BEBE CONFORT Avista Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 44

014271101B

DOREL U.K. LTD

Imperial Place, 4 Maxwell Road,

Borehamwood,

Hertfordshire, WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL FRANCE S.A.S

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL GERMANY GMBH

Lintgasse 9

50667 Köln

DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

DOREL HISPANIA, S.A.U

Edificio Barcelona Moda Centre

Ronda Maiols, 1 Planta 3ª, local 340

08192, Sant Quirze del Vallès

ESPAÑA

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET HELMOND

NEDERLAND

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

Parque Industrial da Gândara

4480-614 Rio Mau (Vila do Conde)

PORTUGAL

DOREL BRASIL

Av. Nilo Peçanha 1516/1582 - 28030-035

Campos dos Goytacazes - RJ

CNPJ: 10.659.948/0001 - 07 BRASIL

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

ul. Inwestycyjna 14

41-208 Sosnowiec

POLAND

PAP22

Содержание Avista

Страница 1: ...oincidir con el producto real Fotograf ie non contrattuali Fotos n o contratuais Produkty sa m u odli ova od vyobrazen ch Produkt mo e r ni si od pokazanego na ilustracji V robky se mohou li it od vyo...

Страница 2: ...E REFERENCE FR IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE DE WICHTIG BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN NL BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN B...

Страница 3: ...CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO ES IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURA CONSULTAS PT IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDAR PARA REFERENCIA FUTURA PL WA NE PRZECZYTAJ UWA NIE I...

Страница 4: ...LE IT PRED POU IT M PRE TAJTE POZORNE TENTO N VOD A USCHOVAJTE HO PRE BUD CU POTREBU CS D LE IT POKYNY SI POZORN P E T TE A USCHOVEJTE PRO POZD J POU IT SV VIKTIGT L S NOGGRANT OCH SPARA F R FRAMTIDA...

Страница 5: ...s for use Warranty Mode d emploi Garantie Gebrauchsanweisung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Modo de empleo Garant a Istruzioni per l uso Garanzia Modo de emprego Garantia Pou vate sk pokyny z ru...

Страница 6: ...mbino molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni ES Enhorabuena por tu compra Para una protecci n m xima y un confort ptimo para tu beb es muy importante que lea el manual con...

Страница 7: ...7 4 5 6 7 x4 x2 1 x2 FR Non inclus EN Not included DE Nicht inbegriffen NL Niet inbegrepen ES No incluido IT Non incluso PT N o inclu do PL Nie wliczon SK nezah a CS Nen v cen SV Ing r ej x2 2 3...

Страница 8: ...8 1 b c x2 PUSH CLICK x2 a...

Страница 9: ...9 2 b PUSH CLICK x2 a x2...

Страница 10: ...10 3 x4 x4 b PUSH a CLICK c x4...

Страница 11: ...11 c x2 x2 a b 4 FR Non inclus EN Not included DE Nicht inbegriffen NL Niet inbegrepen ES No incluido IT Non incluso PT N o inclu do PL Nie wliczon SK nezah a CS Nen v cen SV Ing r ej...

Страница 12: ...12 CLICK 6m 3y 15kg...

Страница 13: ...13 x2 CLICK 1 2 3...

Страница 14: ...14 1 x2...

Страница 15: ...15 2 a x2 c b FR Non inclus EN Not included DE Nicht inbegriffen NL Niet inbegrepen ES No incluido IT Non incluso PT N o inclu do PL Nie wliczon SK nezah a CS Nen v cen SV Ing r ej...

Страница 16: ...16 3 PUSH x4...

Страница 17: ...17 4 a b x4 c...

Страница 18: ...18 d Max 6y 30kg...

Страница 19: ...19 OK NO...

Страница 20: ...20 PUSH b b a CLICK CLICK a...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...hing as this could lead to strangulation Falling hazard Prevent your child from climbing on the product Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat in the vicinity of the produc...

Страница 23: ...due to normal aging of the product What to do in case of defects Should problems or defects arise your first point of contact is the authorized dealer or retailer recognized by us Our 24 months warran...

Страница 24: ...de basculement si l enfant a la possibiliti d appuyer ses pieds contre une table ou tout autre l ment Risque de chute emp cher l enfant de grimper sur le produit Ne pas placer le produit proximit d u...

Страница 25: ...n cas de d fauts Si des probl mes ou des d fauts surviennent le meilleur choix pour un service rapide est de consulter un revendeur agr par nos services Notre garantie de 24 mois est reconnue par ceux...

Страница 26: ...k nnte Fallrisiko Kinder nicht auf das Produkt klettern lassen Darauf achten dass das Produkt nicht in der N he von offenem Feuer und anderen Hitzequellen aufgestellt wird Es besteht das Risiko dass...

Страница 27: ...terialabschw chung ber einen l ngeren Zeitraum und eine l ngere Nutzungsdauer Was im Falle von M ngeln zu tun ist Falls Probleme oder M ngel auftreten sollten Sie sich f r schnellen Service am besten...

Страница 28: ...et risico op wurgen vergroot wordt Valgevaar voorkom het klimmen op het product Pas op voor open vuur of andere hittebronnen in de nabijheid van dit product Wees je bewust van het risico dat het produ...

Страница 29: ...kunt doen ingeval van gebreken Mocht zich een probleem of gebrek voordoen dan is de door ons erkende dealer of detailhandelaar uw eerste aanspreekpunt Onze garantie van 24 maanden wordt door hen erke...

Страница 30: ...erato da fiamme libere e altre fonti di forte calore nelle vicinanze del prodotto Prestare attenzione al rischio di ribaltamento del prodotto nel caso in cui il bambino si spinga con i piedi contro il...

Страница 31: ...eguito al normale invecchiamento del prodotto Cosa fare in caso di difetti Qualora si verifichino problemi o difetti la scelta migliore per un servizio rapido rivolgersi al rivenditore autorizzato o d...

Страница 32: ...con riesgo de estrangulamiento Riesgo de ca da Evite que el ni o trepe por el producto Existe un riesgo al situar el producto cerca del fuego o de otras fuentes importantes de calor Existe riesgo de v...

Страница 33: ...debido al uso prolongado del producto y al paso del tiempo Qu hacer en caso de defectos Si surgen problemas o defectos su mejor opci n para obtener un servicio r pido es visitar al distribuidor o est...

Страница 34: ...s corretamente colocados e ajustados Esteja ciente do risco de lume sem prote o e de outras fontes de calor intenso na proximidade do produto Esteja atento ao risco de queda quando a crian a empurra o...

Страница 35: ...duto Como proceder caso verifique a exist ncia de defeitos Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos a melhor op o para obter um servi o r pido ser dirigir se ao revendedor autoriza...

Страница 36: ...si na produkt Nie u ywaj produktu je eli wszystkie elementy nie s prawid owo zamontowane i wyregulowane Nale y pami ta o zagro eniu otwartym ogniem i innymi r d ami silnego ciep a w pobli u produktu...

Страница 37: ...utrata kolor w oraz pogorszenie jako ci materia w wynikaj cych z normalnego starzenia si produktu Co zrobi w przypadku wykrycia wad W razie pojawienia si problem w lub wad zalecamy kontakt z najbli s...

Страница 38: ...vo te die a u vylieza na v robok V robok nepou vajte v pr pade ak nie s v etky diely spr vne zmontovan a pripevnen Pozor na nebezpe enstvo otvoren ho oh a a in ch zdrojov siln ho tepla v bl zkosti v r...

Страница 39: ...ext lie opotrebovan pri pravidelnom pou van a prirodzen lenenie farieb a materi lov z d vodu norm lneho starnutia v robku o robi v pr pade ch b Ak nastan probl my alebo chyby va ou najlep ou vo bou je...

Страница 40: ...v robek Nepou vejte v robek dokud nejsou v echny sou sti spr vn p ipevn n a se zen Pozor na nebezpe otev en ho ohn nebo dal ch zdroj tepla v bl zkosti v robku Pozor na nebezpe p evrhnut kdy va e d t z...

Страница 41: ...V p pad probl m nebo vad se pro rychl poskytnut slu by obra te na autorizovan ho distributora nebo prodejce kter uzn v tuto 24m s n z ruku 1 B hem 24m s n z ru n lh ty mus te p ed po d n m o poskytnu...

Страница 42: ...ta om ditt barn trycker f terrna mot ett bord eller n got annat f rem l Fallrisk Hindra ditt barn fr n att kl ttra p produkten Var uppm rksam p risken om ppen eld eller andra heta v rmek llor finns i...

Страница 43: ...material p grund av normal f rslitning av produkten Detta ska du g ra i h ndelse av fel Om problem eller skador uppst r r det b sta alternativet f r snabb service att bes ka n rmaste av oss auktoriser...

Страница 44: ...Telgate Bergamo ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 3 local 340 08192 Sant Quirze del Vall s ESPA A DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 ET HELMOND NEDERLA...

Результаты поиска

Содержание Avista

Отзывы:

Похожие инструкции для Avista

Бренды по названию

Популярные бренды

BEBE CONFORT Avista, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Avista

Отзывы:

Похожие инструкции для Avista

Бренды по названию

Популярные бренды