Beaba 912687 Скачать руководство пользователя

Страница: 104 / 104

[email protected]
www.beaba.com

BÉABA
121, voie Romaine CS 97002 - Groissiat
01117 Oyonnax cedex
FRANCE

MADE IN CHINA

04/19

Pour activer votre garantie,

télécharger l’application Béaba & Moi

sur App Store ou Google play.

To activate your guarantee,

download the Béaba & Me application
on App Store or Google play.

Содержание 912687

Страница 1: ...MILK PREP...

Страница 2: ...ndleiding DE Gebrauchsanweisung ES Folleto de Instrucciones IT Istruzioni per l uso RU PT Instru oes de utiliza o NO Bruksanvisning DK Bruksanvisning RO Instruc iuni PL Instrukcja obs ugi GR X TR Kull...

Страница 3: ...3 37 C 48 C 22 C 1 2 3 4 5 6 37 C 48 C 22 C a b c...

Страница 4: ...tionnement ou endommagement Dans ce m me cas l appareil doit tre envoy aux services comp tents pour examen r paration ou ajustement 5 Toujours placer l appareil sur une surface solide plane et de nive...

Страница 5: ...n 15 Ne pas toucher les parties chaudes int rieur du bol unit de chauffe pour viter toute brulure Utiliser les poign es ou les boutons 16 Dansl id al nepasd placerl appareillorsqu ilestenfonctionnemen...

Страница 6: ...ordon ou de la rallonge doit tre au moins gale la puissance lectrique de l appareil 2 Le cordon doit tre agenc de mani re ce qu il ne d passe pas du plan de travail ou de la table afin qu il ne puisse...

Страница 7: ...SATION D baller tous les l ments de l appareil Nettoyer tous les l ments voir la partie NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant toute utilisation il est conseill de nettoyer compl tement l appareil et ses access...

Страница 8: ...son refroidissement complet avant tout nettoyage Ne jamais plonger la base dans l eau pour la nettoyer Nettoyer le bol le couvercle avec le m langeur avec de l eau savonneuse ou au lave vaisselle Ne p...

Страница 9: ...it ou d eau dans le bol niveau mini 90 ml respecter La pr paration n a pas t servi tout de suite la fin du cycle Le m lange n est pas assez homog ne Le dosage eau poudre n a pas t respect Si besoin d...

Страница 10: ...pliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 5 Alwaysplacethisapplianceonafirm flatandlevelsurfaceawayfrom water 6 Do not allow children to pull the power co...

Страница 11: ...not touch hot parts such as base heating element inside the bowl to avoid being scalded Use handles or knobs 16 Ideally do not move the appliance while in use If necessary exercise extreme caution to...

Страница 12: ...ranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally and If the appliance is of the grounded type the cord set or exte...

Страница 13: ...cles are carried out within the space of an hour the heating cycle length will be reduced For the best drink temperature the preparation must be served as soon as the heating cycle ends It is extremel...

Страница 14: ...roximate heating time 1 to 3 minutes 1 to 4 minutes 2 to 6 minutes CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the appliance and allow it to cool down completely Never immerse the housing in water...

Страница 15: ...minimum level The preparation was not served immediately at the end of the cycle The mixture is not homogeneous The water powder dosage was not respected If you need assistance or further information...

Страница 16: ...l het apparaat nooit in als het snoer of de stekker beschadigd zijn of als het apparaat storingen of beschadigingen vertoont In dit geval moet het apparaat naar een erkend servicecenter verzonden word...

Страница 17: ...dvatenofdeknoppen 16 Voorkom het apparaat tijdens de werking te verplaatsen Ga als het nodig is het apparaat te verplaatsen uiterst voorzichtig te werk om brandwonden te voorkomen 17 Controleer of de...

Страница 18: ...eze met zorg gehanteerd worden c Bij gebruik van een lang snoer of een verlengsnoer 1 Moet het elektrische vermogen van het snoer of het verlengsnoer gelijk of hoger zijn aan het elektrische vermogen...

Страница 19: ...om v r elk gebruik het apparaat en de accessoires volledig te reinigen WAARSCHUWING Te lezen v r elk gebruik Het apparaat biedt diverse temperaturen voor het opwarmen van vloeistoffen 22 C 37 C of 48...

Страница 20: ...e onderstaande tabel Opwarmen tot 22 C Opwarmen tot 37 C Opwarmen tot 48 C Gemiddelde opwarmtijd 1 tot 3 min 1 tot 4 min 2 tot 6 min REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het sto...

