background image

 

 

   

 

DEUTSCH 

Vielen Dank für den Kauf dieses Beamz Mini Moving Heads. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese 
Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen 
können. 

 

SICHERHEITSHINWEISE 

-  Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im 

Bedarfsfall sicher transportieren zu können. 

-  Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es 

erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der 
ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das 
ist normal und verschwindet nach einer Weile 

-  Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. 

Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen. 

-  Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins 

Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag 
und Defekten führen. 

-  Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie 

Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende 
Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze 
abdecken. 

-  Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. 
-  Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und 

beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte 
Netzschnur kann zu Stromschlag und Defekten 
führen.  

-  Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am 

Stecker ziehen, niemals an der Schnur. 

-  Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät 

vor Regen und Feuchtigkeit schützen. 

-  Den Stecker nie mit nassen Händen in eine 

Netzsteckdose stecken oder abziehen. 

-  Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur 

bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, 
müssen sie von einem Fachmann repariert werden. 

-  Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile 

sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine 
Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf 
NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in 
dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht 
an einen Dimmer angeschlossen werden. 

-  Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder 

Sachverständigen ausgeführt werden. 

-  Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A 

Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung 
anschließen. 

-  Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den 

Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei 
Nichtgebrauch Netzstecker abziehen. 

-  Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, 

kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen 
Sie das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, 
bevor Sie es einschalten. Das Gerät nicht in feuchten 
Räumen oder im Freien benutzen. 

-  Das Gehäuse wird sehr warm. Während des Betriebs 

und gleich danach nicht das Gehäuse anfassen. 

-  Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, 

müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die 
Anweisungen/Warnungen befolgt werden. 

-  Wenn das Gerät an der Decke befestigt werden soll, 

muss es mit einer zusätzlichen Sicherheitskette 
abgesichert werden. Benutzen Sie ein 
Traversensystem mit Haken. Während der Montage 
darf sich niemand  im Bereich darunter aufhalten. 
Das Gerät muss mindestens 50cm von brennbaren 
Materialien entfernt angebracht werden. Lassen Sie 
einen Mindestabstand von 1m an jeder Seite des 
Geräts frei, um ausreichende Kühlung zu 
gewährleisten. 

-  Das Gerät besitzt eine hochintensive LED. Niemals 

direkt in die LED blicken, um die Augen nicht zu 
beschädigen. 

-  Das Gerät nicht ohne Leuchtmittel einschalten. 

Niemals die Lampe kurz hintereinander ein- und 
ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer 
erheblich.  

-  Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern 

halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. 

-  Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. 

Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und 
Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer 
einen Fachmann um Rat fragen. 

-  Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen. 
-  Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen. 
-  Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen 

Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder 
einschalten. 

-  Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die 

den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem 
trockenen Tuch abwischen. 

-  Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten 

benutzen, die Brummstörungen verursachen können. 

-  Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile 

verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche 
Strahlungen zu vermeiden. 

-  Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel 

abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und 
Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät 
umstellen. 

-  Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht 

beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber 
laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf 
Brüche/Schadstellen überprüfen. 

-  In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V 

AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen 
mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung 
den Anforderungen des Geräts entspricht. 

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst 
jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag 
zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu 
vermeiden.  

Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf. 

Содержание MHL 60 SPOT

Страница 1: ...MHL 60 SPOT 60W SPOT 12 DMX Ref nr 150 506 ...

Страница 2: ... or non inverting To set the tilt to invertion or non inverting To set the LED readout to inverting or non inverting Resume reverter windows default DMX mode 4 4 DMX channel values 5 Technical specifications 1 Before you begin 1 1 Packing list Product name Qty Mini moving head Iight 1 Signal cable 1 Power lead 1 Manual 1 1 2 Unpacking Instructions Immediately upon receiving a fixture carefully unp...

Страница 3: ... booklet Always make sure that you are connecting to the proper voltage and that the line voltage you are connecting to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the fixture This product is intended for indoor use only To prevent risk of fire or shock do not expose fixture to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating The unit m...

Страница 4: ...r out of its housing Remove the damaged fuse from its holder and replace with exact same type fuse Insert the fuse holder back in its place and reconnect power 3 2 Fixture linking You will need a serial data link to run light show of one or more fixtures using a DMX 512 controller or to run synchronized on two or more fixtures set to a master slave operating mode The combined number of channels re...

Страница 5: ...ctor of the first fixture 2 Connect the end of the cable coming from the first fixture which will have a female 3 pin connector to the input connector of the next fixture consisting of a male 3 pin connector Then proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on 3 6 Orientation This fixture may be mounted in any position provided there is adequate r...

Страница 6: ...e is A001 pan is positive circumrotate tilt is positive circumrotate LED positively reveal 4 3 User configurations Setup single desk light s auto moving mode self motion move Press the MENU until it shows AU01 Use the UP DOWN buttons to set to AU01 or AU02 Press ENTER to confirm Setup single desk light s auto moving mode sound control Press the Mode button unlill it shows SNOF Use the UP DOWN butt...

Страница 7: ...Function 1 0 255 Pan 585 2 0 255 Tilt 225 3 0 17 18 34 35 51 52 68 69 85 86 102 103 119 120 127 128 192 193 255 Color Wheel Open Color 1 Color 2 Color 3 Color 4 Color 5 Color 6 Color 7 Color wheel positive turn fast slow Color wheel reversal turn slow fast 4 0 20 21 40 41 60 61 80 81 100 101 120 121 127 128 192 193 255 Gobo Wheel Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo wheel positive t...

Страница 8: ... prior notice WARRANTY CONDITIONS The date the product leaves the importer is considered to be the date the warranty begins The law obliges the retailer to offer a guarantee to the end user Ask your retailer for the warranty period Only companies approved by Tronios are allowed to work on the equipment During warranty period defective equipment must be returned to the dealer by pre paid mail in th...

Страница 9: ...in vochtige ruimten en buiten gebruiken De behuizing wordt zeer warm raak deze dan ook niet aan bij gebruik én direct na gebruik Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moét rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Zorg voor een extra veiligheidsketting als het apparaat op hoogte wordt gehangen Gebruik een trusssysteem me...

Страница 10: ...en Daarnaast dienen epileptici rekening te houden met de effecten die deze movinghead creëert Dit apparaat is CE goedgekeurd er mogen géén veranderingen modificaties worden doorgevoerd deze kunnen de CE status te niet doen met alle gevolgen van dien Tevens vervalt de garantie OPMERKING Om zeker te zijn van een correcte werking dient u dit apparaat in een ruimte te gebruiken waar de temperatuur tus...

Страница 11: ...g 12 Reset 3 SET UP 3 1 Zekering vervangen Draai met een platte schroevendraaier de zekeringhouder open en verwijder de zekering Plaats een nieuwe zekering in de houder en draai deze weer vast 3 2 Meerdere movingheads Om een lichtshow te geven met meerdere movingheads of een aansluiting te maken indien meerdere movingheads tegelijkertijd moeten werken Master Slave heeft u een seriele dataverbindin...

Страница 12: ... de twee mogelijkheden Druk de ENTER toets om de keuze te bevestigen Muziekgestuurd De unit reageert op de muziek d m v een ingebouwde microfoon Ieder geluid wordt omgezet in een andere positie van de kop Kies hier NStS Muziekgestuurd Druk de ENTER toets om de keuze te bevestigen 3 6 Orientatie De movinghead mag overal geplaatst worden vooropgesteld dat er genoeg ruimte is voor een deugdelijke ven...

Страница 13: ... Om in het voorgaande menu te komen druk de MENU toets A001 adres code instelling van A001 A512 AU01 snelheid auto programma AU02 langzame snelheid auto programma SNOF geluidsregeling uit SNON geluidsregeling aan RPOF instellen pan op niet inverteren RPON instellen pan inverteer mode RTOF instellen tilt op niet inverteren RTON instellen tilt inverteer mode RDON instellen display inverteer mode RDO...

