Baxi Luna 3+ Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 104

Baxi Luna 3+ Скачать руководство пользователя страница 47

47

7217395.01

- en

INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE INSTALLER

26. ELECTRICAL CONNECTIONS TO A ZONAL HEATING SYSTEM

The relay board is not a standard boiler component as it is supplied as an accessory. Connect terminals 1-2-3 (common
- normally closed - normally open) of connector

Cn1

on the relay board to the respective terminals 10-9-8 on the boiler

terminal board

M2

(figure 13).

26.1 CONNECTING THE RELAY BOARD

RELAY BOARD

RELAY BOARD ACCESSORY

RELAY 2

RELAY 1

CG_1840 / 0901_1901

Figure 13

Connect the contact relative to heating requests in zones that are not controlled by the remote control device in parallel
to terminals 1-2 “TA” on terminal board M1. Remove the jumper.
The zone controlled by the remote control device is managed by the zone 1 solenoid, as illustrated in figure 14.

26.2 CONNECTING THE ZONES

ZONE 1

ZONE 1
REMOTE CONTROL

0901_1902

Figure 14

SOLENOID
ZONE 1

ZONE 2
AMBIENT THERMOSTAT

ZONE 3
AMBIENT THERMOSTAT

ZONE N
AMBIENT THERMOSTAT

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание Luna 3+

Страница 1: ...ente ed all installatore it Závěsný plynový kotel s vysokou účinností Návod na použití pro uživatele a instalatéry Magas hozamú fali gázkazán Felhasználói és szerelői kézikönyv hu High performance gas fired wall mounted boilers Operating and installation instructions en cs cz ...

Страница 2: ... bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Gentile Cliente la nostra Azienda ritiene che il Suo nuovo prodotto soddisferà tutte le Sue esigenze L acquisto di un nostro prodotto garantisce quanto Lei si aspetta un buon funzionamento ed un uso semplice e razionale...

Страница 3: ...termostato ambiente 12 17 Modalità di cambio gas 12 18 Visualizzazione informazioni 14 19 Impostazione parametri 16 20 Dispositivi di regolazione e sicurezza 17 21 Posizionamento elettrodo di accensione e rivelazione di fiamma 18 22 Verifica dei parametri di combustione 18 23 Caratteristiche portata prevalenza alla placca 18 24 Collegamento della sonda esterna 19 25 Collegamento elettrico del tele...

Страница 4: ...essere opportunamente pulito allo scopo di eliminare residui di filettature saldature ed eventuali solventi utilizzando prodotti idonei disponibili nel mercato non acidi e non alcalini che non attacchino i metalli le parti in plastica e gomma I prodotti raccomandati per la pulizia sono SENTINEL X300 o X400 e FERNOX Rigeneratore per impianti di riscaldamento Per l utilizzo di questi prodotti seguir...

Страница 5: ...uciatore ed il conseguente blocco della caldaia Si consiglia in questo caso di ripetere le operazioni di accensione fino all arrivo del gas al bruciatore premendo per almeno 2 secondi il tasto di RESET Figura 1 LEGENDA SIMBOLI DISPLAY Abilitazione funzionamento in riscaldamento Presenza fiamma figura 2 livello potenza 0 25 Livello modulazione di fiamma figura 2 3 livelli di potenza Abilitazione fu...

Страница 6: ...ra da impostare regolare il valore di temperatura desi derato agendo sui tasti NOTA in caso di collegamento di un bollitore durante il funzionamento della caldaia in sanitario sul display è visualizzato il simbolo e la temperatura C di mandata bollitore 3 1 SIGNIFICATO DEL SIMBOLO Durante il funzionamento della caldaia possono essere visualizzati 4 differenti livelli di potenza relativi al grado d...

Страница 7: ...AIA 7 CAMBIO GAS Le caldaie possono funzionare sia a gas metano che a gas GPL Nel caso in cui si renda necessaria la trasformazione ci si dovrà rivolgere al Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato E buona norma evitare lo svuotamento dell intero impianto di riscaldamento poiché ricambi d acqua portano anche ad inutili e dannosi depositi di calcare all interno della caldaia e dei corpi scaldanti...

Страница 8: ... E05 Guasto sonda di mandata Chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzata E06 Guasto sonda sanitaria Chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzata E10 Mancato consenso del pressostato idraulico Verificare che la pressione dell impianto sia quella prescrit ta Vedere paragrafo 5 Se l anomalia persiste chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzata E11 Intervento termostato di si...

Страница 9: ... per la pulizia sono SENTINEL X300 o X400 e FERNOX Rigeneratore per impianti di riscaldamento Per l utilizzo di questi prodotti seguire attentamente le istruzioni fornite con i prodotti stessi 2 2 impianto esistente Prima di procedere all installazione della caldaia l impianto deve essere completamente svuotato ed opportunamente pulito da fanghi e contaminanti utilizzando prodotti idonei disponibi...

Страница 10: ...sigliabile oltre a quanto citato prevedere sul ritorno alla caldaia ed in basso un vaso di decantazione destinato a raccogliere i depositi o scorie presenti anche dopo il lavaggio e che nel tempo possono essere messi in circolazione La caldaia deve avere un collegamento diretto a canna fumaria efficiente per scaricare all esterno i prodotti della combu stione La sezione del collegamento fra caldai...

Страница 11: ...otazione rispettando la polarità LINEA NEUTRO L allacciamento dev essere effettuato tramite un interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm In casi di sostituzione del cavo di alimentazione dev essere utilizzato un cavo armonizzato HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 con diametro massimo di 8 mm Accesso alla morsettiera di alimentazione togliere tensione alla caldaia mediante l interruttore ...

Страница 12: ...le possibilmente ad acqua alla presa di pressione Pb della valvola del gas C1 Regolazione alla potenza nominale aprire il rubinetto gas premere il tasto Figura 1 e predisporre la caldaia in posizione inverno paragrafo 3 2 aprire il rubinetto di prelievo dell acqua sanitaria ad una portata di almeno 10 litri al minuto o comunque assicurarsi che ci sia massima richiesta di calore verificare che la p...

Страница 13: ...5 C 1013 mbar G20 G31 Potenza nominale 2 78 m3 h 2 04 kg h Potenza ridotta 1 12 m3 h 0 82 kg h p c i 34 02 MJ m3 46 3 MJ kg Tabella 2 C2 Regolazione alla potenza ridotta scollegare il cavetto di alimentazione del modulatore e svitare la vite b fino a raggiungere il valore di pressione corri spondente alla potenza ridotta vedi Tabella 1 ricollegare il cavetto montare il coperchio del modulatore e s...

Страница 14: ...imentare la caldaia elettricamente Quando la caldaia è alimentata elettricamente per i primi 10 secondi circa il display visualizza le seguenti informazio ni 1 tutti i simboli accesi 2 informazioni produttore 3 informazioni produttore 4 informazioni produttore 5 tipo di caldaia e di gas utilizzato es Il significato delle lettere visualizzato è il seguente caldaia a camera aperta caldaia a camera s...

Страница 15: ...ormazioni A00 valore C istantaneo della temperatura sanitaria A C S A01 valore C istantaneo della temperatura esterna con sonda esterna collegata A02 valore della corrente al modulatore 100 230 mA METANO 100 310 mA GPL A03 valore del range di potenza MAX R Parametro F13 paragrafo 19 A04 valore C di temperatura del set point riscaldamento A05 valore C istantaneo della temperatura di mandata riscald...

Страница 16: ...e 00 10 minuti 00 10 secondi 03 F19 Informazioni produttore 07 F20 Informazioni produttore F21 Funzione anti legionella 00 Disabilitata 01 Abilitata 00 F22 Informazioni produttore 00 F23 Massimo setpoint sanitario ACS 60 F24 Informazioni produttore 35 F25 Dispositivo di protezione mancanza acqua 00 F26 F29 Informazioni produttore parametri di sola lettura F30 Informazioni produttore 10 F31 Informa...

Страница 17: ...ta di 3 minuti F17 paragrafo 19 e viene attivata nella fun zione riscaldamento dopo lo spegnimento del bruciatore per l intervento del termostato ambiente Postcircolazione pompa per circuito sanitario La postcircolazione della pompa ottenuta elettronicamente ha una durata di 30 secondi e viene attivata in modo sanitario dopo lo spegnimento del bruciatore per l intervento della sonda Dispositivo an...

Страница 18: ... La misurazione della temperatura dell aria comburente deve essere effettuata nei pressi dell ingresso dell aria nella caldaia Il foro che deve essere realizzato dal responsabile dell impianto in occasione della prima messa in servizio deve essere chiuso in modo da garantire la tenuta del condotto di evacuazione dei prodotti della combustione durante il normale funzionamento 22 VERIFICA DEI PARAME...

Страница 19: ... temperatura del circuito di riscaldamento figura 1 svolgono la funzione di regolazione del coefficiente di dispersione Kt 1 90 I grafici sottostanti evidenziano la corrispondenza tra il valore impostato e le relative curve Possono essere selezionate anche curve intermedie a quelle rappresentate IMPORTANTE il valore della temperatura di mandata TM dipende dall impostazione del parametro F16 vedere...

Страница 20: ...compreso nella dotazione della caldaia perché fornito come acces sorio Aprire il cruscotto della scheda elettronica e collegare il cavetto fornito assieme alla morsettiera a due poli nel connettore CN7 della scheda elettronica di caldaia Collegare i terminali del telecontrollo alla morsettiera a due poli figura 12 Figura 12 0610_1302 CG_1856 CN 7 ...

Страница 21: ...ia figura 13 26 COLLEGAMENTO ELETTRICO AD UN IMPIANTO A ZONE 26 1 COLLEGAMENTO DELLA SCHEDA RELÈ Il contatto relativo alla richiesta di funzionamento delle zone non controllate dal telecontrollo deve essere collegato in parallelo e connesso ai morsetti 1 2 TA della morsettiera M1 Il ponticello presente deve essere rimosso La zona controllata dal telecontrollo è gestita dall elettrovalvola della zo...

Страница 22: ... di scarico svuotare l acqua contenuta nel circuito sanitario togliere le due viti visibili frontalmente di fissaggio dello scambiatore acqua acqua e sfilarlo dalla sua sede fig 15 28 SMONTAGGIO DELLO SCAMBIATORE ACQUA ACQUA La caldaia è dotata di un filtro acqua fredda situato sul gruppo idraulico Per la pulizia procedere come di seguito descritto Svuotare l acqua contenuta nel circuito sanitario...

Страница 23: ...lvola tre vie 7 Valvola del gas 8 Elettrodo di accensione 9 Sonda NTC riscaldamento 10 Termostato di sicurezza 11 Scambiatore acqua fumi 12 Convogliatore fumi 13 Termostato fumi 14 Elettrodo di rilevazione di fiamma 15 Bruciatore 16 Rampa gas con ugelli 17 Vaso espansione 18 Scambiatore acqua acqua a piastre con by pass interno automatico 19 Valvola automatica sfogo aria 20 Pompa con separatore d ...

Страница 24: ...ZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE Colore cavetti C Celeste M Marrone N Nero R Rosso G V Giallo Verde B Bianco V Verde 0801_1508 CG_1742 PREDISPOSIZIONE COLLEGAMENTO SONDA ESTERNA PARAGRAFO 24 32 SCHEMA COLLEGAMENTO CONNETTORI ...

Страница 25: ... min 2 0 Produzione acqua sanitaria con T 25 C l min 13 7 Produzione acqua sanitaria con T 35 C l min 9 8 Portata specifica secondo EN 625 l min 10 7 Tipo B11BS Diametro condotto di scarico mm 120 Portata massica fumi max G20 kg s 0 019 Portata massica fumi min G20 kg s 0 017 Temperatura fumi max C 110 Temperatura fumi min C 85 Tipo di gas G20 G31 Pressione di alimentazione gas metano 2H G20 mbar ...

Страница 26: ...cità Pieno carico elmax kW 0 020 Carico parziale elmin kW 0 020 Modo standby PSB kW 0 003 Altri elementi Dispersione termica in standby Pstby kW 0 183 Consumo energetico del bruciatore di ac censione Pign kW 0 000 Consumo energetico annuo QHE GJ Livello di potenza sonora all interno LWA dB 48 Emissioni di ossidi di azoto NOX mg kWh 126 Parametri dell acqua calda sanitaria Profilo di carico dichiar...

