Baxi UB 120 INOX страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

UB 80-120

INOX

domestic hot water storage boiler for use with

series boilers

operating and installation instructions

unità bollitore per la produzione di acqua calda sanitaria da abbinare alle caldaie serie

manuale per l’uso destinato all’utente ed all’installatore

Бойлер из нержавеющей стали для производства горячей бытовой воды для подсоединения к котлам серии

Руководство по установке и эксплуатации

Содержание UB 120 INOX

Страница 1: ...lation instructions unitàbollitoreperlaproduzionediacquacaldasanitariadaabbinareallecaldaieserie manuale per l uso destinato all utente ed all installatore it en Бойлеризнержавеющейсталидляпроизводствагорячейбытовойводыдляподсоединенияккотламсерии Руководство по установке и эксплуатации ru ...

Страница 2: ...rategici la salvaguardia dell ambiente l affidabilità e la qualità dei propri prodotti la salute e sicurezza dei propri dipendenti L azienda attraverso la propria organizzazione è costantemente impegnata a implementare e migliorare tali aspetti a favore della soddisfazione dei propri clienti 1 Descrizione generale Pag 3 2 Avvertenze prima dell installazione 3 3 Avvertenze prima della messa in funz...

Страница 3: ...IN FUNZIONE La messa in funzione deve essere effettuata dal Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato rilevabile dal foglio allegato al quale si dovrà far verificare Che l installazione sia conforme alle normative vigenti Che siano state osservate tutte le indicazioni fornite per una corretta installazione del prodotto Che sia stato effettuato regolarmente il collegamento elettrico alla caldaia C...

Страница 4: ...1 5 LEGENDA 1 Selettore estate inverno 2 Manopola regolazione acqua caldaia 3 Manopola regolazione acqua sanitaria 5 Segnalazione funzionamento sanitario A Termometro acqua sanitaria B Sede orologio programmatore fasce sanitario accessorio CALDAIA CT_0465 1002_1102 UNITÀ BOLLITORE A B 3 ...

Страница 5: ... IMPIANTO 8 ISTRUZIONI PER L ORDINARIA MANUTENZIONE 6 SVUOTAMENTO UNITÀ BOLLITORE Lo svuotamento dell unità bollitore può essere effettuato con l apposito ru bi netto posto sulla parte inferiore della stessa ed accessibile a prendo la porta anteriore dell apparecchio Per compiere tale operazione collegare il rubinetto con un tubo flessibile ad uno scarico operando come di seguito descritto Chiuder...

Страница 6: ...UNITÀ BOLLITORE TABELLA I Modelli Unità boiler Capacità bollitore Contenuto d acqua serpentino Altezza Larghezza Profondità L H L1 L2 litri litri mm mm mm mm mm UB 80 INOX 80 3 5 850 450 600 45 45 UB 120 INOX 120 5 5 850 600 600 120 120 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ALLACCIAMENTO IDRAULICO ELETTRICO LEGENDA A Entrata circuito serpentina 3 4 M B Uscita circuito serpentina 3 4 M C Entrata acqua fredda...

Страница 7: ...caldaia sia predisposta per l abbinameno all unità bollitore Una volta determinata l esatta ubicazione dell unità bollitore l installazione va fatta tenendo presente in particolare l agevole manutenzione Si consiglia di affiancare in posizione destra o sinistra l unità boiler alla caldaia Eseguire l installazione idraulica seguendo gli schemi di massima riportati nelle figure 1 Viene fornito a ric...

Страница 8: ...litore 3 Pompa impianto 4 Pompa bollitore 5 Mandata impianto riscaldamento 6 Ritorno impianto riscaldamento 7 Uscita acqua calda sanitaria 8 Entrata acqua fredda sanitaria 9 Valvola di sicurezza circuito sanitario max 8 bar 10 Scarico sifonato 11 Pompa ricircolo 12 Valvola di non ritorno 13 Gruppo caricamento impianto 14 Radiatori 15 Punto prelievo acqua sanitaria 16 Alimentazione acqua fredda san...

Страница 9: ...mpa impianto 5 Mandata impianto riscaldamento 6 Ritorno impianto riscaldamento 7 Uscita acqua calda sanitaria 8 Entrata acqua fredda sanitaria 9 Valvola di sicurezza circuito sanitario max 8 bar 10 Scarico sifonato 11 Pompa ricircolo 12 Valvola di non ritorno 13 Gruppo caricamento impianto 14 Radiatori 15 Punto prelievo acqua sanitaria 16 Alimentazione acqua fredda sanitaria Figura 1b Schema di ma...

Страница 10: ...emente a destra o a sinistra della caldaia Per un corretto collegamento seguire quanto descritto nelle istruzioni fornite con il kit e la figura 2 Collegamento mandata caldaia entrata serpentina 0305_2303 Figura 2 Kit connessione idraulica accessorio Entrata serpentina unità bollitore Uscita serpentina unità bollitore Caldaia Caldaia Collegamento ritorno caldaia uscita serpentina Ritorno riscaldam...

Страница 11: ...otto e ruotare lo stesso verso la parte anteriore Svitare le viti e togliere la scatola di protezione elettrica Collegare il cavo a 5 poli fornito con l unità bollitore al connettore A8 della scheda elettronica e ai morsetti 1 e 2 della Morsettiera M2 cavo nero rosso dopo aver rimosso la resistenza elettrica Collegare infine il faston di terra si veda figura 3 Spostare uno dei due capi del pontice...

Страница 12: ... a 2 poli dell unità bollitore Figura 4 Collegare la pompa bollitore ai morsetti L1 N del connettore a 6 poli utilizzando un cavo armonizzato HAR VV F 3 x 0 75 mm2 Figura 4 Chiudere i coperchi del connettore a 6 poli solo per modelli SLIM iN FiN La pompa di impianto deve essere allacciata alla caldaia con le modalità descritte nel relativo paragrafo del manuale di caldaia 5 3 iN 5 2 FiN Figura 4 C...

Страница 13: ...a stessa Svitare le viti che tengono in posizione il cruscotto e ruotare lo stesso verso la parte anteriore Svitare le viti e togliere la scatola di protezione elettrica Togliere il ponticello giallo presente sulla morsettiera M2 di caldaia contatti 5 6 e collegare i contatti comune e normalmente aperto del programmatore sanitario alla morsettiera utilizzare un cavo armonizzato HAR VV F 2 x 0 75 m...

Страница 14: ... è necessario installare un vaso di espansione nel circuito sanitario Un kit vaso espansione sanitario è disponibile come accessorio Per installare tale accessorio operare come di seguito descritto Rimuovere il coperchio superiore tirando con forza sulla parte posteriore dello stesso fissaggio tramite clip a scatto Svuotare il bollitore con le modalità descritte nel 6 utente Posizionare il vaso d ...

Страница 15: ...te presente Per eseguire tale operazione è necessario far funzionare alternativamente le due pompe circolazione impianto e circuito serpentino unità bollitore Se necessario ripetere più volte l operazione 9 SFIATO ARIA 10 MANUTENZIONE E PULIZIA UNITÀ BOLLITORE Sostituzione dell anodo protettivo del bollitore Per la sostituzione dell anodo protettivo procedere come di seguito descritto Aprire e rim...

Страница 16: ...mpo di ricarica Erogazione acqua calda sanitaria T 35 C min l min SLIM UB 80 INOX SLIM 1 150 i 26 6 SLIM 1 230 i iN FiN Fi 19 9 SLIM 1 300 i iN FiN Fi 16 12 SLIM 1 400 iN 14 12 SLIM 1 490 iN 16 12 SLIM 1 620 iN 19 12 SLIM UB 120 INOX SLIM 1 150 i 35 6 SLIM 1 230 i iN FiN Fi 24 9 SLIM 1 300 i iN FiN Fi 19 12 SLIM 1 400 iN 15 14 SLIM 1 490 iN 18 14 SLIM 1 620 iN 21 14 Temperatura entrata acqua sanit...

Страница 17: ... includes among its objectives the safeguard of the environment the reliability and quality of its products and the health and safety of its employees Through its organisation the company is constantly committed to implementing and improving these aspects in favour of customer satisfaction 1 Overview Page 18 2 Instructions prior to installation 18 3 Instructions prior to commissioning 18 4 Operati...

Страница 18: ...er litres UB 80 INOX 80 UB 120 INOX 120 3 INSTRUCTIONS PRIOR TO COMMISSIONING The boiler must be commissioned by an authorised Service Engineer as indicated on the attached sheet who should be called in to check That the installation complies with current regulations That all the instructions concerning correct product installation have been observed That the electrical connection has been regular...

Страница 19: ...ol strips 2 CT_0463 1002_1101 1 5 LEGEND 1 Summer winter selector 2 Boiler water adjustment knob 3 DHW adjustment knob 5 DHW on A Domestic hot water thermometer B Location for DHW programmable timer accessory BOILER CT_0465 1002_1102 STORAGE BOILER A B 3 ...

Страница 20: ... 7 PROLONGED SHUTDOWN 8 ROUTINE MAINTENANCE INSTRUCTIONS 6 DRAINING THE STORAGE BOILER Drain the storage boiler by opening the tap at the bottom which is accessed by opening the front door of the appliance To perform this operation connect the tap to a drain using a hose as described below Close the cold water inlet tap on the storage boiler Open a hot water tap as near as possible to the storage ...

Страница 21: ...F THE STORAGE BOILER TABLE I Storage boiler models Capacity of storage boiler Water content of coil Height Width Depth L H L1 L2 litres litres mm mm mm mm mm UB 80 INOX 80 3 5 850 450 600 45 45 UB 120 INOX 120 5 5 850 600 600 120 120 INSTALLATION INSTRUCTIONS HYDRAULIC AND ELECTRICAL CONNECTIONS LEGEND A Coil circuit inlet 3 4 M B Coil circuit outlet 3 4 M C DHW cold water inlet 1 2 M D DHW outlet...

Страница 22: ... sure that the storage boiler can be connected to the boiler After determining the exact location of the storage boiler it must be installed bearing in mind the need for ease of main tenance Position the storage boiler alongside to the left or right the boiler Make the hydraulic connections following the diagrams in figure 1 A kit for connecting the storage boiler to the SLIM boiler is available o...

Страница 23: ...7 4 16 iN 0403_2506 LEGEND 1 Boiler 2 Storage boiler 3 System pump 4 Storage boiler pump 5 Heating system delivery 6 Heating circuit return 7 DHW outlet 8 DHW cold water inlet 9 DHW circuit safety valve max 8 bar 10 Drain trap 11 Recirculation pump 12 Non return valve 13 System filling assembly 14 Radiators 15 DWH tap 16 DHW cold water inlet Figure 1a General installation diagram models SLIM i iN ...

Страница 24: ...2 LEGEND 1 Boiler 2 Storage boiler 3 System pump 5 Heating system delivery 6 Heating circuit return 7 DHW outlet 8 DHW cold water inlet 9 DHW circuit safety valve max 8 bar 10 Drain trap 11 Recirculation pump 12 Non return valve 13 System filling assembly 14 Radiators 15 DWH tap 16 DHW cold water inlet Figure 1b General installation diagram models SLIM Fi FiN FiN Fi 16 11 15 9 8 7 4 FiN ...

Страница 25: ... either to the left or the right of the boiler To make the connections correctly follow the instructions supplied with the kit and figure 2 Boiler delivery coil circuit inlet connection 0305_2303 Figure 2 Hydraulic connection kit accessory Storage boiler coil circuit inlet Storage boiler coil circuit outlet Boiler Boiler Boiler return coil circuit outlet connection Heating return For use in models...

Страница 26: ... it towards the front Remove the screws and take out the electrical system housing Connect the 5 pin cable supplied with the boiler unit to the A8 connector on the electronic board and to terminals 1 and 2 on the Terminal block M2 black red cable after removing the heating element Then connect the earth faston see figure 3 Move one of the two ends of the yellow DHW programmer jumper from terminal ...

Страница 27: ...block of the storage boiler Figure 4 only for models SLIM iN FiN Connect the system pump to the boiler using the methods described in the relative section of the boiler manual 5 3 iN 5 2 FiN Connect the storage boiler pump to the terminals L1 N of the 6 pin connecter using a HAR VV F 3 x 0 75 mm 2 harmonised cable Figure 4 Close the covers of the 6 pin connector Figure 4 Connecting the DHW probe a...

Страница 28: ...orners Remove the screws securing the control strip and turn it towards the front Remove the screws and take out the electrical system housing Remove the yellow jumper on the terminal block M2 of the boiler contacts 5 6 and connect the common and normally open contact of the DHW programmable timer to the terminal block use a HAR VV F 2 x 0 75 mm2 harmonised cable Insert the connecting cable throug...

Страница 29: ...ion vessel on the DHW circuit A DHW expansion vessel kit is available as an accessory To install this accessory proceed as follows Remove the upper cover of the storage boiler by pulling up the rear fixed with clips Drain the storage boiler as indicated in 6 user Place the expansion vessel on the rear location in the insulation and secure it to the connector bar with the two self tapping screws Re...

