background image

2

EN

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through the 

entire manual carefully and follow all instructions.

FR

Nous vous félicitons pour votre achat.

Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé, il est essentiel de lire atten-

tivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter les instructions.

ES

Enhorabuena por su compra.

Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para su bebé es muy importante que 

lea el manual atentamente y siga las instrucciones de uso.

IT

Congratulazioni per il tuo acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino è molto importante 

leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

PT

Felicitámo-lo pela sua compra.

Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga 

todas as instruções de utilização.

RU

Поздравляем Вас с покупкой.

Для максимальной защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю 

инструкцию и следовать всем рекомендациям.

TR

Satın aldığınız bu ürün için sizi tebrik ederiz.

Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu sağlamak için, tüm kılavuzu dikkatlice  

okumanız ve tüm talimatlara uymanız şarttır.

AR

.جوتنملا اذه كئارش ىلع كئنهن

.تاميلعتلا ةفاك عابتابو هابتناب هلمكأب ليلدلا ةءارقب موقت نأ يساسلأا نم ،كلفطل ةحارو ةيامح ىصقأ نيمأتل

Содержание Rodi XP ISOFIX

Страница 1: ...Rodi XP ISOFIX 3 12 Y 15 36 kg...

Страница 2: ...r la m xima protecci n y un ptimo confort para su beb es muy importante que lea el manual atentamente y siga las instrucciones de uso IT Congratulazioni per il tuo acquisto Per la massima protezione e...

Страница 3: ...3 Index 4 EN FR ES IT PT RU TR AR 6 6 6 6 6 6 7 7 9 17 21...

Страница 4: ...4 A B C D E E F H G I J K...

Страница 5: ...5 1 2 3 4...

Страница 6: ...nca de ajuste del reposacabezas H Etiqueta de instrucciones I Compartimento para el manual J Palanca de accionamiento de las pinzas ISOFIX K Pinzas para anclajes ISOFIX A Poggiatesta regolabile B Pass...

Страница 7: ...Kemer kancas C Omuz deste i D S rt deste i E Kemer yuvas F Oturma par as G Ba deste i ayar kolu H Talimat etiketi I Kullan m k lavuzu cebi J ISOFIX etkinle tirme kancas K ISOFIX ba lant lar TR AR A B...

Страница 8: ...8 EN Instructions for use FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni d uso PT Instru es de utiliza o TR Kullan m talimatlar AR RU...

Страница 9: ...9 www bebeconfort com EN ISOFIX FR ISOFIX ES ISOFIX IT ISOFIX PT ISOFIX TR AR RU ISOFIX ISOFIX ISOFIX...

Страница 10: ...10 x2 x2 1 2...

Страница 11: ...11 PUSH CLICK CLICK 3 4...

Страница 12: ...12 x2 1...

Страница 13: ...raint manufacturer or the retailer ISOFIX Les connecteurs ISOFIX ont t con us afin d am liorer la stabilit En cas de g ne l utilisation avec votre v hicule il est possible d utiliser le si ge B b Conf...

Страница 14: ...nes Si tienes dudas consulta con el fabricante de la silla o con tu tienda especializada ISOFIX I connettori ISOFIX sono stati progettati per migliorare la stabilit In caso di problemi durante l uso n...

Страница 15: ...a ISOFIX Consulte o manual do fabricante do autom vel Esta cadeira auto possui um sistema Semi Universal pelo que deve consultar a lista de autom veis compat veis no website da marca Carro Frente Pass...

Страница 16: ...n reticisinin el kitab na ba vurunuz Bu ocuk emniyet sistemi Yar Evrensel kullan m i in s n fland r lm t r ve a a daki ara lar n koltuk pozisyonuna sabitlemek i in uygundur Araba n Yolcu d Arka sol s...

Страница 17: ...17 www bebeconfort com EN Child installation FR Installation de l enfant ES Instalaci n del ni o IT Accomodare il bambino PT Instala o da crian a TR ocu un ba lanmas AR RU...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19 A B D C 1 2 3 4 1 2 cm...

Страница 20: ...20 D C A B B A 1 1 2 2...

Страница 21: ...21 www bebeconfort com EN Washing FR Lavage ES Lavado IT Lavaggio PT Lavagem TR Y kama AR RU...

Страница 22: ...22 1 2 3...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 24: ...ALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 4 Locales 401 403 405 08192 Sant Quirze del Vall s ESPA A DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias 25 4480 614 Rio Mau VDC PORTUGAL...

Отзывы: