BEAL NBPR065/61 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 46

MODE D'EMPLOI

DANGER -

Le rejet dans la nature des

huiles usagées, de l'essence et de tout

autre produit polluant est interdit.

DANGER -

L'affûtage et l'équilibrage de

la lame, y compris le démontage et le re

montage, sont des opérations difficiles qui

requièrent une compétence spécifique et

un équipement spécial ; surtout pour des

raisons de sécurité, ces opérations doi-

vent être effectuées par un centre d'as-

sistance spécialisé. Cela vaut également

pour le remplacement de la lame par une

nouvelle lame.

DANGER -

Pour des raisons de sécurité,

une lame endommagée ou pliée doit tou-

jours être remplacée. Utiliser toujours une

lame d'origine.

5.2 NETTOYAGE DE L'APPAREIL

APPAREIL

Ne pas utiliser de lances haute pression ou de

liquides agressifs pour le lavage de la carrosserie

et du moteur.

MOTEUR

Effectuer périodiquement le nettoyage du filtre à

air (Fig. 48-49) et le contrôle des électrodes de la

bougie d'allumage (Fig. 50-52).

Pour l'entretien du moteur, suivre les instructions

du manuel du fabricant du moteur joint.

À chaque début de saison, faire contrôler et

entretenir l'appareil dans un centre d'assistance

spécialisé.

SAC DE RAMASSAGE

Le sac de ramassage peut être nettoyé avec un

fort jet d'eau.

PLATEAU DE COUPE

Le lavage à l'intérieur du plateau de coupe et du

conduit d'éjection de l'herbe peut être effectué de

la façon suivante :

mettre l'appareil sur un sol à l'extérieur ;

monter le sac de ramassage ;

raccorder le tuyau de l'eau (Fig. 53 repère 1),

au jonction sur le plateau de coupe ;

s'asseoir sur le siège et actionner le frein de

stationnement et mettre le levier de la boîte de

vitesses au point mort (N) ;

mettre le plateau de coupe au niveau minimal

(tout en bas) ;

6) mettre en marche le moteur ;

actionner la rotation de la lame pendant quel-

ques minutes.

Décrocher le sac et le rincer avec un fort jet

d'eau.

note

__________________________________

_______________________________________

______________________________________

Содержание NBPR065/61

Страница 1: ......

Страница 2: ...description de l appareil se trouvent au début du présent manuel consulter les pages illustrées pendant la lecture des instructions de montage et d uti lisation gb INTRODUCTION Dear Customer We should first of all like to thank you for preferring our garden products and hope that you will find great satisfaction in using this lawnmower and that it will fully live up to your expectations This manua...

Страница 3: ...eur est responsable de leur remplacement si elles devaient se détacher ou devenir illisibles Contacter le revendeur pour leur remplacement IMPORTANT The lawnmower must always be used with utmost caution So that safety pre cautions and operating instructions are always readily on hand labels have been affixed to the machine showing pictographs illustrating the main operating precautions Because the...

Страница 4: ...4 POSITION DES ÉTIQUETTES LABEL POSITION ...

Страница 5: ... et ne pas utiliser la tondeuse quand des personnes surtout des enfants ou des animaux se trouvent à proximité HAZARD Never use the rotary lawnmower while people especially chil dren or pets are nearby F GB DANGER Avant d effectuer toute intervention d inspection de nettoyage et d entretien sur l appareil et avant de dégager le conduit d éjection en cas de bourrages arrêter le moteur retirer la cl...

Страница 6: ...de les toucher La lame continue à tourner pendant un certain temps après avoir arrêté le moteur ou après avoir débrayé la commande de la lame HAZARD The blades are sharp risk of serious injury Wait for the blade and all the moving parts to come to a halt before touching them The blade will continue turning for some time after switching off the engine or disabling the blade control SYMBOLES DE SECU...

Страница 7: ..._______ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ note __________________________________ _______________________________________ _______________________________________...

Страница 8: ...8 1 2 3 6 7 5 4 8 9 Fig 1 Fig 2 Fig 3 10 ...

Страница 9: ...9 Fig 4 17 9 8 7 18 4 2 14 15 5 6 1 16 13 12 11 10 19 4 3 19 20 21 ...

Страница 10: ...10 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 3 3 ...

Страница 11: ...11 1 Fig 11 Fig 12 Fig 13 1 2 Fig 14 Fig 15 Fig 16 1 1 1 ...

Страница 12: ...12 1 Fig 21 Fig 22 1 Fig 19 Fig 20 1 Fig 18 Fig 17 1 ...

Страница 13: ...13 1 2 1 1 1 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 2 1 1 Fig 28 Fig 27 1 2 ...

Страница 14: ...14 min max Fig 33 Fig 34 1 0 2 3 bar 4 Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 2 1 3 ...

Страница 15: ...15 1 1 1 Fig 35 Fig 36 Fig 37 Fig 38 2 1 ...

Страница 16: ...16 1 Fig 40 Fig 41 Fig 39 1 2 3 4 N ...

Страница 17: ...17 Fig 44 1 Fig 45 Fig 46 Fig 47 Fig 42 1 Fig 43 1 ...

Страница 18: ...18 1 Fig 50 Fig 49 Fig 48 Fig 52 1 A Fig 53 1 Fig 51 2 ...

Страница 19: ...E DES MATIÈRES 1 PRÉCAUTIONS FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ 20 1 1 Se familiariser avec l appareil 20 1 2 Consignes générales 20 1 3 Préparation 20 1 4 Règles pour le bon fonctionnement 21 1 5 Entretien et remisage 22 1 6 Dispositifs de sécurité de l appareil 23 1 7 Usage prévu 23 2 MONTAGE DE L APPAREIL 23 2 1 Ouverture de l emballage 23 2 2 Composants de l appareil 23 2 3 Identification des principau...

Страница 20: ...nformes de l appareil énumérés dans ce paragraphe font cesser la garantie et excluent la responsabilité du fabri cant en cas de dommages MODE D EMPLOI F A 6 ATTENTION La personne qui utilise la tondeuse doit être dans de bonnes con ditions psychophysiques ne pas utili ser l appareil en cas de fatigue de malaise et sous l effet d alcool de drogues ou de médica ments qui réduisent la promptitude des...

Страница 21: ...forte pente Ne pas utiliser l appareil sur terrains en de scente et en montée avec une pente supérieu re à 25 14 Ne pas utiliser l appareil sur terrains avec des pentes latérales supérieures à 15 8 C 6 Il n existe pas de pente sûre Opérer sur des terrains en pente requiert une certaine atten tion et expérience Pour éviter les retournements ne pas s arrêter ou repartir brusquement en montée ou en d...

Страница 22: ...eil présente des vibrations anorma STOP les arrêter le moteur et rechercher immédia tement la cause des vibrations En principe les vibrations signalent la présence d un prob lème 1 5 ENTRETIEN ET REMISAGE D 1 Maintenir bien serrés tous les écrous et les vis de sorte que la tondeuse soit dans de bonnes conditions de fonctionnement et de sécurité D 2 Attendre le refroidissement complet du moteur ava...

Страница 23: ...E PRÉVU Cet appareil est destiné à l utilisation unique ment en plein air comme tondeuse pour pe louses et gazons de jardins et conformément aux instructions de sécurité et d utilisation de ce manuel Un tout autre usage doit être considéré comme dangereux et entraîne la cessation de la ga rantie et l exonération de toute responsabilité du Fabricant DANGER Cet appareil n est pas auto risé à circule...

Страница 24: ...nt de vitesse Le levier sélectionne les quatre vitesses en avant la position de point mort N la marche arrière R 19 Roues avant de direction 20 Roues arrière motrices 21 Couvercle arrière voir Fig 14 2 4 MONTAGE DE L APPAREIL 2 4 1 MONTAGE DU VOLANT Placer l appareil sur une surface horizontale et ali gner les roues avant 1 Monter la rallonge de l arbre du volant Fig 5 repère 1 sur l arbre repère ...

Страница 25: ...e sulfurique est toxi que DANGER L acide sulfurique est cor rosif L acide sulfurique peut causer la céci té ou de graves brûlures Porter des protections pour les yeux En cas de contact de l électrolyte avec les yeux ou avec la peau rincer im médiatement les yeux et ou la peau avec de l eau courante pendant au moins 15 minutes et consulter au plus vite un médecin DANGER Tenir hors de portée des enf...