Страница 14: ...2 193 255 Gobowiel Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobowiel klok mee snel langzaam Gobowiel tegen de klok langzaam snel 5 0 1 127 128 255 Gobo Rotatie Geen Gobowiel klok mee snel langzaam Gobowiel tegen de klok langzaam snel 6 0 1 255 Stroboscoop Uit Strobe langzaam snel 7 0 1 255 Dimmer Uit 0 100 8 0 13 255 Prisma Uit Prisma 9 0 1 255 Pan Tilt snelheid Hoogste snelheid snel langzaa...

Страница 15: ...aler Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer zie www stibat nl Garantie is niet van toepassing indien ongelukken of beschadigingen plaatsvinden veroorzaakt door onjuist gebruik of het niet opvolgen van het gestelde o a waarschuwingen in deze handleiding Tronios BV kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade in welke vorm dan ook indien het gestelde i...

Страница 16: ...ch danach nicht das Gehäuse anfassen Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen Warnungen befolgt werden Wenn das Gerät an der Decke befestigt werden soll muss es mit einer zusätzlichen Sicherheitskette abgesichert werden Benutzen Sie ein Traversensystem mit Haken Während der Montage darf sich niemand im Bereich darunter aufhalten Da...

Страница 17: ...genommen werden Außerdem verfällt bei Veränderungen am Gerät jeglicher Garantieanspruch HINWEIS Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten muss die Raumtemperatur zwischen 5 und 35 C liegen 1 EINLEITUNG 1 1 Verpackung 1 2 Packungsinhalt Prüfen Sie sorgfältig den Inhalt der Packung um sicherzustellen dass alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind Bewahren Sie den Karton und alle Verpackungsma...

Страница 18: ...r um eine Verbindung von mehreren Moving Heads zu machen für gleichzeitigen Master Slave Betrieb müssen Sie verfügen über eine serielle Datenverbindung über einen DMX 512 Kontroller Verbinden Sie zuerst alle Signalkabel bevor Sie das Netzkabel mit einer Steckdose verbinden Die maximale empfohlene Entfernung führ serielle Datenverbindung beträgt ca 500 Meter Maximal empfohlene Anzahl von Moving Hea...

Страница 19: ...ER Taste um die Wahl zu bestätigen 3 6 Orientierung Das Moving Head kann überall aufgestellt werden sofern genügend Platz vorhanden ist für eine ausreichende Belüftung 4 0 Bedienung 4 1 Bedienfeld Mit dem Bedienfeld auf dem Moving Head können Sie DMX Adressen zuweisen Nachdem alle Geräte eine Adresse besitzen können Sie sie über den Kontroller steuern Wenn die Anlage nicht funktioniert prüfen Sie ...

Страница 20: ...invertier Modus RDON Einstellung Display invertier Modus RDOF Einstellung Display nicht invertieren DFON Standard Einstellung Ein A001 DFOF Standard Einstellung Aus RST Reset 32 Stück können Serienweise angeschlossen werden wo eine Einheit fungiert als Master und alle anderen als Slaves Slave Einheiten arbeiten alle synchron mit dem Master Einheit 4 4 DMX Kanäle Kanal Adresse Funktion 1 0 255 Pan ...

Страница 21: ...treifen Der Entnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Die Spezifikationen sind typisch Die Werte können leicht von einem Gerät zum anderen ändern Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Garantie gilt nicht wenn Unfälle oder Schäden durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der vorgeschriebenen einschließlich Warnungen in diesem Handbuch e...

Страница 22: ......

Страница 23: ...6589299 Fax 0031546589298 The Netherlands Product number 150 506 Product Description Beamz MHL 60 Spot 60W 12 DMX Regulatory Requirement EN 60598 1 EN 60598 2 17 EN 61000 3 2 3 3 EN 55015 EN 61547 The product met the requirements stated in the above mentioned Declaration s ALMELO 16 05 2011 Signature ...

Страница 24: ...www tronios com Copyright 2011 by TRONIOS the Netherlands ...

Отзывы: