Baxi NIAGARA, Инструкции по установке и обслуживанию

Страница: 1 / 36

Installation and servicing instructions
Notice d’installation et d’entretien
BAXI
S.p.A.
, l’une des entreprises leader en Europe dans la production
d’appareils de chauffage et sanitaires à usage domestique, (chaudières
murales à gaz, chaudières au sol, chauffe-eau électriques, plaques de
chauffe en acier), a obtenu la certifi cation CSQ de conformité aux normes
UNI EN ISO 9001. Ce certifi cat assure que le Système de Qualité en usage
aux usines
BAXI
S.p.A.
de Bassano del Grappa, où l’on a produit cette
chaudière, satisfait la plus sévère des normes - c’est-à-dire la UNI EN
ISO 9001 - qui concerne tous les stades d’organisation et le personnel
intéressé du procès de production et distribution.
BAXI
S.p.A.
, one of the leading European enterprises to produce central
heating and hot water devices for domestic use (wall-mounted gas-opera-
ted boilers, fl oor-standing boilers, electrical water-heaters and steel hea-
ting plates) has obtained the QSC certifi cate of conformity to the UNI
EN ISO 9001 norms. This certifi cate guarantees that the Quality System
applied at the
BAXI
S.p.A.
factory in Bassano del Grappa, where your
boiler was produced, meets the standards of the UNI EN ISO 9001 norm,
which is the strictest and concerns all organization stages and operating
personnel involved in the production and distribution processes.
UNI EN ISO 9001
CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI
QUALITA' DELLE AZIENDE
Gas water heater
Chauffe- eau à gaz
NIAGARA
AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien suivre les instructions
dennées dans cette notice pour réduire au minimum le risque
d’incendie ou d’explosion ou pour éviter tout dommage matériel,
toute blessure ou la mort.
— Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou ni d’autres
vapeurs ou liquides infl ammables à proximité de cet appa-
reil ou de tout autre appareil.
— QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
• Ne pas tenter d’allumer d’appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur; ne pas vous servir
des téléfhones se trouvant dans le bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis
un voisin.
Suivez les instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le
service des incendies.
— L’installation et l’entretien doivent être assurés par un
installateur ou un service d’entretien qualifi é ou par le foru-
nisseur de gaz.
WARNING: If the information in these instructions is not fol-
lowed exactly, a fi re or explosion may result causing property
damage, personal injury or death.
— Do not store or use gasoline or other fl ammable vapors and
liquids in the vicinity of this or any other appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any
phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s
phone. Follow the gas supplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fi re
department.
— Installation and service must be performed by a qualifi ed
installer, service agency or the gas supplier.