Страница 27: ...iscalda mento d ambiente C Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell ac qua B Potenza termica nominale Pnominale o Psup kW 24 Riscaldamento d ambiente Consumo energetico annuo GJ Riscaldamento dell acqua Consumo energetico annuo kWh 1 35 GJ 2 20 Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d am biente 77 Efficienza energetica di riscaldamento dell acqua 75 Livello di potenza sono...

Страница 28: ... your expectations good performance combined with simple and rational use Please do not put this booklet away without reading it first it contains useful information for the correct and efficient use of your product Our company declares that these products are marked in compliance with the essential requirements of the following Directives Gas Directive 2009 142 EC Electromagnetic Compatibility Di...

Страница 29: ...hermostat 38 17 Gas change modalities 38 18 Information display 40 19 Parameters setting 42 20 Control and operation devices 43 21 Positioning of the ignition and flame sensing electrode 44 22 Check of combustion parameters 44 23 Output pump head performances 44 24 Connection of the external probe 45 25 Electrical connections to remote control device 46 26 Electrical connections to a zonal heating...

Страница 30: ...proceeding with installation of the boiler the system must be cleaned and flushed out thoroughly to eliminate residual thread cutting swarf solder and solvents if any using suitable proprietary products To avoid damaging metal plastic and rubber parts use only neutral cleaners i e non acid and non alkaline The recommended products for cleaning are SENTINEL X300 or X400 and FERNOX heating circuit r...

Страница 31: ...nd that may cause a blockage of the boiler Under such circumstances we recommend you to repeat the ignition procedure until the gas is delivered to the burner and press R button for at least 2 seconds Figure 1 DISPLAY LEGEND Operating in Central Heating mode CH Generic ERROR Water pressure LOW Numeric signalling temperature error codes etc RESET FUNCTION ACTIVATED see Section 4 Flame present power...

Страница 32: ... allow the user to quickly set the relative domestic hot water temperature pressing the P button To set the COMFORT temperature setpoint press the buttons Note during a D H W demand with a D H W storage tank connected to the gas boiler the display shows the symbol and the flow tank temperature value 3 1 SYMBOL MEANING There are 4 power levels displayed during boiler operation regarding the gas boi...

Страница 33: ...as can be converted to work with LPG Any gas change must be effected by a Qualified Service Engineer We recommend you avoid draining the whole system as water replacements engender purposeless and harmful limestone deposits inside the boiler and on the heating elements In case the boiler is not operated during wintertime and is therefore exposed to danger of frost we suggest you add some specific ...

Страница 34: ...5 Central heating NTC sensor fault Call an authorised Service centre E06 Domestic Hot Water NTC sensor fault Call an authorised Service centre E10 Water pressure LOW Check that the pressure in the system is as specified See Section 5 If this fault persist call an authorised Service centre E11 Safety thermostat for low temperature system cuts in if connected Call an authorized Service centre E25 Bo...

Страница 35: ...ircuit 2 1 new system Before proceeding with installation of the boiler the system must be cleaned and flushed out thoroughly to eliminate residual thread cutting swarf solder and solvents if any using suitable proprietary products To avoid damaging metal plastic and rubber parts use only neutral cleaners i e non acid and non alkaline The recommended products for cleaning are SENTINEL X300 or X400...

Страница 36: ... settling tank on the system return pipework and under the boiler to collect the deposits and scaling which may remain and be circulated in the system after the purge The boiler has to be directly connected to an efficient chimney which unloads at the outdoor the products of combustion The connection section between boiler and flue must be at least the same as the connection boiler section The chi...

Страница 37: ...e switch with a contact separation of at least 3mm in both poles In case you replace the power supply cable fit a HAR H05 VV F 3x0 75mm2 cable with an 8mm diameter max Access to the power supply terminal block isolate the electrical supply to the boiler by the double pole switch unscrew the two screws securing the control board to the boiler rotate the control board unscrew the lid and gain access...

Страница 38: ... C Pressure adjusting device setting connect the positive pressure test point of a differential possibly water operated manometer to the gas valve pressure test point Pb Figure 8 C1 Adjustment to nominal heat output open the gas tap press button figure 1 and set the boiler in winter mode section 3 2 open a hot water tap to reach a minimum 10 l min flow rate or ensure that maximum heating requireme...

Страница 39: ...s consumption at 15 C 1013 mbar G20 G31 Nominal heat output 2 78 m3 h 2 04 kg h Reduced heat output 1 12 m3 h 0 82 kg h p c i 34 02 MJ m3 46 3 MJ kg Table 2 C2 Adjustment to reduced heat output disconnect the modulator feeding cable and unscrew the b Fig 8 screw to reach the pressure setting corresponding to reduced heat output see table 1 connect the cable again fit the modulator cover and seal C...

Страница 40: ...er supply to the boiler When the gas boiler is power supplì the display shows the following information 1 all symbols alight 2 manufacture information 3 manufacture information 4 manufacture information 5 Type of boiler and gas used eg The displayed letters mean the following natural boiler chamber sealed boiler chamber natural gas METANE LPG gas 6 Hydraulic system 7 Software version two numbers x...

Страница 41: ...e lines A08 and A09 are not used This function is active for 3 minutes To exit the function press button as described in section 3 2 Note the resetting operation is available only for 5 consecutive attempts after which the RESET function is disabled and the gas boiler remains blocked To carry out a new RESET attempt proceed as follows press the button for at least 2 seconds reset the boiler pressi...

Страница 42: ...nutes 03 F18 Minimum burner pause in central heating mode 00 10 seconds 03 F19 Manufacturer information 07 F20 Manufacturer information F21 Anti legionella function 00 Disabled 01 Enabled 00 F22 Manufacturer information 00 F23 Maximum D H W setpoint 60 F24 Manufacturer information 35 F25 Lack of water safety device 00 F26 F29 Manufacturer information read only parameters F30 Manufacturer informati...

Страница 43: ...9 when the boiler is in the central heating mode after the burner has switched off due to a room thermostat or intervention Pump overrun for domestic hot water circuit The electronic control system keeps the pump operating for 30 seconds in domestic hot water mode after the D H W sensor has switched off the burner Frost protection device central heating and domestic hot water systems Boilers elect...

Страница 44: ...oxide CO concentration The combustion air temperature must be measured close to the point where the air enters the boiler The hole which must be made by the person in charge of operating the system when it is commissioned must be sealed in a way which ensures that the combustion product discharge pipe is airtight during normal operation 22 CHECK OF COMBUSTION PARAMETERS This is a high static head ...

Страница 45: ...plied as accessory For the connection refer to the figure below and the instructions supplied with the probe When the external probe is connected the heating circuit temperature control device regulates the dispersal coefficient Kt To set the curves 0 90 press the buttons NOTE the maximum value of the flow temperature TM depends on the F16 parameter setting see section 19 The maximum flow temperat...

Страница 46: ...l device is not a standard boiler component as it is su pplied as an accessory Open the elec tronic board and connect the cable supplied together with the two pin ter minal board to connector CN7 on the electronic boiler board Connect the ter minals of the remote control device to the two pin terminal board figure 12 Figure 12 0610_1302 CG_1856 CN 7 ...

Страница 47: ...26 1 CONNECTING THE RELAY BOARD RELAY BOARD RELAY BOARD ACCESSORY RELAY 2 RELAY 1 CG_1840 0901_1901 Figure 13 Connect the contact relative to heating requests in zones that are not controlled by the remote control device in parallel to terminals 1 2 TA on terminal board M1 Remove the jumper The zone controlled by the remote control device is managed by the zone 1 solenoid as illustrated in figure ...

Страница 48: ...tem through the drain tap drain the DHW system from water remove the two screws right in front of you securing the DHW heat exchanger and pull it off its seat figure 15 28 HOW TO DISASSEMBLE THE DHW HEAT EXCHANGER The boiler is equipped with a cold water filter placed on the hydraulic assembly To clean it do the following drain the DHW system from water unscrew the nut on the flow sensing assembly...

Страница 49: ...n electrode 10 Central heating NTC sensor 11 Overheat safety thermostat 12 Flue water exchanger 13 Flue hood 14 Flue thermostat 15 Flame detector electrode 16 Burner 17 Burner injectors 18 D H W plate heat exchanger automatic by pass 19 Pump and air separator 20 System filling cock 21 Boiler drain point 22 Manometer 23 Pressure relief valve Figure 16 heating domestic gas domestic heating inlet wat...

Страница 50: ...ODE 3 WAY VALVE CENTRAL HEATING NTC SENSOR AIR PRESSURE SWITCH ROOM THERMOSTAT FLAME SENSING ELECTRODE WATER PRESSURE SWITCH DHW PRIORITY SENSOR PUMP DHW NTC SENSOR FEEDING TERMINAL BLOCK GAS VALVE CABLES COLOURS C light blue M brown N black R red G V yellow green B white V green 1411_1101 CONNECTION FOR EXTERNAL SENSOR PROBE SEE SECTION 24 ...

Страница 51: ...t l min 2 0 DHW production at T 25 C l min 13 7 DHW production at T 35 C l min 9 8 Specific output l min 10 7 Type B11BS Discharge pipe diameter mm 120 Max flue mass flow rate G20 kg s 0 019 Min flue mass flow rate G20 kg s 0 017 Max flue temperature C 110 Min flue temperature C 85 Type of gas used G20 G31 Natural gas feeding pressure 2H G20 mbar 20 Propane gas feeding pressure 3P G31 mbar 37 Powe...

Страница 52: ...y electricity consumption Full load elmax kW 0 020 Part load elmin kW 0 020 Standby mode PSB kW 0 003 Other items Standby heat loss Pstby kW 0 183 Ignition burner power consumption Pign kW 0 000 Annual energy consumption QHE GJ Sound power level indoors LWA dB 48 Emissions of nitrogen oxides NOX mg kWh 126 Domestic hot water parameters Declared load profile XL Daily electricity consumption Qelec k...

Страница 53: ...ile XL Seasonal space heating energy efficiency class C Water heating energy efficiency class B Rated heat output Prated or Psup kW 24 Space heating Annual energy consumption GJ Water heating Annual energy consumption kWh 1 35 GJ 2 20 Seasonal space heating energy efficiency 77 Water heating energy efficiency 75 Sound power level LWA indoors dB 48 1 Electricity 2 Fuel ...

Страница 54: ...inden igényét ki fogja elégíteni Termékünk megvásárlása biztosítja min dazt amit Ön elvár jó működést egyszerű és racionális használatot Azt kérjük Öntől ne tegye félre a jelen kézikönyvet amíg el nem olvasta a termékének helyes és hatékony használatához hasznos infor mációkat talál benne Vállalatunk kijelenti hogy ezek a termékek rendelkeznek a márkajelzéssel az alábbi irányelvek lénye gi előírás...

Страница 55: ...se 62 14 A kazán mérete 62 15 A hálózati áramellátás csatlakoztatása 63 16 Szobai termosztát felszerelése 64 17 Gáz váltási módozatok 64 18 Információs kijelző 66 19 Paraméterek beállítása 68 20 Ellenőrző és működtető eszközök 69 21 A gyújtó és lángérzékelő elektróda elhelyezése 70 22 Az égési paraméterek ellenőrzése 70 23 Kimenő szivattyú emelési magasság teljesítmények 70 24 A külső mérőfej csat...

Страница 56: ...elszerelése előtt a rendszert alaposan meg kell tisztítani és át kell öblíteni a maradék menetvágási forgács forraszanyag és az esetleges oldószerek eltávolítása céljából alkalmas termékek használatával A fém műanyag és gumi alkatrészek károsodásának elkerülésére csak semleges hatású vagyis nem savas és nem lúgos tisztítószereket használjon A tisztításhoz ajánlott termékek SENTINEL X300 vagy X400 ...

Страница 57: ...egfelelő gom bokat Vigyázat Amíg az első meggyújtás alkalmával a gázcsőben lévő levegő nem távozik előfordulhat hogy az égő nem gyullad meg azon nal és ez zárlatot okozhat a kazában Ilyen körülmények között azt javasoljuk hogy addig ismételje a begyújtási eljárást amíg az égő gáz nem kap majd kb 2 másodpercig tartsa lenyomva az R gombot 1 ábra KIJELZŐ SZIMBÓLUMOK JELMAGYARÁZATA Fűtési működés enge...

