background image

2

TABLEAU KSF CE

Le tableau permet un maintien de température chaudière suivant consigne en gérant de manière optimale
les 2 allures brûleurs en fonction de la charge demandée et de la température chaudière.

Le module permet les fonctions suivantes :
- démarrage du brûleur en 1

ère

 allure,

- détection de défaut de surchauffe chaudière, ou de départ de sonde chaudière,
- contrôle externe de la pompe, de la 1

ère

 allure et de la 2

ème

 allure,

- indication de l'état de marche du brûleur,
- gestion de la 2

ème

 allure en fonction de la charge et de la différence entre la consigne de température demandée et la

température de chaudière mesurée.

KSF CE PANEL

The panel allows to control the boiler temperature according to instruction by managing in an optimal way the 2 stages
burner according to the required load and to the effective boiler temperature boiler.

The module provides the following functions:
- operation at 1st stage,
- detection of boiler overheat, boiler temperature sensor fault,
- external control of the pump, of the first stage and of the second stage,
- indication of the operating condition of the boiler,
- management of the 2nd stage according to the load and gap between temperature setpoint requested and boiler

temperature measured.

CUADRO KSF CE

El cuadro permite controlar la temperatura de la caldera según una "consigna", gestionando de manera óptima los 2
regímenes del quemador en función de la carga solicitada y de la temperatura de caldera.

El módulo  permite las siguientes funciones:
- arranque del quemador en 1

a

 etapa,

- detección de defecto de 1

a

 etapa caldera, o de arranque de sonda caldera,

- control externo del circulador, de la primera etapa y de la segunda etapa,
- indicación del estado de marcha del quemador,
- gestión del 2º régimen en funcionamiento de la carga y de la diferencia entre la consigna de temperatura solicitada y la

temperatura de caldera 2

a

 etapa.

ATCROC

Содержание KSF CE

Страница 1: ...1 Notice d installation Installation manual Instrucciones de instalación KSF CE Tableau de commande Control panel Cuadro de control Réf BA 1352 I FR EN ES 5 09 10 A T C R O C ...

Страница 2: ... boiler The module provides the following functions operation at 1st stage detection of boiler overheat boiler temperature sensor fault external control of the pump of the first stage and of the second stage indication of the operating condition of the boiler management of the 2nd stage according to the load and gap between temperature setpoint requested and boiler temperature measured CUADRO KSF ...

Страница 3: ...4 nuts from the base of the panel Fit the panel in the 4 holes inteded for this purpose in the casing while placing the cables probes and the capillaries in the opening designed for this purpose 2 Fix the panel using the 4 nuts previonsly unscrewed 3 To set up the cables probes and the bulbs in the sensor pocket MONTAJE DEL CUADRO Todos los trabajos en las calderas deben efectuarse después de habe...

Страница 4: ...n the event of failure of the CE 100 En caso de fallo del CE 100 CB120 12 TR Faire le réglage de la température par le thermostat 12 TR de la régulation La chaudière fonctionne seulement en 1ére allure Adjust the temperature with the thermostat 12 TR The boiler works only in first stage mode Ajustar la temperatura a través del termostato 12 TR La caldera funciona solamente en la 1a etapa del quema...

Страница 5: ...ture centering pins in order to ensure easy fitting Pull out all the connectors through the location planned for the CE 100 2 channels for the boiler sensor 3 channels red of the boiler pump 3 channels grey of the relay 6 channels white of the CB 120 Connect these connectors at the back of the CE 100 and clip the module in its location REEMPLAZAR UNA REGULACIÓN CE 100 Instalar la sonda caldera de ...

Страница 6: ...ing the pump s operation Piloto verde que indica el funcionamiento de la bomba 7 Bouton de réarmement sécurité brûleur Reset button Pulsador de rearme seguridad quemador 8 Interrupteur ON OFF général ON OFF switch Interruptor general ON OFF 9 Bouton de mise en marche forcée brûleur 1ère allure Override button for safetychecks Pulsador de puesta en marcha forzada quemador 1a etapa 10 Thermomètre in...

Страница 7: ...right maximum position Hence the boiler is controlled by the CE 100 electronic module and the pump runs permanently External control DG control of the pump and first stage UV control of the first stage YX control of the second stage UTILIZACIÓN DEL CUADRO Para poner en marcha el cuadro proceder del siguiente modo Poner el interruptor general ZG en I Poner el interruptor Marcha del circulador ZP en...

Страница 8: ...atura ZSB Réarmement brûleur Burner reset Rearme de quemador ZT Bouton de marche forcée brûleur Safety thermostat test switch Pulsador test termostato de seguridad F1 Fusible Fuse Fusible VSC Voyant de surchauffe Overheat indicator light Piloto indicador de bloqueo por sobretemperatura VSB Voyant de mise en sécurité du brûleur Flame failure indicator light Piloto indicador de bloqueo de quemador M...

Страница 9: ...12 157 Avenue Charles Floquet 93158 Le Blanc Mesnil Cedex Téléphone 33 0 1 45 91 56 00 Télécopie 33 0 1 45 91 59 50 S A au capital de 43 214 640 RCS Bobigny B 602 041 675 A P E 282 D A T C R O C ...

Отзывы: