6
No signal connection between the monitor and the camera.
Aucun signal de connexion entre le moniteur et la caméra.
No hay señal de conexión entre el monitor y la cámara.
Indica l’assenza di collegamento del segnale tra il monitor e la videocamera.
Keine Signalverbindung zwischen dem Monitor und der Kamera.
Nenhuma ligação de sinal entre o monitor e a câmara.
The strength of the signal between the monitor and the camera.
Intensité du signal entre le moniteur et la caméra.
Intensidad de la señal entre el monitor y la cámara.
Indica la potenza del segnale tra il monitor e la videocamera.
Signalstärke zwischen dem Monitor und der Kamera.
Força do sinal entre o monitor e a câmara.
Indicates the reference camera.
Indique la caméra de référence.
Indica la cámara de referencia.
Indica la videocamera di riferimento.
Anzeige der Referenzkamera.
Indica a câmara de referência.
The Lullaby function is enabled.
La fonction Berceuse est activée.
La función Nana está activada.
Indica che la funzione Ninna nanna è abilitata.
Die Schlaflied-Funktion ist aktiviert.
A função Música de Embalar está ativada.
Displays the current room temperature.
Affichage de la température ambiante actuelle.
Mostrar la temperatura actual de la habitación.
Indica la temperatura ambiente.
Anzeige der aktuellen Raumtemperatur.
Apresentar a temperatura atual do quarto.
Show current battery level.
Afficher le niveau de charge actuel.
Mostrar el nivel de batería actual.
Indica il livello di carica della batteria.
Anzeige des aktuellen Akkuladezustands.
Apresentar nível da bateria atual.
The temperature alert has been turned on
and indicates which camera it has been activated for.
L’alerte Température est allumée et indique sur quelle caméra elle est activée.
Se ha encendido la alerta de temperatura e indica
en que cámara está activado.
Indica che l’avviso di temperatura è abilitato
e mostra su quale videocamera è attivo.
Die Temperaturwarnung wurde eingeschaltet und zeigt an,
bei welcher Kamera sie aktiviert ist.
O alerta de temperatura foi ligado e indica em que câmara está ativado.
EN
FR
ES
IT
DE
PT
Cäm
