Beam ARCHON 500 Class Helicopter, Руководство пользователя

Страница: 6 / 39

Safety Guidelines for the R/C Helicopter
(R/C 헬리콥터의 안전 가이드
)
1. Beginners should get guidance and supervision from experienced flyers.
(
초보자는 경험자로부터 지도와 감독을 받아야한다
.)
2. Fly only at approved airfields. Do not fly at school, residential area or near roads, railways and
power lines.
(허가된 장소에서만 비행한다. 학교, 주택, 도로, 철길, 송전선 근처에서는 날리지 않는다.)
3. Make sure there are no other pilots flying with the same radio frequency as yours.
Interference can be very dangerous to all.
(
동일한 주파수로 비행하는 사람이 근처에 있는지 반드시 확인한다
.
주파수 간섭은 쌍방에 모두 매우 위험한 결과를 초래할 수 있다
.)
4. Keep the helicopter at least 5~10m away from the flyer for safety.
(
안전거리는 항상
5~10M
이상 유지하며 비행한다
.)
5. Do not fly the helicopter behind the flyer himself.
(
조종자 뒷편으로 헬기를 비행하지 않는다
.)
6. Never fly near or above other flyers, spectators or cars.
(
다른 조종자나 구경꾼 혹은 자동차 위로 헬기를 날리지 않는다
.)
7. In case of emergency, priority should be given to the safety of other flyers and spectators.
(
비상시에는 다른 조종자와 구경꾼들의 안전을 먼저 생각한다
.)
1-1. Before the flight
(
비행전
)
1. Make sure batteries in the helicopter and the transmitter to be fully charged before flying.
(
비행전 헬기와 송신기의 배터리가 만충전이 되어있는지 확인한다
.)
2. Do a range check of the radio before the first flight. The radio should work at least 20 meters
away from the helicopter with the transmitter antenna collapsed.
(
첫비행에 앞서 송신통달거리를 확인한다
.
송신기의 안테나를 접은 상태에서 헬기로부터 최소
20m
떨어진 거리에서도 문제없이 헬기가 반응해야한다
.)
3. Inspect the helicopter thoroughly so that there are no missing or loose bolts.
Important checking points: linkages, rotor blades, motor, gears.
(
비행에 앞서 헬기의 각 부위를
확인해 볼트가 풀렸다거나 빠져있지 않은지 확인한다
.
중요 확인 부위
:
링키지
,
로터블레이드
,
모터
,
기어
)
4. If there is too much slops or breakage in the linkages, replace it with a new one.
The linkages should not be too loose or too tight and they just fit snugly.
(
링키지가 너무 헐겁거나 손상이 되었으면 새 것으로 교환한다
.
링키지는 너무 헐거워도 안되며 너무 빡빡해도 안된다
.)
5. Carefully check that the rotor blades are not damaged or cracked, especially around
the hole of the blade holder. Check that the rotor blade is safely fastened.
(
로터를 세심하게 검사해서 특히
,
홀더 주변에 금이 갔거나 손상이 있으면 반드시 새 로터로 교환한다
.)
6. Make sure the motor is fastened securely to the mount as it produces high degree
of vibration.
(
모터는 특히 많은 진동을 발생하므로 모터가 잘 고정되어 있는지 확인한다
.)
7. Check that the servos operate smoothly and properly.
(
각 서보가 부드럽게 제대로 동작하는지 확인한다
.)
Their malfunctioning may cause a loss of control that will result dangerous situation.
(
서보가 오 동작을 할 경우 기체가 통제불능상태에 빠져 심각한 결과를 초래한다
.)
8. Be sure to keep the following sequences to turn on or off the power:
(
전원을 켤 때는 다음 순서를 따른다
.)
①
When you start flying, turn on the transmitter first and then the heli.
(
비행을 시작할 때는 송신기의 전원을 먼저 켜고
,
그 다음 헬기의 전원을 켠다
.)
②
After flying, turn off the heli first and then the transmitter.
(
비행후에는 헬기의 전원을 먼저 끄고
,
그 다음 송신기의 전원을 끈다
.)
1
- 4 -
- 3 -