background image

14

EN

FIX

 *  The FIX connectors have been designed to improve  

stability. In case of problems during use in your vehicle, it is 
possible to use the Bébé Confort Rodi XP FIX without this 
option.  

 

Fastening the Bébé Confort Rodi XP FIX with the 

FIX-connectors using the ISOFIX system from 

the vehicle.

FIX-connectors have been developed to ensure

secure and easy fastening of the child systems in

the car. Not all cars have FIX. Please consult the car

manufacturer’s handbook.

This child restraint is classified for “Universal” use 

and is suitable for fixing into the seat position of the 

following cars: 

Car

Front  

passenger 

(outer)

Rear left/

right 

(outer)

Rear 

centre

Volvo V60 

(2013+) 

Yes

Yes/Yes

Yes

IMPORTANT:

For a complete list of cars, please visit  

www.bebeconfort.com/car-fitting-list

Seat positions in other cars may also be suitable to 

accept this child restraint. If in doubt, consult

either the child restraint manufacturer or the retailer.

NOTICE

This is a “Universal” child restraint. It is approved 

to Regulation No. 44,04 series of amendmets, for 

general use in vehicles and it will fit most, but not all, 

car seats.

A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has 

declared in the vehicle handbook that the vehicle is 

capable of accepting a “Universal” child restraint for 

this age group.

This child restraint has been classified as “Universal” 

under more stringent conditions than those which 

applied to earlier designs which do not carry this 

notice.

If in doubt, consult either the child restraint  

manufacturer or the retailer.

 

Содержание Rodi XP FIX

Страница 1: ...Rodi XP FIX 3 12 Y 15 36 kg...

Страница 2: ...r la m xima protecci n y un ptimo confort para su beb es muy importante que lea el manual atentamente y siga las instrucciones de uso IT Congratulazioni per il tuo acquisto Per la massima protezione e...

Страница 3: ...3 Index 4 8 EN FR ES IT PT RU TR AR 5 5 5 5 5 5 6 6 10 22 26...

Страница 4: ...4 A B C D E E F H G I J K...

Страница 5: ...G Palanca de ajuste del reposacabezas H Etiqueta de instrucciones I Compartimento para el manual J Palanca de accionamiento de las pinzas FIX K Pinzas para anclajes FIX A Poggiatesta regolabile B Pass...

Страница 6: ...e i B Kemer kancas C Omuz deste i D S rt deste i E Kemer yuvas F Oturma par as G Ba deste i ayar kolu H Talimat etiketi I Kullan m k lavuzu cebi J FIX etkinle tirme kancas K FIX ba lant lar TR AR A B...

Страница 7: ...7 EN Instructions for use FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni d uso PT Instru es de utiliza o TR Kullan m talimatlar AR RU...

Страница 8: ...8 www bebeconfort com EN Assembling FR Montage ES Montaje IT Montaggio PT Montagem TR AR RU Montaj...

Страница 9: ...9 1 2 3 4...

Страница 10: ...10 www bebeconfort com EN FIX FR FIX ES FIX IT FIX PT FIX TR AR RU FIX FIX FIX...

Страница 11: ...11 x2 x2 1 2...

Страница 12: ...12 PUSH CLICK CLICK 3 4...

Страница 13: ...13 x2 1...

Страница 14: ...0 2013 Yes Yes Yes Yes IMPORTANT For a complete list of cars please visit www bebeconfort com car fitting list Seat positions in other cars may also be suitable to accept this child restraint If in do...

Страница 15: ...obtenir une liste compl te des v hicules rendez vous sur www bebeconfort com car fitting list D autres positions de si ges dans d autres v hicules peuvent convenir En cas de doute veuillez consulter l...

Страница 16: ...o derecho Asiento trasero central Volvo V60 2013 S S S S IMPORTANTE Para ver un listado completo de autom viles visite www bebeconfort com car fitting list Hay coches que pueden permitir la instalaci...

Страница 17: ...E Per un elenco completo delle vetture vetture compatibili visitare il sito www bebeconfort com car fitting list Il seggiolino potrebbe anche essere utilizzato su altri sedili dell automobile In caso...

Страница 18: ...a lista completa dos autom veis visite www bebeconfort com car fitting list As posi es de instala o da cadeira podem variar noutros carros Consulte sempre o fabricante ou o lojista em caso de d vida A...

Страница 19: ...19 RU FIX FIX B b Confort Rodi XP FIX B b Confort Rodi XP FIX FIX ISOFIX FIX FIX Volvo V60 2013 www bebeconfort com car fitting list ECE R44 04...

Страница 20: ...rma pozisyonlar da bu ocuk g venlik sistemi i in uygun olabilir Emin olmak i in ocuk g venlik sistemi reticisi veya bayinize dan n z DIKKAT Bu bir Evrensel ocuk oto g ven likkoltu udur Ara larda genel...

Страница 21: ...21 AR FIX FIX I B b Confort Rodi XP FIX FIX B b Confort Rodi XP FIX ISOFIX FIX FIX Volvo V60 2013 www bebeconfort com car fitting list 04 44...

Страница 22: ...22 www bebeconfort com EN Child installation FR Installation de l enfant ES Instalaci n del ni o IT Accomodare il bambino PT Instala o da crian a TR ocu un ba lanmas AR RU...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 A B D C 1 2 3 4 1 2 cm...

Страница 25: ...25 A B B A 1 1 2 2...

Страница 26: ...26 www bebeconfort com EN Washing FR Lavage ES Lavado IT Lavaggio PT Lavagem TR Y kama AR RU...

Страница 27: ...27 1 2 3...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...ALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 4 Locales 401 403 405 08192 Sant Quirze del Vall s ESPA A DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias 25 4480 614 Rio Mau VDC PORTUGAL...

Отзывы: