Baumer HUBNER HDmag MHGE 400, Монтаж и эксплуатация

Страница: 20 / 32

17 Baumer_MHGE400_II_DE-EN (19A3)
MB202 - 11069322
4
Montage / Mounting
6
Elektrischer Anschluss / Electrical connection
6.3.2 Kabelanschluss Rundsteckverbinder -
Schritt 2
6.3.2 Cable connection mating connector -
Step 2
6.3.3 Stiftbelegung Flanschdose 6.3.3 Pin assignment flange connector
1 8
9
10 12
2 7
11
3 6
4 5
Ansicht Y in Flanschdose,
siehe Abschnitt 6.3.2.
View Y in flange connector,
see section 6.3.2.
Stiftbelegung Flanschdose M23, 12-polig,
Stiftkontakte, linksdrehend.
Pin assignment flange connector M23, 12-pin,
male, CCW.
1 B− 7 xxx
4)
2 xxx
4)
8 B+
3
R+
9
xxx
4)
4 R− 10
5 A+ 11 xxx
4)
6 A− 12 +UB
4) Benutzung des Stifts kann zur Beschädigung des Gerätes führen
4) Use of the pin can damage the device
Betriebsspannung nicht auf Ausgänge
legen! Zerstörungsgefahr!
Spannungsabfälle in langen Leitungen
berücksichtigen (Ein- und Ausgänge).
Das Gerät muss immer aus der Folgelek-
tronik (Umrichter, Steuerung, ...) versorgt
werden bzw. mindestens eine sehr gute
Masseverbindung (Hochfrequenz) haben,
die für ein gleiches Potential zwischen
Geräteversorgung und Geräteauswertee-
lektronik sorgt.
The device must receive the power supply
from the subsequent electronics (con-
verter, control, ...). Alternative it is neces-
sary to have an excellent bonding (high-
frequency), which enables consistent
potential between the device power sup-
ply and the device evaluation electronics.
Do not connect voltage supply to
outputs! Danger of damage!
Please, beware of possible voltage drop
in long cable leads (inputs and outputs).
3
3.2
3.3
*
*
*
* Siehe Seite 7
See page 7
Handfest
Hand-tight
Ansicht Y siehe Abschnitt 6.3.3.
View Y see section 6.3.3.