3. COME FUNZIONA QUESTO TERMOMETRO
Questo termometro misura la temperatura frontale e auricolare.
Misurazione della temperatura frontale
Questo termometro misura l’energia ad infrarossi irraggiata dalla pelle nell’area superiore alle sopracciglia. Questa energia è canalizzata attra-
verso una lente e convertita in un valore di temperatura. La misurazione della temperatura attraverso rilevazioni multiple effettuate nell’area
superiore al sopracciglio assicurano un’elevata accuratezza ed affi dabilità.
Misurazione della temperatura auricolare
Questo termometro misura l’energia ad infrarossi irraggiata dal timpano e dai tessuti circostanti. La pelle nell’area superiore alle sopracciglia.
Questa energia è canalizzata attraverso una lente e convertita in un valore di temperatura. La misurazione della temperatura rilevata direttamente
sul timpano (membrana timpanica) assicurano una misurazione accurata ed affi dabile. La misurazione effettuata sui tessuti circostanti del canale
auricolare può generare una misurazione bassa ed indurre in un errore diagnostico.
Come evitare una misurazione errata
1. Premere il tasto ON/OFF (0/I)
④
per accendere il termometro.
2. Dopo aver sentito un segnale sonoro (la «°C» o la «°F» lampeggeranno sul display), raddrizzare il canale auricolare prendendo gentilmente con
due dita l’orecchio (ca. nella metà) e tirarandolo indietro e verso l’alto.
3. Inserire la sonda
①
nel canale auricolare, premere il tasto START
②
e tenerla inserita fi no a quando un beep indicherà che la misurazione
è terminata.
Rilevamento della temperatura di un liquido o ambiente:
• Per rilevare la temperatura domestica (superficie, liquido o temperatura ambiente), ritirare il cappuccio dall’estremità del termometro
• TQualsiasi tempeartura rilevata al di la dell’ intervallo 32°C-42.2°C viene automaticamente considerata dal termometro come temperatura
domestica
• Distanza: 5cm massimo dalla superficie da rilevare
Rilevamento della temperatura di un liquido
• La temperatura di superficie di un liquido può essere molto differente dalla temperatura all’interno del biberon, del bagnetto o della pappa. Per
evitare qualsiasi incidente, mescolare bene tutti i liquidi prima di procedere al rilevamento della temperatura.
• In caso di rilevamento attraverso un recipiente ( ad es. un biberon), tenere conto dell’inerzia del recipiente.
• Prendere la temperatura il più rapidamente possibile per evitare la formazione di condensa sulla lente del termometro
• Non immergere mai il termometro nel liquido, non è a tenuta stagna.
Temperatura ambiente:
• Prendere la temperatura al centro della stanza, lontano da fonti di calore (termosifoni, caminetto), o di freddo (finestra) e al riparo dalle correnti
d’aria.
• Non dirigere la lente verso una fonte troppo luminosa.
4. FUNZIONI DI CONTROLLO E SIMBOLOGIA
• Visualizzazione di tutti i segmenti del display
⑥
: premere il tasto ON/OFF (0/I)
④
per accendere il termometro; tutti i segmenti del display
verranno automaticamente visualizzati per ca. 2 sec.
• Memoria
⑦
: l’ultima misurazione effettuata verrà automaticamente visualizzata per ca. 2 sec. ad ogni accensione del termometro
• Pronto per misurare
⑧
: quando il termometro è pronto per la misurazione, la «°C» o la «°F» lampeggeranno
③
e l’icona della misurazione
frontale o auricolare verrà visualizzata sul display.
•Misurazione completata
⑨
: la temperatura verrà visualizzata e la «°C» o la «°F» resteranno fi sse sul display
③
per alcuni secondi. Il termometro
sarà pronto per una nuova misurazione quando le icone «°C» e «°F» torneranno a lampeggiare.
• Indicatore di temperatura superfi ciale
⑩
: l’icona di un orecchio barrato apparirà sul display
③
quando la misurazione in modalità auricolare
è al di fuori del range di 32 ~ 42,2 °C (89.6 ~ 108.0 °F).
• Indicatore di batterie quasi scariche
⑪
: quando il termometro verrà acceso lampeggerà sul display il simbolo delle batterie ad indicare
all’utilizzatore di sostituirle quanto prima.
5. IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ TEMPERATURA FRONTALE O AURICOLARE
Per cambiare la modalità di misurazione della temperatura da frontale ad auricolare rimuovere il coperchio sagomato removibile
①
dalla sonda del
termometro. Il termometro passerà immediatamente in modalità auricolare. L’icona della modalità auricolare sarà visualizzata sul display mentre
«°C» o «°F» lampeggeranno ad indicare che il termometro è pronto per una nuova misurazione.
Per ritornare alla modalità di misurazione frontale, inserire il coperchio sagomato removibile
①
sulla sonda ed il termometro passerà immedia-
tamente alla modalità frontale. L’icona della modalità frontale sarà visualizzata sul display mentre «°C» o «°F» lampeggeranno ad indicare che il
termometro è pronto per una nuova misurazione.
6. INDICAZIONI PER L’USO
1. Premere il tasto ON/OFF (0/I)
④
. Il display
③
verrà attivato e visualizzerà tutti i segmenti per ca. 2 sec.
2. L’ultima misurazione verrà automaticamente visualizzata per ca. 2 sec. con l’icona «M»
⑦
.
3. La «°C» o la «°F» lampeggianti ed un breve segnale sonoro (beep) indicheranno che il termometro è pronto per la misurazione
⑧
.
Misurazione frontale
Posizionare delicatamente la sonda a ca. 1 cm al di sopra del sopracciglio in posizione centrale. Se la fronte è coperta da capelli, sudore o sporcizia,
rimuove questi ostacoli per migliorare la precisione della misurazione. Premere brevemente il tasto START e muovere regolarmente il termometro
dal centro della fronte all’area della tempia (ca. 1 cm. al di sopra dell’arcata sopracciliare). Dopo ca. 3 secondi un lungo beep indicherà che la
misurazione è terminata. Se l’area della tempia non è stata raggiunta prima del beep, ripetere la misurazione come descritto precedentemente ma
muovere il termometro un pò più velocemente. Leggere la temperatura misurata sul display a cristalli liquidi.
IMPORTANTE
• Prima della misurazione, pazienti e termometro devono restare nello stesso ambiente e nelle stesse condizioni, per almeno 30 minuti.
• Non misurare la temperatura corporea durante l’allattamento o immediatamente dopo.
• Non utilizzare il termometro in un ambiente molto umido.
• Il paziente non dovrebbe bere, mangiare o fare esercizio fi sico prima o mentre si misura la temperatura.
• Prima di posizionare il termometro nell’area di misurazione rimuovere capelli, sudore o sporcizia.
• Non muovere il termometro dall’area di misurazione prima di aver sentito il segnale sonoro che indica il termine della misurazione.
• Effettuare la misurazione nella stessa area in quanto la temperatura varia al variare del punto di misurazione.
• 10 brevi segnali acustici (beep) ed il display retroilluminato di colore rosso avviseranno il paziente che la temperatura misurata è uguale o
maggiore di 37,5° C: allarme febbre.
Misurazione auricolare
• Raddrizzare il canale auricolare prendendo gentilmente con due dita l’orecchio (ca. nella metà) e tirandolo indietro e verso l’alto per avere
una chiara visione del timpano
- Per neonati di età inferiore ad 1; anno tirare l’orecchio all’indietro
- Per i bambini di età superiore ad 1 anno e gli adulti: tirare l’orecchio verso l’alto e poi all’indietro
Per una comprensione più immediata fare riferimento alle istruzioni brevi in prima pagina.
• Con l’orecchio delicatamente tirato, inserire tranquillamente la sonda nel canale auricolare (1 sec. max.) e immediatamente premere il tasto
START
②
. Rilasciare il tasto e aspettare il beep che indicherà il termine della misurazione.
• Rimuovere la sonda dal canale auricolare e leggere la temperatura misurata sul display a cristalli liquidi
⑨
.
IMPORTANTE
Per effettuare misurazioni accurate, attendere almeno 30 sec. dopo aver effettuato 3-5 misurazioni consecutive.
• L’accumulo di cerume sulla sonda può essere causa di misurazioni poco accurate o veicolo di trasmissione di infezioni su altri pazienti. E’ quindi
importantissimo che la sonda sia pulita ad ogni misurazione. Per pulire la sonda fare riferimento a quanto indicato nella
sezione 10 «Pulizia e disinfezione».