Страница 21: ...ml De bereiding werd niet direct bij het einde van de cyclus geserveerd Het mengsel is niet homogeen genoeg De juiste water poeder dosering werd niet nageleefd Raadpleeg voor bijstand of nadere infor...

Страница 22: ...ls in Betrieb wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt sind oder das Ger t irgendeine Fehlfunktion oder Besch digung aufweist In diesem Fall muss das Ger t zur berpr fung Reparatur oder Feinein...

Страница 23: ...n Sie die Griffe oder Kn pfe 16 Idealerweise sollten Sie das Ger t nicht umstellen w hrend es in Betrieb ist 17 Wenn ein Umstellen erforderlich ist gehen Sie besonders vorsichtig vor um Verbrennungen...

Страница 24: ...s Stromkabel mitgeliefert um die Risiken einesVerhedderns oder Fallens aufgrund eines langen Stromkabels zu verringern b L ngere Stromkabel oderVerl ngerungskabel sind erh ltlich und k nnen verwendet...

Страница 25: ...des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen und haben die etwaigen Gefahren verstanden 32 Lassen Sie niemals Kinder mit dem Ger t spielen 33 Achtung hei e Oberfl che 34 Die Arbeitsfl che kann w hre...

Страница 26: ...schchen auf Umgebungstemperatur 2 Mal um eine Temperatur von 37 C einzustellen Fl schchen auf K rpertemperatur 3 Mal um eine Temperatur von 48 C einzustellen warme Milch hei e Schokolade Das Programm...

Страница 27: ...latziert Es befindet sich kein Wasser oder keine Milch im Krug Der Krug wurde vor Ende des Heizvorgangs entfernt Der Krug wurde nicht sofort am Ende des Heizvorgangs entfernt die Temperatur ist weiter...

Страница 28: ...laparatosielcableolatomaest nda adososi el aparato ha sufrido alg n fallo o aver a En tal caso se deber enviar el aparato a los servicios competentes para que lo examinen reparen o ajusten 5 Ponga sie...

Страница 29: ...do est funcionando Si es necesario moverlo h galo con mucho cuidado para evitar quemaduras 17 Compruebe que la salida de vapor no est obstruida No introduzca objetos en la salida de vapor 18 La utiliz...

Страница 30: ...menos igual a la potencia el ctrica del aparato 2 El cable se deber instalar de tal manera que no sobresalga de la superficie de trabajo o de la mesa para evitar que los ni os lo cojan o agarren invol...

Страница 31: ...C 37 C 48 C Si se realizan distintos ciclos de calentamiento en el espacio de una hora la duraci n ser menor Para una temperatura ptima la comida se deber servir justo despu s del ciclo de calentamien...

Страница 32: ...amiento 1 a 3 min 1 a 4 min 2 a 6 min LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desconecte el aparato y espere a que se enfr e del todo antes de limpiarlo No sumerja nunca en agua la unidad de calentamiento para limpi...

Страница 33: ...comida justo despu s del final del ciclo La mezcla no es lo suficientemente homog nea No se ha seguido la dosis agua polvo Si necesita asistencia o informaci n complementaria entre en la p gina web d...

Страница 34: ...o In questo caso l apparecchio deve essere inviato ai servizi assistenza competenti per la revisione la riparazione o la messa a punto 5 Posizionare sempre l apparecchio su una superficie stabile pian...

Страница 35: ...quindi maneggiare con cautela 15 Nontoccareleparticalde internodelbicchiere unit diriscaldamento per evitare di ustionarsi Usare le impugnature o i pulsanti 16 Di norma non spostare l apparecchio ment...

Страница 36: ...prolunghe che possono essere utilizzati se maneggiati con cura c Se si utilizza un cavo elettrico pi lungo o una prolunga 1 La potenza elettrica del cavo o della prolunga deve essere almeno uguale al...

Страница 37: ...tilizzo si consiglia di pulire completamente l apparecchio e i suoi accessori AVVERTENZA Da leggere prima di ogni utilizzo L apparecchio propone varie temperature per riscaldare i liquidi 22 C 37 C o...

Страница 38: ...scaldamento 37 C Riscaldamento 48 C Tempo approssimativo di riscaldamento 1 3 min 1 4 min 2 6 min PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare l apparecchio e lasciarlo raffreddare completame...

Страница 39: ...e non stata servita subito dopo la fine del ciclo La miscela non abbastanza omogenea La dose acqua polvere non stata rispettata In caso di necessit di assistenza o di ulteriori informazioni contattare...

Страница 40: ...40 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 a b c RU...