Страница 58: ...óban a kijelzőn eco olvasható Az ECO hőmérséklet beállítási pont állításához nyomja meg a gombokat COMFORT A COMFORT beállítási pont lehetővé teszi a felhasználó számára a vonatkozó háztartási meleg víz hőmérsékletének gyors beállítását a gomb megnyomásával A COMFORT hőmérséklet beállítási pont állításához nyomja meg a gombokat Figyelem Ez a funkció csak akkor engedélyezett ha a paraméter PM12 0 a...

Страница 59: ... a földgázra beállított kazánok átállíthatók PB gázzal való üzemelésre Bármilyen gázváltási műveletet képesített szervizmérnöknek kell elvégezni Javasoljuk hogy kerülje az egész rendszer leürítését mert a vízcsere haszontalan és káros mészkő lerakódásokat idéz elő a kazán belsejében és a fűtőelemekben Arra az esetre ha a kazán a téli időszakban nem üzemel és ezért fagyveszélynek van kitéve javasol...

Страница 60: ...színűleg szivattyú megszorulás Hívja a hivatalos szervizközpontot E35 Hibás láng parazita láng Nyomja meg a gombot 1 ábra legalább 2 másodpercig Ha a hibato vábbra is fennáll hívja a hivatalos szervizközpontot E97 Az elektronikus kártya tápfekvenciájának Hz hibás beállítása Modificaţi setările frecvenţei Hz E98 Belső kártya hiba Hívja a hivatalos szervizközpontot E99 Belső kártya hiba Hívja a hiva...

Страница 61: ...rt alaposan meg kell tisztítani és át kell öblíteni a maradék menetvágási forgács forraszanyag és az esetleges oldószerek eltávolítása céljából alkalmas termékek használatával A fém műanyag és gumi alkatrészek károsodásának elkerülésére csak semleges hatású vagyis nem savas és nem lúgos tisztítószereket használjon A tisztításhoz ajánlott termékek SENTINEL X300 vagy X400 és FERNOX fűtőáramkör helyr...

Страница 62: ...y szereljen fel egy ülepítő tartályt is a rendszer visszatérő csővezetékében és a kazán alá a lerakódások és a vízkő összegyűjtésére ami visszamaradhat és cirkulálhat a rendszerben a tisztítás után A kazánt közvetlenül füstcsőre kell kötni az égéstermékek eltávolításához A kazán és a füstcső közötti csatlakozás keresztmetszete nem lehet kisebb a berendezés csatlakozás keresztmetszeténél A kémény m...

Страница 63: ...gét Használjon kétpólusú kapcsolót legalább 3 mm es érintkező eltávolításával mindkét pólusban A hálózati csatlakozókábel kicserélése esetén szereljen fel maximum 8 mm átmérőjű HAR H05 VV F 3x0 75mm2 es kábelt Hozzáférés a hálózati csatlakozó kapocslécéhez Válassza le a kazán elektromos áramellátását a kétpólusú kapcsolóval Csavarja ki a kezelőtáblát a kazánhoz rögzítő két csavart Fordítsa ki a ke...

Страница 64: ... e azokat a szivárgás elkerülésére A fúvókák átmérőit az 1 táblázat tartalmazza B A modulátorfeszültség megváltoztatása Állítsa be a F02 paramétert a használt gáznak megfelelően a 19 fejezetben leírtak szerint C A nyomásszabályozó eszköz beállítása Csatlakoztassa egy differenciális lehetőleg vízzel működő nyomásmérő pozitív mérőpontját a gázszelep nyomásmérő pontjához Pb 8 ábra C1 A névleges hőtel...

Страница 65: ...Helyezze fel a kiegészítő adattáblát az alkalmazott gáz típusának és a beállításoknak a feltüntetésével Az égőnyomások táblázata Alkalmazott gáz G20 G25 1 G31 csonk átmérő mm 1 18 1 3 0 74 Égőnyomás mbar CSÖKKENTETT HŐTELJESÍTMÉNY 1 9 2 2 4 7 Égőnyomás mbar NÉVLEGES HŐTELJESÍTMÉNY 10 0 13 1 26 0 csonkok száma 15 1 mbar 10 197 mm H2 O 1 táblázat Gázfogyasztás 15 oC és 1013 mbar esetén G20 G25 1 G31...

Страница 66: ... használt gáz típusa pl A megjelenített betűk jelentése az alábbi természetes kazán kamra lezárt kazán kamra földgáz METÁN PB gáz 6 lépés Hidraulikarendszer 7 lépés szoftververzió két szám x x nyissa ki a gázcsapot A 3 2 bekezdésben leírt módon a kazán működési módjának beállításához nyomja meg a gombot 18 1 ELSŐKÉNT KIJELZETT INFORMÁCIÓ Ha néhány hasznos információt szeretne megjeleníteni a kazán...

Страница 67: ...gjel érték 8 100 Megjegyzés az A08 és az A09 es sor nincs használatban Ez a funkció 3 másodpercig marad bekapcsolva Ha kiszeretne lépni belőle a 3 2 pont alatt leírtak szerint nyomja le a gombot Megjegyzés Az újraindítást mindössze 5 egymást követő alkalommal lehet megpróbálni ezt követően a RESET funkció kikapcsolódik a gázkazán pedig zárlat alá kerül Egy újabb RESET újraindítási kísérletnél az a...

Страница 68: ...d ban 00 10 00 10 másodperc 03 F19 Gyártói információ 07 F20 Gyártói információ F21 Légiósbetegség mentes funkció 00 Kiiktatva 01 Aktiválva 00 F22 Gyártói információ 00 F23 Használati melegvíz maximális alapérték HMV 60 F24 Gyártói információ 35 F25 Víz hiány ellen védő készülék 00 F26 F29 Gyártói információ csak olvasási paraméterek F30 Gyártói információ 10 F31 Gyártói információ 30 F34 F41 Diag...

Страница 69: ...i hőfokszabályozó vagy más beavatkozás kikapcsolta Szivattyú túlfuttatás a háztartási meleg víz áramkörhöz Az elektronikus vezérlőrendszer a szivattyút 30 másodpercig tartja működésben a háztartási meleg víz üzemmódban miután a D H W érzékelő az égőt kikapcsolta Fagyvédő eszköz központi fűtési és háztartásimelegvíz rendszerek A kazánok elektronikus vezérlése tartalmaz egy fagyvédő funkciót a közpo...

Страница 70: ...onthoz közel kell mérni ahol a levegő belép a kazánba A lyukat amelyet annak a személynek kell készíteni aki a rendszer üzemeltetéséért felelős az üzembe helyezéskor le kell tömíteni oly módon ami biztosítja az égéstermékelvezető cső légzárását a normál üzemelés alatt 22 AZ ÉGÉSI PARAMÉTEREK ELLENŐRZÉSE Ez egy nagy sztatikus nyomásmagasságú szivattyú ami alkalmas akár egy vagy kétcsöves fűtési ren...

Страница 71: ... CG_1855 CN 5 11 ábra Amikor a külső mérőfej csatlakoztatva van a fűtési áramkör hőmérsékletvezérlő eszköz szabályozza a K REG szétszórási együtthatót A görbék beállításához 0 90 nyomja meg a gombokat FONTOS a TM előremenő hőmérséklet értéke az F16 paraméter beállításától függ 19 fejezet Ennek megfelelően a maximális beállí tható hőmérséklet 85 vagy 45 C lehet Kt görbék 2 diagram TM áramlási hőmér...

Страница 72: ...em képezi a kazánnal együtt adott készlet részét mivel tartozékként kapható Nyissa fel az elektronikus kártya fedelét és csatla koztassa a két pólusó ka pocsléccel adott kábelt a kazán elektronikus kártyájának CN7 csatlakozójába Csatlakoz tassa a távvezérlő csatlakozóvégeit a két pó lusú kapocsléchez 12 ábra 12 ábra 0610_1302 CG_1856 CN 7 ...

Страница 73: ...TLAKOZTATÁSA KAZÁN KÁRGYA RELÉS KÁRTYA TARTOZÉK RELÉS 2 RELÉS 1 CG_1840 0901_1901 13 abra A távvezérlő által nem szabályozott zónák működési igényeire vonatkozó érintkezőt párhuzamosan kell csatlakoztatni és az M1 kapocsléc 1 2 TA kapcsaihoz kapcsolni A meglévő áthidalást el kell távolítani A távvezérlő által szabályozott zónát az 1 zóna elektromágneses szelepe vezérli a 14 ábrán illusztráltaknak ...

Страница 74: ...biak szerint járjon el a megfelelő leeresztő csapon keresztül engedje le a vizet a berendezésből lehetőleg csak a kazánra vonatkozóan engedje le a használati körben található vizet csavarja le a víz víz hőcserélőt rögzítő két szemközti csavart és vegye le a hőcserélőt 15 ábra 28 A VÍZ VÍZ HŐCSERÉLŐ SZÉTSZERELÉSE A kazánhoz a hidraulikus egységen található hidegvízszűrő tartozik Tisztításnál az alá...

Страница 75: ...fűtési NTC érzékelő 11 Túlmelegedés biztonsági hőfokszabályozó 12 Füst víz hőcserélő 13 Füstelszívó süveg 14 Kémény hőfokszabályozója 15 Lángérzékelő elektróda 16 Égő 17 Égő fúvókák 18 Meleg víz lemezes hőcserélő automatikus kerülőút 19 Szivattyú és levegőelválasztó 20 Rendszertöltő csap 21 Kazán leürítési pont 22 Nyomásmérő 23 Túlnyomáscsökkentő szelep 16 abra fűtés háztartási gáz háztartási fűté...

Страница 76: ...KELŐ LEVEGŐ NYOMÁSKAPCSOLÓ SZOBAI HŐFOKSZABÁLYOZÓ LÁNGÉRZÉKELŐ ELEKTRÓDA VÍZNYOMÁS KAPCSOLÓ DHW PRIORITÁS ÉRZÉKELŐ SZIVATTYÚ DHW NTC ÉRZÉKELŐ BETÁPLÁLÁS KAPOCSLÉC GÁZSZELEP KÁBELEK SZÍNEI C világoskék M barna N fekete R piros G V sárga zöld B fehér V zöld A KÜLSŐ SZONDA BEKÖTÉSÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE 24 BEKEZDÉS 1411_1101 32 ILLUSZTRÁLT HUZALOZÁSI RAJZ ...

Страница 77: ... 2 0 DHW termelés T 25 C esetén l min 13 7 DHW termelés T 35 C esetén l min 9 8 Specifikus teljesítmény l min 10 7 Típus B11BS Elszívó cső átmérője mm 120 Max füst tömegáramlási sebességarse G20 kg s 0 019 Min füst tömegáramlási sebesség G20 kg s 0 017 Max füsthőmérséklet C 110 Min füsthőmérséklet C 85 A használt gáz típusa G20 G25 1 G31 Földgáz tápnyomás G20 G25 1 mbar 25 Propángáz tápnyomás 3P G...

Страница 78: ...rgia fogyasztás Teljes terhelés elmax kW 0 020 Részterhelés elmin kW 0 020 Készenléti üzemmód PSB kW 0 003 Egyéb elemek Készenléti hőveszteség Pstby kW 0 183 A gyújtóégő energiafogyasztása Pign kW 0 000 Éves energiafogyasztás QHE GJ Hangteljesítményszint beltéri LWA dB 48 Nitrogén oxid kibocsátás NOX mg kWh 126 Használati melegvíz paraméterei Névleges terhelési profil XL Napi villamosenergia fogya...

Страница 79: ...XL Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály C Vízmelegítési energiahatékonysági osztály B Névleges hőteljesítmény Prated vagy Psup kW 24 Helyiségfűtés Éves energiafogyasztás GJ Vízmelegítés Éves energiafogyasztás kWh 1 35 GJ 2 20 Szezonális helyiségfűtési hatásfok 77 Vízmelegítési hatásfok 75 Hangteljesítményszint LWA beltéri dB 48 1 Villamosenergia 2 Tüzelőanyag ...

Страница 80: ...bu jejichž provádění musí zajišťovat uživatel nesmí provádět děti bez dohledu Vážený zákazník naše společnost se domnívá že náš nový výrobek uspokojí všechny Vaše požadavky Koupě našeho výrobku je zárukou splnění všech Vašich očekávání tzn dobré fungování a jednoduché racionální použití Žádáme Vás abyste tento návod neodkládal ale naopak ho pozorně přečetl obsahuje užitečné informace pro správnou ...

Страница 81: ...Připojení prostorového termostatu 90 17 Způsob změny plynu 90 18 Zobrazení informací 91 19 Nastavení parametrů 92 20 Regulační a bezpečnostní prvky 94 21 Umístění zapalovací elektrody a kontrola plamene 95 22 Kontrola parametrů spalování 95 23 Údaje o průtoku vody výtlačné výšce na výstupu kotle 95 24 Připojení vnější sondy 96 25 Elektrické připojení dálkového ovládání 97 26 Elektrické připojení k...

Страница 82: ...otel pevný odtah spalin vně budovy který má větší průměr než hrdlo nástavce d Zkontrolujte zda má komín dostatečný tah zda nemá zúžení a nejsoutam e Spotřebiče s odtahem spalin do komína nesmějí být umístěny v místnostech kde by mohl vzniknout podtlak vlivem sacích ventilátorů popř krbů V každém případě musí být zajištěn dostatečný přívod vzduchu pro spalování dle platných norem 1 UPOZORNĚNÍ PŘED ...

Страница 83: ...spoň na 2 sekundy tlačítka RESET do té doby než se plyn nedostane k hořáku Obrázek 1 LEGENDA SYMBOLŮ NA DISPLEJI Aktivace provozu topení Zapálení hořáku obrázek 2 výkon 0 25 Modulace plamene obrázek 2 3 úrovně výkonu Aktivace provozu TUV Porucha Nedostatek vody Nízký přetlak v systému Numerická signalizace Teplota kód poruchy atd RESET Provoz v režimu ECO LEGENDA TLAČÍTEK nastavení teploty TUV C n...

Страница 84: ...vanou teplotu COMFORT Stiskněte tlačítko P na displeji se zobrazí pouze teplota kterou chcete nastavit Požadovanou teplotu zvolíte stisknutím tlačítek POZNÁMKA v případě že je ke kotli připojen zásobník se v průběhu provozu kotle v režimu TUV zobrazuje na displeji symbol a teplota C na výstupu do zásobníku Stisknutím tohoto tlačítka lze nastavit následující provozní režimy kotle LÉTO ZIMA POUZE TO...

Страница 85: ...í funkce proti zamrznutí kapitola 8 6 VYPNUTÍ KOTLE 7 VÝMĚNA PLYNU Kotle mohou být provozovány jak na zemní plyn metan tak na propan nebo butan propan butan LPG V případě výměny plynu se obraťte na autorizovaný technický servis Pokud možno nevypouštějte vodu z celého systému vytápění protože častá výměna vody způsobuje zbytečné a škodlivé usazování vodního kamene uvnitř kotle a topných těles V pří...

Страница 86: ...01 Neproběhlo zapálení hořáku Stiskněte tlačítko V případě že se bude porucha opakovat kontaktujte autorizovaný servis E02 Zásah bezpečnostního termostatu Stiskněte tlačítko V případě že se bude porucha opakovat kontaktujte autorizovaný servis E03 Zásah termostatu spalin Kontaktujte autorizovaný servis E04 Zablokování z důvodu častého zhasínání plamene Kontaktujte autorizovaný servis E05 Poškozená...

Страница 87: ... vhodné prostředky běžně dostupné na trhu např SENTINEL X300 nebo X400 2 2 starší systém Před instalací kotle musí být systém dokonale vyčištěn od kalu a kontaminovaných látek Pro čištění používejte vhodné prostředky běžně dostupné na trhu viz bod 2 1 Použití nevhodných příliš kyselých nebo zásaditých prostředků může poškodit použité materiály otopné soustavy kovy plasty a gumová těsnění Kotel a c...

Страница 88: ...ní části kotle také vhodný filtr na zachycování usazenin a nečistot které se mohou vyskytovat i po vyčištění a časem by mohly poškodit součásti kotle Nevhodný filtr může způsobit značný odpor v hydraulickém systému a tím zhoršit popř zamezit předávání tepla Kotel musí být přímo napojen na kouřovod schopný odtahu spalin ven z místnosti Průřez připojení mezi kotlem a kouřovodem nesmí být menší než p...

Страница 89: ...ecí kabel použijte harmonizovaný kabel HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 s maximálním průměrem 8 mm Přístup k napájecí svorkovnici pomocí dvoupólového vypínače přerušte napětí odšroubujte dva upevňovací šrouby panelu kotle vyklopte ovládací panel odstraněním poklopu se dostanete k elektrickému zapojení obrázek 7 Pojistky typu 2A jsou umístěny v napájecí svorkovnici při kontrole a nebo výměně vytáhněte držák...

Страница 90: ...ný vstup diferenčního manometru k výstupu Pb plynové armatury obrázek 8 C1 Nastavení na jmenovitý výkon otevřete plynový kohout stiskněte tlačítko obrázek 1 a nastavte kotel do provozu Zima kapitola 3 2 otevřete kohout odběru užitkové vody na průtok alespoň 10 litrů za minutu a ujistěte se že je nastavena požadovaná teplota na maximum odstraňte kryt modulátoru otáčením mosazné matice a z obr 8 nas...

Страница 91: ...ro správnou aktivaci displeje postupujte následovně Zapojte kotel do elektrické sítě V prvních 10 sekundách po zapojení kotle do sítě zobrazuje displej následující informace 1 všechny symboly svítí 2 informace výrobce 3 informace výrobce 4 informace výrobce 5 typ kotle a nastavení na druh plynu např Zobrazovaná písmena mají následující význam kotel s otevřenou spalovací komorou kotel s uzavřenou s...

Страница 92: ...í teplota C s připojenou vnější sondou A02 hodnota napětí v modulátoru 100 230 mA METAN 100 310 mA LPG A03 výkon MAX R Parametr F13 kapitola 19 A04 nastavená teplota topení C A05 okamžitá teplota na vstupu do topení C A06 průtok TUV l min x 10 A07 signalizace plamene 8 100 A09 signalizace plamene Pa manostatu Obrázek 9 0610_2503 POZNÁMKA zobrazované řádky A08 a se nepoužívají Tato funkce je aktivn...