Страница 30: ...time any air must be vented To do this operate the two pumps system circulation and storage boiler coil circuit alternately Repeat the operation several times if necessary 9 AIR VENT 10 SERVICING AND CLEANING THE STORAGE BOILER Replacing the protective anode of the storage boiler To replace the protective anode proceed as follows Pull up the cover and remove Close the cold water inlet to the stora...

Страница 31: ...mestic hot water delivery T 35 min l min SLIM UB 80 INOX SLIM 1 150 I 26 6 SLIM 1 230 I IN FIN FI 19 9 SLIM 1 300 I IN FIN FI 16 12 SLIM 1 400 IN 14 12 SLIM 1 490 IN 16 12 SLIM 1 620 IN 19 12 SLIM UB 120 INOX SLIM 1 150 I 35 6 SLIM 1 230 I IN FIN FI 24 9 SLIM 1 300 I IN FIN FI 19 12 SLIM 1 400 IN 15 14 SLIM 1 490 IN 18 14 SLIM 1 620 IN 21 14 DHW inlet temperature T 15 C As BAXI S p A constantly st...

Страница 32: ...ая над усовершенствованием предлагаемой продукции оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить необходимые технические изменения в свою продукцию Настоящее руководство поставляется в качестве информативной поддержки и не может считаться контрактом в отношении третьих лиц Руководство для пользователя стр 1 Общее описание 33 2 Установка изделия 33 3 Ввод в эксплуатацию 33 4 Инст...

Страница 33: ...120 3 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Ввод в эксплуатацию должен быть выполнен специалистами обслуживающей организации Перед вводом в эксплуатацию необходимо убедиться в следующем установка проведена в соответствии с требованиями действующего законодательства установка выполнена с соблюдением всех инструкций по установке данного устройства электрическое подсоединение котла и заземление выполнены согласно данн...

Страница 34: ...3 1002_1101 1 5 1 Переключатель режимов Лето Зима 2 Регулятор температуры воды системы отопления 3 Регулятор температуры системы ГВС 5 Индикатор работы в системе ГВС А Термометр воды системы ГВС В Место установки программируемого таймера в системе ГВС поставляется отдельно КОТЕЛ CT_0465 1002_1102 БОЙЛЕР A B 3 ...

Страница 35: ...ать следующие документы руководство к котлу для пользователя руководство к бойлеру инструкции для технического персонала раздел 8 7 ВЫКЛЮЧЕНИЕ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД 8 ОБСЛУЖИВАНИЕ 6 СЛИВ ВОДЫ ИЗ БОЙЛЕРА Слив воды из бойлера может быть выполнен при помощи соответствующего крана слива расположенного в его нижней части доступ к крану слива осуществляется через переднюю панель аппарата Для выполнения д...

Страница 36: ...ьзованию бойлера содержатся в первой части данного руководства 1 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ БОЙЛЕРА ТАБЛИЦА 1 Модель бойлера Емкость бойлера Емкость змеевика бойлера Высота Ширина Глубина L Р L1 L2 литры литры мм мм мм мм мм UB 80 INOX 80 3 5 850 450 600 45 45 UB 120 INOX 120 5 5 850 600 600 120 120 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА А вход воды контура отопления 3 4 M В выход воды контура отопления 3...

Страница 37: ...ределения точного места установки бойлера можно приступать к самой установке помня о соблюдении условий для технического обслуживания Рекомендуется установить бойлер рядом с котлом слева или справа от котла Рекомендуется заказать комплект для гидравлического подсоединения бойлера к котлам серии SLIM поставляется отдельно Выполнить гидравлические подсоединения в соответствии с гидравлическими схема...

Страница 38: ..._2506 1 Котел 2 Бойлер 3 Насос котла 4 Насос бойлера 5 Подача в систему отопления 6 Возврат из системы отопления 7 Выход горячей бытовой воды 8 Вход холодной воды в бойлер 9 Предохранительный клапан контура ГВС 8 бар 10 Слив 11 Насос рециркуляции 12 Обратный клапан 13 Узел заполнения системы 14 Радиаторы 15 Точка разбора горячей бытовой воды 16 Труба холодного водоснабжения Рис 1а Гидравлическая с...

Страница 39: ...507 3 1 2 1 Котел 2 Бойлер 3 Насос котла 5 Подача в систему отопления 6 Возврат из системы отопления 7 Выход горячей бытовой воды 8 Вход холодной воды в бойлер 9 Предохранительный клапан контура ГВС 8 бар 10 Слив 11 Насос рециркуляции 12 Обратный клапан 13 Узел заполнения системы 14 Радиаторы 15 Точка разбора горячей бытовой воды 16 Труба холодного водоснабжения Рис 1б Гидравлическая схема подсоед...

Страница 40: ...Для правильного подсоединения бойлера руководствуйтесь нижеприведенным рисунком и инструкциями прилагаемыми к комплекту Присоединение подача в систему отопления вход в змеевик бойлера 0305_2303 Рис 2 Гидравлический присоединительный комплект поставляется отдельно Вход в змеевик бойлера Выход из змеевика бойлера Котел Котел Присоединение возврат из системы отопления выход из змеевика бойлера Возвра...

Страница 41: ...инты которые удерживают панель управления и наклонить панель управления вперед Отвинтить винты и вынуть блок электропитания Подсоедините 5 ти полюсный кабель входит в комплект поставки бойлера к разъему А8 электронной платы котла и к клеммам 1 и 2 клеммной колодки М2 провод черно красный затем удалить резистор По окончании подсоединить кабель заземления см рис 3 Переставить один из двух концов жел...

Страница 42: ... разъема с 2 х полюсной клеммной колодкой бойлера Рис 4 Насос системы отопления должен быть подсоединен к котлу в соответствии с инструкциями приведенными в соответствующим параграфе руководства по эксплуатации котла параграф 5 3 модель iN параграф 5 2 модель FiN Подсоединить насос бойлера к клеммам L1 N 6 ти полюсного разъема используя кабель типа HAR VV F 3x0 75 мм2 Рис 4 Закрыть крышки 6 ти пол...

Страница 43: ...а потянув ее вверх затем открыть переднюю дверцу потянув ее за углы Отвинтить винты которые удерживают панель управления и наклонить панель управления вперед Отвинтить винты и вынуть блок электропитания Удалить желтый мостик с клеммной колодки М2 котла контакты 5 6 и подсоединить контакты общий и нормально открытый программатора системы ГВС к клеммной колодке используя кабель типа HAR VV F 2x0 75 ...

Страница 44: ...нтуре ГВС Комплект для подсоединения расширительного бака системы ГВС поставляется отдельно Для того чтобы установить расширительный бак системы ГВС действовать следующим образом снять верхнюю крышку для чего с силой потянуть за заднюю часть крышки крепится с помощью зажимов слить воду из бойлера в соответствии с главой 6 технического руководства для пользователя установить расширительный бак в за...

Страница 45: ...ься в системе Для выполнения данной операции необходимо включать поочередно оба циркуляционных насоса котла и бойлера При необходимости повторить перечисленные операции несколько раз 9 СТРАВЛИВАНИЕ ВОЗДУХА 10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА БОЙЛЕРА Замена магниевого анода бойлера Для замены магниевого анода бойлера необходимо выполнить следующие действия Открыть и снять крышку бойлера Закрыть кр...

Страница 46: ... IN FIN FI 19 9 SLIM 1 300 I IN FIN FI 16 12 SLIM 1 400 IN 14 12 SLIM 1 490 IN 16 12 SLIM 1 620 IN 19 12 SLIM UB 120 INOX SLIM 1 150 I 35 6 SLIM 1 230 I IN FIN FI 24 9 SLIM 1 300 I IN FIN FI 19 12 SLIM 1 400 IN 15 14 SLIM 1 490 IN 18 14 SLIM 1 620 IN 21 14 Температура на входе воды контура ГВС 15 С Компания BAXI S p A постоянно работая над усовершенствованием предлагаемой продукции оставляет за со...

Страница 47: ...47 руководство для технического персонала SLIM UB 80 120 INOX газовые настенные котлы ...

Страница 48: ...Cod 911 848 4 Ed 1 08 16 BAXI S p A 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI ITALIA Via Trozzetti 20 Servizio clienti Tel 0424 517800 Telefax 0424 38089 www baxi it ...

Результаты поиска

Содержание UB 120 INOX

Отзывы:

Похожие инструкции для UB 120 INOX

Бренды по названию

Популярные бренды

Baxi UB 120 INOX, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание UB 120 INOX

Отзывы:

Похожие инструкции для UB 120 INOX

Бренды по названию

Популярные бренды