Bavaria BAP 710 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

BAP 710

Art.-Nr.: 43.261.60

I.-Nr.: 11016

Originalbetriebsanleitung

Universalsäge

Original operating instructions

All Purpose Saw

Instructions d’origine

Scie universelle

Istruzioni per l’uso originali

Sega universale

Originele handleiding

Universele zaag

Manual de instrucciones original

Sierra universal

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Универсальная

электропила

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Πολυλειτουργικό

πριόνι

Anleitung_BAP_710_SPK9.indb 1

18.07.2017 15:16:53

Содержание BAP 710

Страница 1: ...ons All Purpose Saw F Instructions d origine Scie universelle I Istruzioni per l uso originali Sega universale NL Originele handleiding Universele zaag E Manual de instrucciones original Sierra univer...

Страница 2: ...2 1 2 4 5 1 3 6 3 6 3 2 4 a 5 3 7 7 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 2 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 2 18 07 2017 15 16 53 18 07 2017 15 16 53...

Страница 3: ...3 4 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 3 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 3 18 07 2017 15 16 56 18 07 2017 15 16 56...

Страница 4: ...nd der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer...

Страница 5: ...an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen S...

Страница 6: ...n der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ndern und in Ausnahmef llen ber dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkze...

Страница 7: ...ndr cken 6 3 Verwendung als Stichs ge Bild 4 Setzen Sie die Universals ge wie in Bild 4 ge zeigt auf das zu schneidende Material Schalten Sie die Universals ge ein und schieben Sie die Universal s ge...

Страница 8: ...ieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht i...

Страница 9: ...r sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...

Страница 10: ...ategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gebl tter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall i...

Страница 11: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Страница 12: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestel...

Страница 13: ...rated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and...

Страница 14: ...table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation...

Страница 15: ...e appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in acc...

Страница 16: ...se could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 8 2 Carbon brushes...

Страница 17: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Страница 18: ...ables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on...

Страница 19: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stone...

Страница 20: ...les g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et au...

Страница 21: ...des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tou...

Страница 22: ...selon une m thode d essai norm e et peut tre modifi e en fonction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exception nels tre sup rieure la valeur indiqu e La valeur d missio...

Страница 23: ...igure 1 pos 2 Avec le bouton de blocage 2 on peut arr ter l interrupteur Marche Arr t 1 en fonctionnement Appuyez bri vement sur l interrupteur Marche Arr t 1 6 3 Utilisation comme scie guichet figure...

Страница 24: ...u transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux d...

Страница 25: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 26: ...s en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame de scie Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraiso...

Страница 27: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 28: ...intille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su...

Страница 29: ...mento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine de...

Страница 30: ...zzato e pu variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali pu essere superiore al valore riportato Il valore di emissione di vibrazioni indicato pu essere u...

Страница 31: ...ghetto alternativo Fig 4 Appoggiate la sega multiuso al materiale da se gare come indicato nella Fig 4 Inserite la sega multiuso e spingetela verso il materiale da segare La velocit di taglio deve ess...

Страница 32: ...o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corr...

Страница 33: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 34: ...onsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di dife...

Страница 35: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Страница 36: ...ijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan s...

Страница 37: ...t apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en n...

Страница 38: ...rillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onder ling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nad...

Страница 39: ...getoond Zet de multizaag aan en schuif de multizaag tegen het te snijden materi aal De snijsnelheid is aan het materiaal aan te passen 7 Vervanging van de netaansluitleiding Gevaar Als de netaansluit...

Страница 40: ...ngloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naa...

Страница 41: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bed...

Страница 42: ...n Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wi...

Страница 43: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet to...

Страница 44: ...e el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para...

Страница 45: ...as la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y e...

Страница 46: ...todo de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta el ctrica El valor de emi...

Страница 47: ...El bot n de enclavamiento 2 permite bloquear el interruptor ON OFF 1 durante el funciona miento Para desconectar pulsar brevemente el interruptor ON OFF 1 6 3 Uso como sierra de calar Fig 4 Coloque l...

Страница 48: ...arato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus...

Страница 49: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Страница 50: ...mo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen...

Страница 51: ...imiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Страница 52: ...RUS 52 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 52 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 52 18 07 2017 15 17 02 18 07 2017 15 17 02...

Страница 53: ...RUS 53 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 2 2 5 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 53 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 53 18 07 2017 15 17 02 18 07 2017 15 17 02...

Страница 54: ...0 1 7 II 2 2 EN 60745 LpA 82 8 A KpA 3 LWA 93 8 A KWA 3 EN 60745 ah 15 05 2 K 1 5 2 ah 19 44 2 K 1 5 2 ah 13 32 2 K 1 5 2 ah 22 10 2 K 1 5 2 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 54 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb...

Страница 55: ...RUS 55 1 2 3 5 5 1 2 a 6 2 4 6 5 2 3 7 3 7 6 6 1 1 1 1 6 2 1 2 2 1 1 6 3 4 4 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 55 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 55 18 07 2017 15 17 02 18 07 2017 15 17 02...

Страница 56: ...RUS 56 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 56 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 56 18 07 2017 15 17 02 18 07 2017 15 17 02...

Страница 57: ...RUS 57 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 57 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 57 18 07 2017 15 17 02 18 07 2017 15 17 02...

Страница 58: ...RUS 58 www isc gmbh info Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 58 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 58 18 07 2017 15 17 02 18 07 2017 15 17 02...

Страница 59: ...RUS 59 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 59 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 59 18 07 2017 15 17 02 18 07 2017 15 17 02...

Страница 60: ...GR 60 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 60 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 60 18 07 2017 15 17 03 18 07 2017 15 17 03...

Страница 61: ...GR 61 1 2 1 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 2 5 Service Center H 3 To Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 61 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 61 18 07 2017 15 17 03 18 07 2017 15 17 03...

Страница 62: ...g EN 60745 LpA 82 8 dB A KpA 3 dB LWA 93 8 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 15 05 m s K 1 5 m s ah 19 44 m s K 1 5 m s ah 13 32 m s K 1 5 m s ah 22 10 m s K 1 5 m s H A O 1 2 B 3 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb...

Страница 63: ...GR 63 5 5 1 2 a 6 2 4 6 a 5 2 3 7 3 7 6 6 1 1 1 1 6 2 1 2 2 1 1 6 3 4 4 7 8 8 1 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 63 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 63 18 07 2017 15 17 03 18 07 2017 15 17 03...

Страница 64: ...GR 64 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 64 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 64 18 07 2017 15 17 03 18 07 2017 15 17 03...

Страница 65: ...GR 65 2012 19 iSC GmbH M Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 65 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 65 18 07 2017 15 17 03 18 07 2017 15 17 03...

Страница 66: ...GR 66 www isc gmbh info Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 66 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 66 18 07 2017 15 17 03 18 07 2017 15 17 03...

Страница 67: ...GR 67 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 67 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 67 18 07 2017 15 17 03 18 07 2017 15 17 03...

Страница 68: ...uj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...

Страница 69: ...69 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 69 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 69 18 07 2017 15 17 03 18 07 2017 15 17 03...

Страница 70: ...70 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 70 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 70 18 07 2017 15 17 03 18 07 2017 15 17 03...

Страница 71: ...71 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 71 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 71 18 07 2017 15 17 03 18 07 2017 15 17 03...

Страница 72: ...EH 07 2017 01 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 72 Anleitung_BAP_710_SPK9 indb 72 18 07 2017 15 17 03 18 07 2017 15 17 03...

Результаты поиска

Содержание BAP 710

Отзывы:

Похожие инструкции для BAP 710

Бренды по названию

Популярные бренды

Bavaria BAP 710, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BAP 710

Отзывы:

Похожие инструкции для BAP 710

Бренды по названию

Популярные бренды