Страница 26: ... interven tion de réglage ou d entretien sur ce der nier 3 1 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D ESSENCE DANGER Le plein doit être effectué avec le moteur arrêté et dans un endroit ouvert et bien ventilé Les vapeurs d essence sont hautement inflammables NE PAS APPROCHER DE FLAMMES NUES DE L ORIFICE DU RÉSERVOIR POUR EN VÉRIFIER LE CONTENU ET NE PAS FUMER PENDANT LE PLEIN 1 Lever le siège et le capot moteur...

Страница 27: ... de l ap pareil Ce levier a 6 positions correspondant à 4 vitesses en avant 1 2 3 4 à la position de point mort N et de marche arrière R Pour passer d une vitesse à l autre appuyer à mi course sur la pédale frein embrayage Fig 4 repère 11 et déplacer le levier dans la position désirée ATTENTION L engagement de la mar che arrière doit s effectuer uniquement avec l appareil à l arrêt ATTENTION avant...

Страница 28: ...e plateau de coupe au maximum 3 Débrayer la lame 4 Amener le levier de changement de vitesse au point mort N Fig 39 repère 3 5 Mettre le levier de l accélérateur dans la posi tion accélérée Fig 39 repère 4 6 Tourner la clé Fig 40 repère 1 dans la position I 7 Saisir la poignée du lanceur Fig 41 Tirer ra pidement et énergiquement un long morceau de cordon Répéter l opération jusqu à la mise en marc...

Страница 29: ...AGE Si l herbe coupée reste au sol cela signifie que le sac de ramassage est plein 1 Se rendre dans la zone de vidage et d accumu lation de l herbe coupée 2 Arrêter l appareil et actionner le frein de station nement 3 Débrayer la lame de coupe 4 Tirer vers le haut le levier de basculement du sac comme illustré en Fig 44 45 5 Basculer pour vider le contenu voir Fig 46 6 Abaisser le sac de sorte qu ...

Страница 30: ...distances plus importantes utiliser un véhicule adapté au transport et doté de rampes de chargement sûres Pousser l appareil à la main et avec la boîte de vitesses au point mort Ne pas lever au moyen de câbles Fixer correctement l appareil pendant le transport 5 ENTRETIEN 5 1 RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ ATTENTION DANGER Il est recom mandé de respecter scrupuleusement toutes les instructions d...

Страница 31: ...massage 3 raccorder le tuyau de l eau Fig 53 repère 1 au jonction sur le plateau de coupe 4 s asseoir sur le siège et actionner le frein de stationnement et mettre le levier de la boîte de vitesses au point mort N 5 mettre le plateau de coupe au niveau minimal tout en bas 6 mettre en marche le moteur 7 actionner la rotation de la lame pendant quel ques minutes Décrocher le sac et le rincer avec un...

Страница 32: ...x 4 00 5 Pneumatiques arrière 13 x 5 00 6 Pression de gonflage 1 4 bar Vitesse d avance théorique au régime moteur 3000 tours min en 1ère vitesse 1 5 km h en 2ème vitesse 2 5 km h en 3ème vitesse 3 4 km h en 4ème vitesse 4 5 km h en marche arrière 1 5 km h Capacité du sac de ramassage 130 litres Poids net modèle SG 962 RDA XCH62 120 kg Poids brut avec emballage 150 kg Poids net modèle SG 962 RDE X...

Страница 33: ...________________________________ ______________________________________ ______________________________________ note __________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _________...

Страница 34: ...rn or dama ged parts Only use original spare parts Non original spare parts may not suite properly and cause damages and dangers D 8 Should you need to empty the tank do so in the open D 9 When the machine has to be put away or left unguarded lower the blade deck and remove the ignition key to prevent unauthorised per sons starting the machine D 10 Regularly check or have an after sale centre chec...

Страница 35: ...el 5 Bag of screws 6 Bag overturning lever 7 Steering wheel shaft extension 8 Casing 9 Fabric grass bag 10 Battery box model with power start only 2 3 IDENTIFICATION OF MAIN MA CHINE PARTS AND CONTROLS fig 4 1 Blade deck the casing protecting and enclo sing the rotating cutter blade 2 Rotating blade the blade that mows the grass and expels the cut grass into the grass bag 3 Grass unloading pipe th...

Страница 36: ...plete fitting are secured at the points indicated by the arrows in fig 18 1 Loosen the screws and nuts so as to be able to open and fasten the frame fig 19 2 Tighten all the screws and the nuts of the fra me 3 Fit the frame inside the bag fig 20 part 1 4 Secure all the plastic profiles fig 21 to the fra me tubes with the aid of a screwdriver fig 22 5 Fasten the handle fig 23 part 1 to the bag fra ...

Страница 37: ...ds mind the polarities and of the battery 7 Secure the battery with the small rubber strap fig 29 part 3 8 Fit the casing back on with the screws fig 28 IMPORTANT Use the battery after 30 minutes from filling with electrolytic fluid 2 4 7 TYRE PRESSURE Correct tyre pressure ensures machine stability and the correct alignment of the blade with the ground Periodically check the pressure of the tyres...

Страница 38: ...the machine when tired fee ling bad or under the influence of drink drugs or medicinal products that reduce promptness of reactions TRAINING A 7 The driver must be suitably trained and should focus in particular on being careful and concentrated during work the fact that a machine sliding down a gradient cannot be controlled using the brakes The main causes of losing control of the machine are lac...

Страница 39: ...a lower gear be careful of mounds bumps and hidden hazards never mow across slopes but always either up or down C 7 Be very careful when changing direction on slopes C 8 Stop the blade when crossing terrain other than lawns and when the lawnmower is transported to and from the work area C 9 Do not use the lawnmower with faulty guards or without safety devices fitted such as for example the grass b...

Страница 40: ...e rear wheels remain braked To release the parking brake fully press the pedal the parking brake lever is automatically released and returns to down position CLUTCH the same brake pedal in the top part of its stroke works as a clutch pedal for machine movement With the pedal released the clutch is complete ly engaged and transmits movement to the rear wheels Speed depends on which gear has been en...

Страница 41: ... conditions indi cated in paragraph 1 6 Make sure that to each operation corresponds the indicated effect 4 3 START UP To start the engine 1 Operate the parking brake Press down the brake clutch pedal fig 37 part 1 Move the parking brake lever up fig 37 part 2 Release the brake clutch pedal This will remain in low position see fig 38 2 Lift the blade deck as far as it will go 3 Disengage the blade...

Страница 42: ...art 1 7 Release the parking brake fig 38 part 1 8 Slowly release the brake clutch pedal CAUTION Pedal release must always be gradual to prevent sudden engagement of the drive causing the vehicle to jump forward with loss of control by the driver especially on slopes EMPTYING THE GRASS BAG If the cut grass remains on the ground this means the grass bag is full 1 Move to the cut grass emptying and s...

Страница 43: ...only co ver short distances For longer distances use a transport vehicle fe aturing loading ramps Push the machine by hand and with the gear lever in neutral Do not lift using cables Secure the machine adequately during tran sport 5 MAINTENANCE 5 1 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION HAZARD Always carefully follow the instructions in the chapter Ba sic safety precautions and in the paragra ph 1 4 maintenan...

Страница 44: ...9 and check the ignition plug electrodes fig 50 52 To service the engine follow the instructions in the attached engine manufacturer s manual At the start of each season check the machi ne and have it serviced by a specialised after sales centre GRASS BAG The grass bag can be cleaned by means of a strong jet of water BLADE DECK Washing the inside of the blade deck and of the grass unloading pipe c...

Страница 45: ...ear wheels 13 x 5 00 6 Wheel inflation pressure 1 4 bar Forward movement speed theoretic with engine revs 3000 1 min in 1st gear 1 5 km h in 2st gear 2 5 km h in 3st gear 3 4 km h in 4st gear 4 5 km h in reverse 1 5 km h Grass bag capacity 130 liters Net weight model SG 962 RDA XCH62 120 kg Gross weight complete with packaging 150 kg Net weight model SG 962 RDE XCH62E 125 kg Gross weight complete ...

Страница 46: ...roduct or this manual without prior no SANDRIGARDEN se réserve le droit d apporter toute modification technique ou esthétique sans avertir au préalable Sede legale via Manzoni 22 36027 ROSÀ VI ITALIA Uffici via Verdi 13 23847 MOLTENO LC ITALIA Tel 031 3570411 Fax 031 35704435 S r l 6071930 010 ...

Результаты поиска

Содержание NBPR065/61

Отзывы:

BEAL NBPR065/61, Инструкция по эксплуатации, Страница: 31 / 46

Результаты поиска

Содержание NBPR065/61

Отзывы: