4
1. Inox
2. Cámara de vacío · Vacuum chamber · Vide d’air ·
Camera a vuoto · Câmara de vácuo
3-4. Acero inoxidable 304 (18/8) de 1ª calidad · Premium
quality 304 (18/8) stainless steel · Acier inox 304 (18/8) de
1e qualité · Acciaio inossidabile 340 (18/8) di prima qualità
· Aço inoxidável 304 (18/8) de 1ª qualidade
5. ABS
6. Tubo de cobre · Copper tube · Tube en cuivre Tubo
di rame
7. P.P. (Polipropileno · Polypropylene · Polypropylène ·
Polipropilene )
Composición · Composition · Composizione · Composição
ES
La calidad del acero inoxidable de la gama
Termaline es conforme a la Norma NF A 36 711
de aleaciones permitidas para estar en contacto
con alimentos. El resto de componentes de este
producto también están certificados y cumplen
todas las normativas europeas aplicables: Direc-
tiva contenido ftalatos 2005/84/CEE, Directiva
2002/61/CEE, Directiva 91/338/CEE y Directiva
89/677/CE.
EN
The quality of the stainless steel used in the
Termaline range is in conformity with Standard
NF A 36 711 relating to allowed alloys in contact
with food products. The remaining components
are also certified and comply with all applicable
European regulations: Directive on the content
of phthalates 2005/84/EEC, Directive 2002/61/
EEC, Directive 91/338/EEC and Directive 89/677/
EC.
FR
La qualité de l’acier inoxydable de la gam-
me Termaline est conforme à la norme NF A
36 711 d’alliages permis destinés à entrer au
contact des denrées, produits et boissons pour
l’alimentation. Les autres composants de ce pro-
duit sont aussi certifiés et respectent toutes les
normes européennes d’application : la directive
de l’emploi des phtalates 2005/84/CEE, la direc-
tive 2002/61/CEE, la directive 91/338/CEE et la
directive 89/677/CE.
IT
La qualità dell’acciaio inossidabile della gam-
ma Termaline è conforme alla Norma NF A 36 711
riguardante le leghe destinate a venire a con-
tatto con gli alimenti. Anche gli altri componenti
sono certificati e soddisfano tutte le normative
europee applicabili: Direttiva 2005/84/CEE con-
tenuto ftalati, Direttiva 2002/61/CEE, Direttiva
91/338/CEE e Direttiva 89/677/CE.
PT
A qualidade do aço inoxidável da gama Ter-
maline cumpre a Norma NF A 36 711 de ligas
permitidas para estar em contacto com alimen-
tos. O resto de componentes também estão
certificados e cumprem todas as normativas
europeias aplicáveis, nomeadamente: Directiva
sobre conteúdo de ftalatos 2005/84/CEE, e as
Directivas 2002/61/CEE, 91/338/CEE 89/677/CE.
TECH
1
5
2
3
4
6
7
