BEBE CONFORT Loola 3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 136

www.bebeconfort.com

0 M / Max 15 Kg

Loola 3

Содержание Loola 3

Страница 1: ...www bebeconfort com 0 M Max 15 Kg Loola 3...

Страница 2: ...GUT AUF NL BELANGRIJK BEWAAR DE GEBRUI KSAANWIJZING ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK ES IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS IT IMPORTANTE CONSERVARE PER CON SULTAZIONE FUTURA PT IMPORTANT...

Страница 3: ...otecci n y un ptimo confort para tu beb es muy importante que leas el manual atentamente y sigas las instrucciones de uso IT Congratulazioni per il vostro acquisto Per la massima protezione e per un c...

Страница 4: ...auchsanweisung Garantie NL Gebruiksaanwijzing Garantie ES Instrucciones de uso y garant a IT Istruzioni per l uso Garanzia PT Instru es de utiliza o Garantia PL Instrukcja obs ugi Gwarancja RU EL TR K...

Страница 5: ...5 INDEX 10 14 28 30 34 38 41 48 53 57 59 61 EN 95 FR 98 DE 101 NL 104 ES 107 IT 110 PT 113 PL 116 RU 119 EL 122 TR 125 RO 128 BG 131...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...pending on version FR Selon version DE Je nach Modell NL Volgens versie ES Seg n versi n IT Secondo la versione PT Segundo vers o PL Zale nie od elementu RU EL TR Her bir urune gore RO In functie de m...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...3 9 1 2 x2...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11 1 2...

Страница 12: ...12 3 4...

Страница 13: ...5 13...

Страница 14: ...1 2 14 x2 Compact Safety Carrycot Cr atis fix Streety fix Pebble Windoo Plus...

Страница 15: ...3 15...

Страница 16: ...1 2 16 Compact Safety Carrycot Cr atis fix Streety fix Pebble Windoo Plus...

Страница 17: ...3 17 x2 x2...

Страница 18: ...4 18 x2...

Страница 19: ...5 19...

Страница 20: ...6 20 x2 x2...

Страница 21: ...7 21...

Страница 22: ...8 22 x2 x2 x2 x2 x2 e g f...

Страница 23: ...1 23 x2 x2...

Страница 24: ...1 2 24 Compact Safety Carrycot Cr atis fix Streety fix Pebble Windoo Plus x2...

Страница 25: ...25 1 2 Compact Safety Carrycot Cr atis fix Streety fix Pebble Windoo Plus x2 x2...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27 f e f e...

Страница 28: ...1 28 x2 x2...

Страница 29: ...29 2 x2 3...

Страница 30: ...1 x 2 OK 30...

Страница 31: ...31 3 2 x2...

Страница 32: ...32 5 4...

Страница 33: ...33 7 6 x2 OK OK...

Страница 34: ...1 x 2 OK 2 34...

Страница 35: ...3 x2 4 35 x 2...

Страница 36: ...4 36 5...

Страница 37: ...37 x2 7 6 OK OK...

Страница 38: ...CLICK CLIC CLIC CL 38 1 1 2 2...

Страница 39: ...39 x2 x2...

Страница 40: ...40 x2...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 a b PUSH a b CLICK CLICK a b...

Страница 43: ...1 2 43...

Страница 44: ...44 x2 x2 3...

Страница 45: ...45 x2 4...

Страница 46: ...5 x2 x2 x2 x2 46...

Страница 47: ...47 OK NO...

Страница 48: ...reety fix Pebble Windoo Plus EN Depending on version FR Selon version DE Je nach Modell NL Volgens versie ES Seg n versi n IT Secondo la versione PT Segundo vers o PL Zale nie od elementu RU EL TR Her...

Страница 49: ...epending on version FR Selon version DE Je nach Modell NL Volgens versie ES Seg n versi n IT Secondo la versione PT Segundo vers o PL Zale nie od elementu RU EL TR Her bir urune gore RO In functie de...

Страница 50: ...ing on version FR Selon version DE Je nach Modell NL Volgens versie ES Seg n versi n IT Secondo la versione PT Segundo vers o PL Zale nie od elementu RU EL TR Her bir urune gore RO In functie de model...

Страница 51: ...epending on version FR Selon version DE Je nach Modell NL Volgens versie ES Seg n versi n IT Secondo la versione PT Segundo vers o PL Zale nie od elementu RU EL TR Her bir urune gore RO In functie de...

Страница 52: ...N Depending on version FR Selon version DE Je nach Modell NL Volgens versie ES Seg n versi n IT Secondo la versione PT Segundo vers o PL Zale nie od elementu RU EL TR Her bir urune gore RO In functie...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 Pebble Cr atis Fix Streety Fix Windoo Plus Foldable Carrycot Compact Safety Carrycot...

Страница 56: ...56 OK OK NO NO OK OK NO NO...

Страница 57: ...57 1 2 x2 x2...

Страница 58: ...58 1 2 x2...

Страница 59: ...59 1 2...

Страница 60: ...60 1 2 x2...

Страница 61: ...61 1 x2...

Страница 62: ...62 2 x2 x2...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64 3 x2 x2...

Страница 65: ...65 x2...

Страница 66: ...66 x2 e e e...

Страница 67: ...4 67 x2 x2...

Страница 68: ...68 5 x2...

Страница 69: ...6 7 69 x2...

Страница 70: ...70 8...

Страница 71: ...9 71 x2 c x2 x2...

Страница 72: ...72 10...

Страница 73: ...11 73 x2 x2...

Страница 74: ...74 12 x6...

Страница 75: ...13 75 x2 c c...

Страница 76: ...76 14...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...78 1...

Страница 79: ...79 x2 c c...

Страница 80: ...80 2 x6...

Страница 81: ...3 81 x2 x2...

Страница 82: ...82 4...

Страница 83: ...x2 x2 c x2 5 83...

Страница 84: ...84 6...

Страница 85: ...8 x2 7 85...

Страница 86: ...86 9 x2 5...

Страница 87: ...10 87 x2 x2...

Страница 88: ...88 11 x2...

Страница 89: ...89 x2...

Страница 90: ...90 x2 x2...

Страница 91: ...91 12...

Страница 92: ...92 x2 x2...

Страница 93: ...93 13 x2...

Страница 94: ...94 14...

Страница 95: ...could be dangerous 10 For buggies with accessories depending on the version please respect the maximum weight loads indicated below Ex Maximum permitted weight for the play tray 2 kg Maximum permitted...

Страница 96: ...c covering away from children to avoid suffocation For environmental reasons when you have stopped using this product we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordanc...

Страница 97: ...of purchase made within the 24 months preceding the service request It is easiest if you get your service request pre approved by B b Confort Service In principle we pay for shipment and for return fr...

Страница 98: ...echanges vendus et approuv s par le fabricant L utilisation d autres accessoires peut s av rer dangereuse 10 Pour les poussettes quip es d accessoires selon version veillez respecter les charges maxim...

Страница 99: ...ult s de pliage ou d pliage apparaissent ne forcez jamais mais nettoyez votre produit 6 En cas de persistance des difficult s contactez votre revendeur 7 Entretien Utilisez une ponge et un savon doux...

Страница 100: ...e Que faire en cas de d fauts Si des probl mes ou des d fauts surviennent le meilleur choix pour un service rapide est de consulter votre revendeur Notre garantie de 24 mois est reconnue par eux 1 Vo...

Страница 101: ...fest wenn Sie Ihr Kind in den Wagen setzen oder es aus dem Wagen nehmen Stellen Sie immer die Bremse fest auch wenn Sie nur kurz anhalten 9 Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller zugelassenes Zu...

Страница 102: ...ig zu warten Wir empfehlen Ihnen die mechanischen Teile alle zwei Wochen zu berpr fen und gegebenenfalls zu reinigen 2 Reinigen Sie den Rahmen mit einem sauberen Tuch Reinigen Sie das Gestell jedes M...

Страница 103: ...tzerhandbuches Beispiele f r normalen Verschlei sind die Abnutzung von R dern und Gewebe durch regelm ige Nutzung und die nat rliche Farb und Materialabschw chung ber einen l ngeren Zeitraum und eine...

Страница 104: ...ook al sta je slechts even stil 9 Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant worden verkocht en goedgekeurd Het gebruik van andere accessoires kan gevaarlijk zijn 10 Let bij kinderwagens vo...

Страница 105: ...et gebruiken 4 Het nalaten van onderhoud kan ervoor zorgen dat je kinderwagen niet naar behoren werkt 5 Bij problemen bij het in of uitvouwen nooit kracht gebruiken maar het product reinigen 6 Neem co...

Страница 106: ...breken Mocht zich een probleem of gebrek voordoen dan kunt u zich indien u snel geholpen wilt worden het beste richten tot uw leverancier of wederverkoper van B b Confort Onze garantie van 24 maanden...

Страница 107: ...El uso de otros accesorios puede resultar peligroso 10 Para los coches equipados con accesorios dependiendo de la versi n procure respetar las cargas m ximas indicadas a continuaci n Ej carga m xima...

Страница 108: ...jab n suave No utilice detergente 8 Para lavar la funda consulte la etiqueta de las instrucciones Medio ambiente Mantener la cubierta pl stica alejada de los ni os para evitar la asfixia Cuando decida...

Страница 109: ...meses 1 Tiene que presentar el comprobante de la compra realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio Lo m s sencillo es que consiga usted la preaprobaci n de la solicitud de servic...

Страница 110: ...icambio venduti e approvati dal produttore L utilizzo di altri accessori pu risultare pericoloso 10 Per i passeggini dotati di accessori a seconda della versione assicuratevi di rispettare i carichi m...

Страница 111: ...no 5 In caso di difficolt nell aprire e chiudere non forzate mai ma pulite il prodotto 6 Se le difficolt persistono contattate il vostro rivenditore 7 Manutenzione Utilizzate una spugna e un sapone de...

