29
A histerese define por quanto tempo e qual a
quantidade que a grandeza a controlar pode de-
scer abaixo da referência até que o queimador
passe para o modo de operação em alta potên-
cia
Um processador matemático interno utilizando
uma função de integração determina o
somatório de todas as áreas
Qeff = Q1 + Q2 + Q3
,
Como se pode ver na fig. (A). Esta situação
apenas ocorre quando o desvio de controlo (x-
w) desce abaixo do valor diferencial do limiar de
comutação “HYS1”. Se o valor actual aumentar
a integração é cancelada.
Se “
Qeff
“ exceder o valor definido para a hister-
ese “
Q
” (pode ser alterado no nível de parâmet-
ros), então o segundo escalão será activado, ou
no caso de um controlador de 3 níveis ou modu-
lante o servomotor irá abrir.
Se o valor da grandeza a controlar atingir o
valor de referência, então “
Qeff
“, é colocado a
0.
Este controlo de valores assegura que a
frequência com que se transita entre o modo de
alta e baixa frequência seja mais baixo, por for-
ma a reduzir o desgaste.
Nota: - Parâmetros Pb.1 - rt - dt
Com a definição destes três parâmetros o modo
de operação é seleccionado, de acordo com os
requisitos do sistema.
O controlador de potência RWF40 actua como
um controlador PID, em que:
P
= Proporcional
I
= Integral
D
= Derivado
Banda proporcional
Com a operação proporcional o controlador
ajusta o débito de potência do queimador na
proporção da variação da grandeza a controlar.
A amplitude do ajuste é determinada pelo valor
estípulado em “
Pb.1
.
“
Pb.1
” é expresso em percentagem da gama de
regulação “
Xh
”.
Gama de regulação “Xh”
É igual ao valor máximo x100 da grandeza a
controlar (corresponde ao fim de escala da
sonda utilizada.
Exemplo:
Grandeza a controlar: temperatura
Sonda PT100: Valor fim de escala=500 °C
Valor início de escala =-99,9 °C
Gama de regulação:Xh = 500-(-99,9) = 599,9 °C
Quanto mais adequada for a afinação de “
Pb.1
”
à base da escala 0.1% mais a variação de débito
do queimador aumenta, com a mesma variação
da grandeza a controlar.
Q
t
3
ti
Pb.1
t
3
ti
The response threshold "
Q
" defines how long
and how low the actual value can drop before the
system switches over to high-fire operation.
An internal mathematical calculation using an in-
tegration function determines the sum of all the
areas
Qeff = Q1 + Q2 + Q3
,
as shown in Fig. (A). This only takes place when
the control deviation (x-w) falls below the value
for the switching threshold "HYS1". If the actual
value increases, integration is stopped.
If "
Qeff
" exceeds the preset response threshold
"
Q
" (can be adjusted at the parameter level), this
causes the second stage of the burner to be
switched on or - in the case of a 3-position con-
troller / modulating controller – the servomotor to
open.
If the actual boiler temperature reaches the re-
quired setpoint, "
Qeff
" is set to 0.
Actual value monitoring ensures that the switch-
ing frequency is kept low in the transitional range
from low- to high-fire operation in order to reduce
wear.
Note: - Parameters Pb.1 - rt - dt
With the definition of these three parameters the
burner operation is set according to the system
requirements.
The RWF40 controller actuates a PID type ad-
justment, where:
P
= Proportional
I
= Integral
D
= Derivative
Proportional band
With proportional action the controller adjusts
burner output in proportion to the variation of the
quantity “
X
” under control.
The extent of the adjustment is determined by
the value assigned to
“Pb.1”
.
“Pb.1”
is expressed as a percentage of the ad-
justment range “
Xh”
.
Adjustment range “Xh”
It is equal to the maximum value X100 of the ad-
justed quantity (corresponding to the end-of-
scale value of the probe used) minus the mini-
mum value X0 (corresponding to the bottom-of-
scale value of the probe used). Example:
Quantity adjusted : Temperature
Probe PT 100
: End of scale value = 500 °C
Bottom of scale value =
-99,9
°C
Adjustment range : Xh = 500-(-99,9) = 599,9 °C
The more
“Pb.1”
is adjusted closer to the scale
bottom 0.1 %, the more the burner output varia-
tion increases, with the same variation of the
quantity “
X
”.
Q
t
3
ti
Pb.1
t
3
ti
Le seuil de réaction "
Q
" détermine pendant com-
bien de temps et dans quelle proportion la valeur
instantanée peut baisser avant qu’il y ait commu-
tation sur le mode forte charge.
Un calcul mathématique interne détermine à
l’aide de la fonction intégrale la somme de toutes
les portions de surface
Qeff = Q1 + Q2 + Q3
,
comme indiqué sur le schéma (A). Ce calcun
n’est effectué que lorsque la différence de
réglage (x-w) descend en dessous de la valeur
du seuil de commande "HYS1". La formation de
l’intégrale est interrompue lorsque la valeur in-
stantanée augmente.
Si "
Qeff
" dépasse le seuil de réaction prédéfini
"
Q
" (réglable au niveau paramétrage), c’est final-
ement la deuxième allure du brûleur ou, dans le
cas d’un régulateur pas à pas 3 points/régulateur
progressif, l’ouverture du servomoteur qui est
enclenchée.
Lorsque la valeur instantanée atteint la valeur de
consigne désirée, "
Qeff
" est remis à zéro.
Cette observation de la valeur instantanée per-
met de s’assurer que la fréquence d’enclenche-
ment ne sollicite pas excessivement le matériel
dans la zone de transition entre le mode faible
charge et le mode forte charge.
Note: - Paramètres Pb.1 - rt - dt
En définissant ces trois paramètres on prévoit le
fonctionnement du brûleur selon les exigences
de l’installation.
Le régulateur RWF40 effectue un réglage du
type PID, où:
P
= Proportionnel
I
= Intégral
D
= Dérivatif
Bande proportionnelle
Avec l’action proportionnelle, le régulateur
adapte de façon proportionnelle la puissance du
brûleur à la variation de la grandeur sous con-
trôle de “
X
”.
L'ampleur de l’adaptation est déterminée par la
valeur attribuée à
“Pb.1”
.
“
Pb.1
” est exprimé en pourcentage de la plage
de régulation “
Xh
”.
Plage de régulation “Xh”
Elle est égale à la valeur max. X100 de la gran-
deur réglée (correspondant à la valeur de fin
d’échelle de la sonde utilisée) moins la valeur
minimum X0 (correspondant à la valeur de
début d’échelle de la sonde utilisée). Exemple:
Grandeur réglée: Température
Sonde PT 100 : Valeur fin d’échelle =
500 °C
Valeur début d’échelle =-99,9 °C
Plage de régulation : Xh = 500-(-99,9) =
599,9
°C
Plus “
Pb.1
” est réglé près du début d’échelle 0,1
%, plus la variation de la puissance du brûleur
augmente, pour la même variation de la gran-
deur “
X
”.
Q
t
3
ti
Pb.1
t
3
ti