Страница 41: ...41 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 42: ...42 31 32 33 34 35 36 22 C 22 23 24 25 26 27 28 29 29 1 2 3 30...

Страница 43: ...43 31 32 33 34 35 36 22 C 37 C 48 C...

Страница 44: ...44 1 www b Max Mini 22 C 37 C 48 C 5 22 C 37 C 48 C 1 3 1 4 2 6...

Страница 45: ...45 B aba Babycook 100 100 90 B aba www beaba com sav beaba com...

Страница 46: ...o o aparelho dever ser enviado para os servi os competentes para verifica o repara o ou ajuste 5 Coloque sempre o aparelho sobre uma superf cie s lida plana e nivelada afastada de qualquer fonte de gu...

Страница 47: ...N o toque nas partes quentes interior do recipiente unidade de aquecimento para evitar qualquer queimadura Utilize as pegas ou os bot es 16 De prefer ncia n o desloque o aparelho quando estiver a func...

Страница 48: ...comprido ou uma extens o 1 A pot ncia el trica do cabo ou da extens o deve ser pelo menos igual pot ncia el trica do aparelho 2 O cabo deve ser posicionado de forma a n o exceder a superf cie de traba...

Страница 49: ...s do aparelho Limpe todos os componentes consulte a sec o LIMPEZA E MANUTEN O Antes da utiliza o aconselh vel limpar completamente o aparelho e os seus acess rios ADVERT NCIA Ler antes de qualquer uti...

Страница 50: ...3 min 1 a 4 min 2 a 6 min LIMPEZA E MANUTEN O Desligue o aparelho e aguarde que arrefe a completamente antes de a lavar Nunca mergulhe a unidade de aquecimento na gua para a lavar Lave o recipiente e...

Страница 51: ...ite ou gua suficiente no recipiente deve ser respeitado o n vel m n de 90 ml A prepara o n o foi servida imediatamente ap s o fim do ciclo A mistura n o est suficientemente homog nea N o foi respeitad...

Страница 52: ...atet er skadet m det sendes til et godkjent servicesenter for unders kelse reparasjon eller justering 5 Apparatet skal alltid settes p en solid jevn og vannrett overflate p avstand fra alle vannkilder...

Страница 53: ...ndtakeneellerknappene 16 Det beste er ikke flytte apparatet mens det er i bruk Hvis det er n dvendig flytte det m du v re ytterst forsiktig for unng brenne deg 17 S rg for at damputgangen ikke er tet...

Страница 54: ...ord m str mledningen ha en plugg med jord 30 Dette apparatet har en polarisert plugg en av pinnene p pluggen er bredere enn den andre For redusere risikoen for elektrisk st t kan denne pluggen kun sti...

Страница 55: ...p raskere Maten har optimal temperatur for servering s snart varmesyklusen er avsluttet Det er ytterst viktig kontrollere temperaturen av innholdet i t teflasken f r den gis til barnet BRUKE APPARATET...

Страница 56: ...askin Ikke bruk etsende rengj ringsmidler midler med kjemisk pulver eller metalliske svamper for rengj re apparatet ellers kan overflaten ta skade levetiden kan reduseres og sikkerhetsproblemer kan op...

Страница 57: ...lk eller vann i kannen minst 90 ml Innholdet ble ikke servert rett etter slutten p syklusen Blanding er ikke tilstrekkelig jevn Forholdet mellom vann og pulver er ikke riktig Ved behov for hjelp eller...

Страница 58: ...s tilf lde b r apparatet fremsendes til en kompetent serviceenhed for kontrol reparation eller tilpasning 5 Anbring altid apparatet p et solidt j vnt og vandret underlag v k fra en vandkilde 6 Lad ald...

Страница 59: ...lytte apparatet n r det er i brug Hvis det er n dvendigt at flytte det s v r forsigtig for at undg brandskader 17 Kontroll r at damphullet ikke er tilstoppet Inds t ikke genstande i damphullet 18 Brug...

Страница 60: ...b rn ikke kan f fat i den eller man ikke ved et uheld f r fat i den 3 Hvis apparatet kr ver jordforbindelse skal ledningen v re forsynet med jordstik 30 Dette apparat er forsynet med en polariseret st...

Страница 61: ...m ngde vand eller m lk i sk len i rustfrit st l HUSK at respektere Max og Min angivelserne inde i sk len Tils t den rette m ngde pulver Skru l get med piskeren helt p Tilslut varmeenheden Tryk p knapp...

Страница 62: ...emidler rensemidler der indeholder kemisk pulver eller metalsvampe til reng ring da disse kan beskadige apparatets overflade reducere dets levetid og volde sikkerhedsproblemer Undg brandskader og r r...