Страница 112: ...lori e dei materiali in seguito a un uso prolungato nel tempo Cosa fare in caso di difetti Qualora si verifichino problemi o difetti rivolgersi al rivenditore dove si era effettuato l acquisto o scegl...

Страница 113: ...ante a coloca o e a remo o da crian a 9 Utilizar somente acess rios ou pe as sobresselentes vendidos e aprovados pelo fabricante A utiliza o de outros acess rios pode ser perigoso 10 Para os carrinhos...

Страница 114: ...u leo 4 A falta de manuten o pode resultar num mau funcionamento do seu carrinho de passeio 5 Se surgirem dificuldades para dobrar ou abrir o carrinho n o for ar e limpar o produto 6 Se as dificuldade...

Страница 115: ...Como proceder caso verifique a exist ncia de defeitos Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos a melhor op o para obter um servi o r pido ser dirigir se ao ponto de venda B b Conf...

Страница 116: ...ch przez producenta U ycie innych akcesori w mo e by niebezpieczne 10 Dla w zk w z akcesoriami w zale no ci od wersji nale y stosowa si do ogranicze maksymalnej adowno ci oznaczonej poni ej Np Maksyma...

Страница 117: ...wej konserwacji spacer wka mo e nie dzia a prawid owo 5 Nie nale y na si sk ada lub rozk ada w zka Wyczy ci w zek 6 Je eli trudno ci si utrzymuj nale y skontaktowa si ze sprzedawc 7 Czyszczenie Za pom...

Страница 118: ...marki B b Confort adresy na ok adce ksi eczki zawieraj cej instrukcj lub stronie internetowej kt ry jest zobowi zany do przestrzegania naszej 24 miesi czne gwarancji 1 Nale y przedstawi dow d zakupu k...

Страница 119: ...119 RU 91 1292 1991 EN1888 2012 1 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 1 2 11...

Страница 120: ...120 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 B b confort www bebeconfort com...

Страница 121: ...121 RU 24 B b Confort 1 24 B b Confort 99 44 EG 25 1999 1...

Страница 122: ...122 EL 91 1292 1991 EN1888 2012 1 15 kg 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 kg 2 kg 1 kg 2 kg 11...

Страница 123: ...123 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 B b Confort www bebeconfort com...

Страница 124: ...24 24 24 24 B b Confort 24 1 24 B b Confort 99 44 25 1999 1 EL 124...

Страница 125: ...tici taraf ndan sat lan ya da onaylanm olan aksesuarlar veya yedek par alar kullan n Ba ka aksesuarlar n kullan m tehlikeli olabilir 10 Aksesuarl pusetlerde versiyonuna ba l olmak zere l tfen a a daki...

Страница 126: ...lama yapmay n r n temizleyin 6 Sorun devam etti inde tedarik inizi aray n 7 Bak m S nger ve yumu ak sabun kullan n Deterjan kullanmay n 8 K l f y kamak i in l tfen talimat etiketine ba vurun evre Bo u...

Страница 127: ...veya perakende sat c n zla g r mektir Bayi ve yetkili sat c lar da 24 ayl k garanti s resi sa lamaktad r Servis talebinden nceki 24 ay i inde r n sat n ald n z g steren belgeyi ibraz etmelisiniz Serv...

Страница 128: ...i piese de schimb aprobate de fabricant Utilizarea altor tipuri de accesorii poate fi periculoas 10 Pentru c rucioare de tip buggy cu accesorii n func ie de versiune v rug m respecta i sarcina maxim d...

Страница 129: ...neavoastr poate s nu func ioneze corect dac nu este ntre inut cu regularitate 5 Nu l for a i dac este dificil plierea sau deplierea acestuia Cur a i produsul 6 Dac problemele persist contacta i furniz...

Страница 130: ...i materialelor dup utilizare prelungit etc n caz de defecte n cazul n care apar probleme sau defecte v recomand m s apela i la distribuitorul B b Confort din zona dvs sau la v nz tor ntruc t ace tia a...

Страница 131: ...BG 91 1292 1991 EN1888 2012 1 0 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 1 2 11 131...

Страница 132: ...1 2 3 4 5 6 7 8 B b Confort www bebeconfort com BG 132...

Страница 133: ...24 24 24 24 B b Confort 24 1 24 B b Confort 99 44 EG 25 05 1999 1 BG 133...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...ITALIA DOREL HISPANIA S A C Pare Rod s n 26 Torre A 4 Edificio Del Llac Center 08208 Sabadell Barcelona ESPA A DOREL PORTUGAL Artigos para Beb Lda Rua Pedro Dias 25 4480 614 Rio Mau Vila do Conde POR...

Результаты поиска

Содержание Loola 3

Отзывы:

Похожие инструкции для Loola 3

Бренды по названию

Популярные бренды

BEBE CONFORT Loola 3, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание Loola 3

Отзывы:

Похожие инструкции для Loola 3

Бренды по названию

Популярные бренды