS520 livré par l usine commande le moteur manuelle...

Страница 29: ... 100 A utiliser uniquement dans des locaux secs Utilisez uniquement des pièces originales de Becker n ayant subi aucune modiﬁcation Veillez à ce que personne ne se tienne dans la zone de déploiement des installations Tenez les enfants à l écart des commandes Observez les directives spéciﬁques de votre pays Lorsque l installation est pilotée par un ou plusieurs appareils la zone de déploiement de l...

Страница 30: ...e ce risque est éliminé par d autres dispositifs de sécurité L exploitant n est en aucun cas protégé contre les perturbations par d autres installations de télécommunication et dispositifs terminaux p ex par des installations de radio qui sont utilisées de manière conforme dans la même plage de fréquence Combinez les récepteurs radio uniquement à des appareils et installations autorisés par le fab...

Страница 31: ...i la UCS520 commande plus d un moteur les moteurs doivent être découplés par des commutations à relais Ce découplage n est pas nécessaire pour les moteurs Becker avec ﬁn de course électroni que Observez le courant de commutation de l appareil 1 Enlevez les capuchons de protection 2 Pour brancher le bloc d alimentation de la UCS520 procédez comme suit 3 Replacez les capuchons de protection sur le b...

Страница 32: ... le cadre et introduisez le dans le bloc d alimentation 1 Enlevez les capuchons de protection 2 Pour brancher le bloc d alimentation de la UCS520 procédez comme suit Branchement comme appareil de commande de groupe Attention Si la commande est par exemple utilisée comme appareil de comman de de groupe il convient de ne pas mettre de pont en place entre les bornes L et C ...

Страница 33: ...FR GB DE NL 33 Explication des textes d afﬁchage et des touches ...

Страница 34: ... moteurs Touche de programmation En appuyant sur la touche de programmation le récepteur se trouve en mé moire ouverte pendant 3 minutes Il est maintenant possible de programmer un émetteur maître Touche RESET En appuyant sur la touche RESET avec un stylo à bille ou autre vous effacez la position intermédiaire et la position de tension de la toile Position intermédiaire La position intermédiaire e...

Страница 35: ...NTEE STOP DESCENTE Position intermédiaire Position de tension de la toile Signaux prioritaires Fonctions en mode automatique Commande monteur automatique externe MONTEE STOP DESCENTE Position intermédiaire Position de tension de la toile Signaux prioritaires Déplacement en position intermédiaire Il est conseillé de déplacer le tablier en position intermédiaire ou de programmer la position interméd...

Страница 36: ...éplace de quelques centimètres et se replace au même niveau Cet acquittement sera nommé à la suite réaction Le processus de programmation est ainsi terminé Programmation d autres émetteurs Remarque Parallèlement à l émetteur maître il est possible de programmer jus qu à 15 émetteurs dans la UCS520 Appuyez sur la touche de programmation de l émetteur maître programmé pen dant 3 secondes L acquittem...

Страница 37: ...ier Appuyez une nouvelle fois sur la touche de programmation de l émetteur maître pendant 10 secondes L acquittement se manifeste par une réaction du tablier Tous les émetteurs sauf l émetteur maître ont été supprimés du récepteur Reprogrammation de l émetteur maître Coupez l alimentation électrique de l UCS520 et rebranchez la après 10 secon des ou appuyez sur la touche de programmation de l UCS5...

Страница 38: ...e de programmation Position intermédiaire pendant plus de 5 secondes La position intermédiaire est maintenant effacée Le témoins de contrôle clignote 3x brièvement Programmer la position de tension de la toile Condition La protection solaire se trouve en position ﬁnale de sortie 1 Appuyez sur la touche de programmation Position de tension de la toile et maintenez la enfoncée 2 Appuyez en plus sur ...

Страница 39: ...C Durée de fonctionnement du store banne 2 min Durée de fonctionnement du store venitien 3 min Type de montage Montage encastré Ø 58 mm montage mural Montage apparent dans boîte apparente appropriée Que faire si Anomalie Cause Mesures à prendre Le moteur ne marche pas Branchement incorrect Contrôler le branche ment Le moteur marche dans le mauvais sens Branchement incorrect Remplacer les ﬁls et du...

Страница 40: ...rker dient erop toe te zien dat alle voor het tot stand brengen van en het adviseren van de consument vereiste wettelijke en ofﬁciele voor schriften in acht worden genomen Dit product is onderhevig aan technische ontwikkelingen en verbeteringen Voor de nadere productspeciﬁcaties verwijzen wij naar de actuele verkoopdo cumentatie Garantieverlening De door de fabriek geleverde UCS520 stuurt de aandr...

Страница 41: ...uitend in droge ruimte gebruiken Gebruik uitsluitend niet veranderde originele onderdelen van Bec ker Houd personen buiten het werkgebied van de installatie Houd kinderen op afstand van besturingsapparaten Neem de bepalingen in acht die speciﬁek voor uw land van toepas sing zijn Wanneer de installatie door één of meerdere apparaten wordt ge stuurd dan moet het bewegingsgebied van de installatie ge...

Страница 42: ...veilig heidsvoorzieningen is gedekt De exploitant geniet generlei bescherming voor storingen door andere telec ommunicatie installaties en eindvoorzieningen bv ook door radiozendinstal laties die reglementair in hetzelfde frequentiebereik worden geëxploiteerd Ontvangers alleen met door de fabrikant toegelaten toestellen en installaties verbinden Aanwijzing Let u er alstublieft op dat de besturing ...

Страница 43: ...erde vakman Wanneer meer dan één aandrijving via de UCS520 wordt geregeld ontkoppel dan aandrijvingen dan d m v relais Deze ontkoppeling vervalt bij Becker aandrijvingen met elektronische eindschakelaar Let op de schakelstroom van het apparaat 1 Verwijder de beschermkap 2 Sluit de voeding van de UCS520 als volgt aan 3 Plaats de beschermkap weer op de voeding 4 Bevestig de voeding in het stopcontac...

Страница 44: ... het bedieningsgedeelte in het frame en steek het bedieningsgedeelte in de voeding 1 Verwijder de beschermkap 2 Sluit de voeding van de UCS520 als volgt aan Aansluiten als groepsbediening Opgelet Wanneer de besturing bijv als groepsbesturing wordt gebruikt mag er geen brug tussen de klemmen L en C zijn geplaatst ...

Страница 45: ...FR GB DE NL 45 Verklaring van displays en toetsen ...

Страница 46: ...t verstaan het besturen van meerdere aandrijvingen op het zelfde tijdstip Programmeerdrukknop Door het indrukken van de programmeerdrukknop gaat de ontvanger gedu rende 3 minuten in de programmeerstand Nu is het mogelijk een masterzender te programmeren RESET toets Door het indrukken van de RESET toets met een ballpoint of iets dergelijks worden de tussenpositie en de positie van de doekspanning g...

Страница 47: ...e codeerschakelaar 2 moet in de bovenste positie staan Functies Functies bij handbediening aan het toestel en draad loos OP STOP NEER Tussenstand Positie doekspanning Noodsignalen Functies in automatisch bedrijf externe automatische commando s voor het openen of sluiten OP STOP NEER Tussenstand Positie doekspanning Noodsignalen In de tussenstand zetten Uitsluitend vanuit gesloten eindstand in de t...

Страница 48: ...nkele centimeters op en neer beweegt Deze bevestiging wordt hierna knikbeweging genoemd Daarmee is het programmeren beëindigd Meer zenders programmerem Aanwijzing Er kunnen behalve de masterzender nog maximaal 15 zenders in de UCS520 worden geprogrammeerd Druk gedurende 3 seconden op de programmeerdrukknop van de geprogram meerde masterzender De bevestiging volgt door de knikbeweging van het rollu...

Страница 49: ...k of de zonwering Druk nogmaals gedurende 10 seconden op de programmeerdrukknop van de masterzender De bevestiging volgt door de knikbeweging van het rolluik of de zonwering Alle zenders behalve de masterzender werden uit de ontvanger gewist Master overschrijven Schakel de stroomtoevoer van de UCS520 uit en na 10 seconden weer in of druk op de programmeertoets van de UCS520 De UCS520 gaat gedurend...

Страница 50: ...wissen Druk langer dan 5 seconden op de programmeertoets Tussenstand De tussenstand is nu gewist Het controlelampje gaat 3 x kort knipperen Positie doekspanning programmeren Voorwaarde de zonweringinstallatie bevindt zich in de onderste eindstand 1 Druk op de programmertoets Positie doekspanning en houdt deze inge drukt 2 Druk bovendien de OP toets in tot de gewenste positie van de doekspan ning i...

Страница 51: ...bis 55 C Looptijd zonwering 2 min Looptijd jaloezie 3 min Soort montage Inbouw Ø 58 mm wandinbouw Opbouw in bijpassende AP behuizing Wat te doen als Storing Oorzaak Verhelpen Aandrijving loopt niet Verkeerde aansluiting Aansluiting controleren Aandrijving loopt in de verkeerde richting Verkeerde aansluiting Bedrading en aan voeding omwisselen De UCS520 voert de externe opdrachten niet uit De UCS52...

Страница 52: ...4031 630 011 0a 08 05 DE GB FR NL 309156 01 Becker Antriebe GmbH 35764 Sinn Germany ...

Результаты поиска

Содержание Centronic UnitControl UCS520

Отзывы:

Похожие инструкции для Centronic UnitControl UCS520

Бренды по названию

Популярные бренды

Becker Centronic UnitControl UCS520, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Centronic UnitControl UCS520

Отзывы:

Похожие инструкции для Centronic UnitControl UCS520

Бренды по названию

Популярные бренды