Страница 63: ...eller m lk nok i sk len min 90 ml Drikken blev ikke serveret straks efter programmet var f rdigt Blandingen er ikke j vn nok Blandingen af vand pulver er ikke korrekt Har du brug for yderligere hj lp...

Страница 64: ...lectrician calificat 4 Nu pune i niciodat n func iune aparatul n cazul n care cablul sau priza sunt deteriorate sau dac aparatul a suferit orice disfunc ionalitate sau deteriorare n acest caz aparatul...

Страница 65: ...te elemente manevra i cu precau ie 15 Nu atinge i p r ile calde interiorul bolului unitatea de nc lzire pentru evitarea arsurilor Utiliza i m nerul sau butoanele 16 n caz ideal nu deplasa i aparatul n...

Страница 66: ...izare casnic sau similar 29 a Un cablu electric scurt sau un cablu electric deta abil este prev zut pentru reducerea riscurilor de nc lcire sau de c dere din cauza cablului electric b Cablurile de ali...

Страница 67: ...4 Planul de lucru poate fi cald n timpul utiliz rii produsului 35 Placa de nc lzire poate r m ne cald dup utilizarea produsului 36 V RUG M S P STRA I INSTRUC IUNILE FUNC IONAREA APARATULUI NAINTE DE P...

Страница 68: ...pe o suprafa stabil Ridica i capacul cu amestec torul integrat Turna i preparatul ntr un biberon sau un bol Verifica i temperatura i da i i preparatul copilului Remarc indicatorul luminos de alert se...

Страница 69: ...specta nivelul minim de 90 ml Preparatul nu a fost servit imediat la sf r itul ciclului Amestecul nu este suficient de omogen Preparatul nu a fost servit imediat la sf r itul ciclului Dac ave i nevoie...

Страница 70: ...dzone W takim przypadku urz dzenie musi zosta wys anedoodpowiedniegodzia uwcelukontroli naprawy lub regulacji 5 Urz dzenie musi zawsze by ustawione na stabilnej i poziomej powierzchni z dala od wody 6...

Страница 71: ...ent w nale y zachowa ostro no 15 Niedotyka gor cychcz ci wn trzemiski jednostkagrzewcza aby unikn poparze Nale y zawsze u ywa uchwyt w lub przycisk w 16 W miar mo liwo ci nie przenosi pracuj cego urz...

Страница 72: ...y u ywane pod warunkiem zachowania ostro no ci c Je li wykorzystywany jest d u szy przew d zasilaj cy lub przed u acz 1 Moc elektryczna przewodu lub przed u acza musi by co najmniej r wna mocy elektry...

Страница 73: ...kowania urz dzenia blat roboczy mo e by gor cy 35 Po u yciu produktu p yta grzewcza mo e pozostawa gor ca 36 NALE Y ZACHOWA T INSTRUKCJ FUNKCJONOWANIE PRZED PIERWSZYM U YCIEM Rozpakowa wszystkie eleme...

Страница 74: ...a 37 C Temperatura podgrzewania 48 C Przybli ony czas podgrzewania 1 do 3 min 1 do 4 min 2 do 6 min CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y od czy urz dzenie od gniazdka z...

Страница 75: ...i zbyt ma o mleka lub wody nale y zachowa minimalny poziom 90 ml Pokarm nie zosta podany natychmiast po zako czeniu cyklu Mieszanka nie jest wystarczaj co jednorodna Proporcje wody proszku nie by y pr...

Страница 76: ...76 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 a b c GR 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 77: ...77 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 78: ...78 24 25 26 27 28 29 1 2 3 30 31 32 33 34 35 36 48 C...

Страница 79: ...79 31 32 33 34 35 36 22 C 37 C 48 C Max Mini...

Страница 80: ...80 1 22 C 2 37 C 3 48 C 5 22 C 37 C 48 C 1 3 1 4 2 6 B aba Babycook 100 ml 100 ml...

Страница 81: ...81 8 C 100 ml 90 ml B aba www beaba com sav beaba com...

Страница 82: ...5 Cihaz daima sa lam d z ve dengeli bir y zey zerine her t rl su kayna ndan uzak bir noktaya yerle tiriniz 6 Herhangibiryaralanmaolay ya anmamas veyacihazdabirhasar olu mamas amac yla ocuklar n g kab...

Страница 83: ...y k bir dikkat g steriniz 17 Buhar k n n t kal olmad n kontrol ediniz Buhar k n n i ine bir nesne yerle tirmeyiniz 18 malat n nsunduklar ndanfarkl olanvesat c lartaraf ndantavsiye edilmeyen veya sa l...