Страница 93: ...ace výrobce 00 F13 Max výkon v topení 0 100 100 F14 Max výkon v okruhu TUV 0 100 100 F15 Min výkon v topení 0 100 00 F16 Nastavení max teploty C topení 00 85 C 01 45 C 00 F17 Doběh čerpadla v topení 01 240 minut 03 F18 Doba odstávky v topení před novým spuštěním 00 10 minut 00 10 sekund 03 F19 Informace výrobce 07 F20 Informace výrobce F21 Funkce proti bakterii legionella 00 mimo provoz 01 v provo...

Страница 94: ...v okruhu TUV Doběh čerpadla prováděný elektronicky trvá 30 sekund a je aktivován v režimu TUV po vypnutí hořáku po zásahu sondy Ochrana proti zamrznutí okruh topení a TUV Elektronické ovládání kotle je opatřeno funkcí proti zamrznutí v okruhu vytápění která se aktivuje když je teplota vody přiváděné do systému nižší než 5 C Tato funkce uvede do provozu hořák který pracuje až do doby kdy teplota př...

Страница 95: ...děno v blízkosti vstupu vzduchu do kotle Otvor který musí být vyřezán odpovědným technikem při uvedení kotle do provozu musí být následně uzavřen tak aby byla zaručena těsnost odtahu spalin během normálního provozu 22 KONTROLA PARAMETRŮ SPALOVÁNÍ Obrázek 10 9912070100 Graf 1 1411_1302 eps Použitý typ čerpadla se vyznačuje vysokou výtlačnou výškou s možností použití na jakémkoli typu systému vytápě...

Страница 96: ...ší sondy slouží tlačítka regulace teploty topení souvislost mezi nastavenou teplotou a příslušnými křivkami Kromě zakreslených křivek mohou být nastaveny i křivky mezipolohové DŮLEŽITÉ Teplota na vstupu do topení TM je závislá na nastavení parametru F16 kapitola 19 Maximální nastavitelná teplota tudíž může být 85 nebo 45 C 0603_0305 0603_0306 Křivky kt Graf 2 Graf 3 TM Teplota na vstupu do topení ...

Страница 97: ...KU Dálkové ovládání není součástí balení kotle ale je dodáváno na objednávku Otevřete kryt elektronické de sky a připojte vodič dodávaný s dvoupólovou svorkovnicí na konektor CN7 elektro nické desky kotle Připojte koncovky dálkového ovládání na dvoupólovou svorkovnici obrázek 12 Obrázek 12 0610_1302 CG_1856 CN 7 ...

Страница 98: ... PŘIPOJENÍ DESKY RELÉ Kontakt odpovídající požadavku provozu zón které nejsou kontrolovány dálkovým ovládáním musí být paralelní a připojený na svorky 1 2 TA svorkovnice M1 Je nutné odstranit můstek Zóna která je kontrolována dálkovým ovládáním je řízena elektrickým ventilem zóny 1 dle zobrazení 14 26 2 PŘIPOJENÍ ZÓN Obrázek 13 DÁLKOVÉ OVLÀDÁNI 0707_1203 CG_1840 DESKA KOTLE DESKA RELÉ Obrázek 14 D...

Страница 99: ...sle na kotli vypusťte vodu z okruhu TUV odstraňte dva upevňovací šrouby výměníku které jsou vidět z přední strany a výměník vyjměte obr 15 28 DEMONTÁŽ SEKUNDÁRNÍHO VÝMĚNÍKU Kotel je vybaven filtrem na studenou vodu který je umístěný na hydraulické jednotce V případě čištění postupujte následovně Vypusťte vodu z okruhu TUV Odšroubujte matici z průtokového čidla obrázek 15 Sundejte čidlo a příslušný...

Страница 100: ...í elektroda 11 sonda NTC topení 12 bezpečnostní termostat 13 primární výměník 14 přerušovač tahu 15 termostat spalin 16 kontrolní elektroda plamene 17 hořák manostat 18 měřící hrdlo podtlaku 19 deskový sekundární výměník automatický by pass 21 čerpadlo 22 napouštěcí ventil kotle 23 vypouštěcí ventil kotle 24 manometr 25 hydraulický pojistný ventil 240 i obrázek 16 výstup výstup plyn vstup zpátečka...

Страница 101: ...R Červená G V Žluto Zelená B Bílá V Zelená TLAKOVY SPÍNAČ SONDA NTC TOPENÍ TERMOSTAT SPALIN KONTROLNÍ ELEKTRODA PLYNOVÁ ARMATURA ZAPALOVACÍ ELEKTRODA TROJCESTNÝ VENTIL ČERPADLO ČIDLO PŘEDNOSTI TUV TERMOSTAT NAPÁJECI SVORKOVNICE NAPÁJECI SIT SONDA NTC TUV BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT 32 SCHÉMA PŘIPOJENÍ KONEKTORŮ ...

Страница 102: ...nimální průtok TUV l min 2 0 Množství TUV při ohřátí o T 25 C l min 13 7 Množství TUV při ohřátí o T 35 C l min 9 8 Specifický průtok l min 10 7 Provedení kotle B11BS Průměr odkouření odtah do komína mm 120 Max hmotnostní průtok spalin kg s 0 019 Min hmotnostní průtok spalin kg s 0 017 Max teplota spalin C 110 Min teplota spalin C 85 Druh plynu G20 G31 Připojovací přetlak zemní plyn 2H G20 mbar 20...

Страница 103: ... energie Plné zatížení elmax kW 0 020 Částečné zatížení elmin kW 0 020 Pohotovostní režim PSB kW 0 003 Další položky Tepelná ztráta v pohotovostním režimu Pstby kW 0 183 Spotřeba elektrické energie zapalovací ho hořáku Pign kW 0 000 Roční spotřeba energie QHE GJ Hladina akustického výkonu ve vnitřním prostoru LWA dB 48 Emise oxidů dusíku NOX mg kWh 126 Parametry teplé vody pro domácnosti Deklarova...

Страница 104: ...í Ohřev vody deklarovaný zátěžový profil XL Třída sezonní energetické účinnosti vytápění C Třída energetické účinnosti ohřevu vody B Jmenovitý tepelný výkon Prated nebo Psup kW 24 Vytápění vnitřních prostorů roční spotřeba energie GJ Ohřev vody roční spotřeba energie kWh 1 35 GJ 2 20 Sezónní energetická účinnost vytápění 77 Energetická účinnost ohřevu vody 75 Hladina akustického výkonu LWA ve vnit...

Отзывы:

Нет отзывов