Страница 84: ...yaklar ndan biri di erinden daha uzundur Elektrik arpmas riskini en aza indirgemek i in bufi elektrikprizineancakbiry ndetak labilir Fi prizetamamen girmiyor ise zorlamay n z ve en uzun fi aya n n pri...

Страница 85: ...n i ine gerekli su veya s t miktar n bo alt n z ana n i indeki Max ve Mini seviyelerine uymaya D KKAT ED N Z Gerekirse gerekli toz miktar n paslanmaz elik ana n i ine ilave ediniz Entegre kar t r c il...

Страница 86: ...nd r lan bir yerde saklay n z Hazneyi kire ten ar tman z gerekiyor ise mutlaka yap lmas gerekmiyor ana n i ine beyaz sirke veya Babycook i in B aba kire s k c doldurunuz 100 ml beyaz sirke 100 ml su K...

Страница 87: ...ww beaba com veya t ketici ileti im departman na ba vurunuz sav beaba com EVRE VE GER D N M Bu r n s radan ev at klar ile birlikte pe atmay n z Elektrikli ve elektronik cihazlar n ayr toplanmas na ili...

Страница 88: ...i zasl n autorizovan mu servisn mu st edisku aby byl odzkou en opraven nebo se zen 5 Spot ebi v dy um st te na stabiln a vodorovn povrch v dostate n vzd lenosti od zdroj vody 6 Nedovolte d tem aby tah...

Страница 89: ...t aby nedo lo k pop len Pou vejte dr adla nebo tla tka 16 Spot ebi kter je v chodu pokud mo no nep en ejte Pokud ho mus te p em stit dbejte zv en opatrnosti aby nedo lo k pop len 17 Zkontrolujte zda n...

Страница 90: ...chycen 3 Pokud spot ebi vy aduje uzemn n nap jec kabel mus m t zemn n 30 Spot ebi je vybaven polarizovanou z str kou jeden kol k z str ky je del ne ostatn Aby se sn ilo riziko elektrick ho oku m e b t...

Страница 91: ...trolovat jej obsah POU IT SPOT EBI E Pro p pravu kojeneck l hve i jin ho ml n ho n poje Do nerezov n doby nalijte pot ebn mno stv vody nebo ml ka POZOR hladina tekutiny nesm p esahovat rysku Max a mus...

Страница 92: ...hroz nebezpe pop len Pokud nen spot ebi pou v n vy ist te ho vysu te vlo te do jeho obalu a um st te na such m a dob e v tran m m st Pokud pot ebujete z n doby odstranit vodn k men nen nezbytn Napl t...

Страница 93: ...se obra te na spot ebitelsk servis sav beaba com OCHRANA IVOTN HO PROST ED A RECYKLACE Nelikvidujte tento v robek spolu s b n m domovn m odpadem Informujte se o m stn ch platn ch ustanoven ch t kaj c...

Страница 94: ...94 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CT 1 2 3 4 5 6 a b c 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 a b c...

Страница 95: ...95 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 a b c...

Страница 96: ...96 1 2 3 30 31 32 32 33 34 35 36 22 C 37 C 48 C 1 2 3...

Страница 97: ...97 1 22 C 2 37 C 3 48 C 5 22 C 37 C 48 C 1 3 1 4 2 6...

Страница 98: ...98 Babycook B aba pas de retour la ligne 100 100 90 B aba www beaba com sav beaba com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CN 1 2 3 4 5...

Страница 99: ...99 100 sav 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CN 1 2 3 4 5 6 a b c...

Страница 100: ...100 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 a b c 31 32 33 34 35 36 37...

Страница 101: ...101 30 a b c 1 2 3 31 32 33 34 35 36 37...

Страница 102: ...102 22 C 37 C 48 C 1 22 C 2 37 C 3 48 C 5 22 C 37 C 48 C 1 3 1 4 2 6 beaba...

Страница 103: ...103 Babycook B aba 100 100 90 B aba www beaba com sav beaba com...

Страница 104: ...e CS 97002 Groissiat 01117 Oyonnax cedex FRANCE MADE IN CHINA 04 19 Pour activer votre garantie t l charger l application B aba Moi sur App Store ou Google play To activate your guarantee download the...

Результаты поиска

Содержание 912687

Отзывы:

Похожие инструкции для 912687

Бренды по названию

Популярные бренды

Beaba 912687, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 912687

Отзывы:

Похожие инструкции для 912687

Бренды по названию

Популярные бренды