background image

5

 Montage

 / Mounting

23

  

Baumer_OG60-OGS60-T1_II_DE-EN  (19A2) 

MB185T1 - 11072301

9

 

Technische Daten

9

 

Technische Daten  

9.1

 

Technische Daten - elektrisch (OG 60)  

 • Betriebsspannung: 

9...26 VDC (HTL, TTL - Version R) 

 

5 VDC ±5 % (TTL)

 •

Betriebsstrom ohne Last: 

≤100 mA

 • Impulse pro Umdrehung: 

200...10000 (je nach Bestellung)

 • Phasenverschiebung: 

90° ±8°

 • Tastverhältnis: 

46...54 %

 • Referenzsignal: 

Nullimpuls, Breite 90°

 • Abtastprinzip: Optisch
 •

Ausgabefrequenz: 

≤250 kHz

 • Ausgangssignale: 

A+, B+, R+, A-, B-, R-

 • Ausgangsstufen: 

HTL, TTL/RS422 (je nach Bestellung)

 • Störfestigkeit: 

EN 61000-6-2

 • Störaussendung: 

EN 61000-6-3

 • Zulassungen: 

CE, UL-Zulassung / E256710

9.2

 

Technische Daten - elektrisch (OGS 60)  

 • Betriebsspannung: 

5 VDC ±10 % (Version DN ...) 

 

9...26 VDC (Version DN ... R)

 •

Betriebsstrom ohne Last: 

≤90 mA

 • Sinusperioden pro  

Umdrehung: 

1024...2048 (je nach Bestellung)

 • Phasenverschiebung: 90°
 • Referenzsignal: 

Nullimpuls, Breite 90°

 • Abtastprinzip: Optisch
 • Ausgangssignale: 

A+, B+, R+, A-, B-, R-

 • Ausgangsstufe: 

SinCos 1 Vss

 • Differenz der  

SinCos-Amplitude: 

≤20 mV

 • Oberwellen typ.: 

-50 dB

 •

Überlagerter Gleichanteil: 

≤20 mV

 • Bandbreite: 

250 kHz (-3 dB)

 • Störfestigkeit: 

EN 61000-6-2

 • Störaussendung: 

EN 61000-6-3

 • Zulassungen: 

CE, UL-Zulassung / E256710

Содержание HUBNER BERLIN OG 60

Страница 1: ...60 OGS 60 Inkrementaler Drehgeber Sinus Drehgeber Incremental encoder Sine encoder Montage und Betriebsanleitung Mounting and operating instructions MB185T1 11072301 Baumer_OG60 OGS60 T1_II_DE EN 19A...

Страница 2: ...2 11 5 2 3 Schritt 3 12 5 2 4 Schritt 4 12 5 3 Montagehinweise 13 6 Abmessungen 15 6 1 Mit Flanschdose 15 6 2 Mit Winkelflanschdose 15 7 Elektrischer Anschluss 16 7 1 Beschreibung der Anschl sse 16 7...

Страница 3: ...tep 4 12 5 3 Mounting instructions 13 6 Dimensions 15 6 1 With flange connector 15 6 2 With angle flange connector 15 7 Electrical connection 16 7 1 Terminal significance 16 7 2 Output signals 16 7 2...

Страница 4: ...schen Richtlinien 1 7 Das Ger t ist zugelassen nach UL gilt nicht f r Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen 1 8 Wir gew hren 2 Jahre Gew hrleistung im Rahmen der Bedingungen des Zentralverbandes...

Страница 5: ...ectives 1 7 The device is UL approved not applicable for operation in potentially explosive atmospheres 1 8 We grant a 2 year warranty in accordance with the regulations of the ZVEI Central Associatio...

Страница 6: ...t berschreitet gem EN 60079 14 2 3 Eine gegebenenfalls an anderen Stellen aufgef hrte UL Listung gilt nicht f r den Einsatz im Ex Bereich 2 4 Das Ger t darf nur in Betrieb genommen werden wenn die Ang...

Страница 7: ...not exceed a thickness of 5 mm in accordance with EN 60079 14 2 3 An UL listing that may be stated elsewhere is not valid for use in explosive environments 2 4 Operation of the device is only permiss...

Страница 8: ...ie vorgegebenen Abst nde und oder Winkel unbedingt einhalten 3 4 Zerst rungsgefahr durch mechanischen Schock Starke Ersch tterungen z B Hammerschl ge k nnen zur Zerst rung der Abtastung f hren Niemals...

Страница 9: ...ssential that the specified clearances and or angles are observed 3 4 Risk of destruction due to mechanical shock Violent shocks e g due to hammer impacts can lead to the destruction of the sensing sy...

Страница 10: ...e 7 Rundsteckverbinder M23 12 polig Buchsen kontakte linksdrehend f r Kabel 5 13 mm siehe Abschnitt 7 3 1 Housing 2 Solid shaft 6 mm 3 Synchro flange 4 3x fixing bore M4x6 mm 5 1 Version a Flange conn...

Страница 11: ...Sensorkabel HEK 8 als Zubeh r erh ltlich siehe Abschnitt 7 5 8 1 Installation fitting with fixing screws for direct mounting to the device customized 8 2 Installation fitting with fixing screws for m...

Страница 12: ...1 12 8 1 Antriebswelle einfetten Lubricate drive shaft M4 Die Antriebswelle sollte einen m glichst kleinen Rundlauffehler aufweisen da dieser zu einem Winkelfehler f hren kann Rundlauffehler verursach...

Страница 13: ...ting 5 MB185T1 11072301 Baumer_OG60 OGS60 T1_II_DE EN 19A2 10 5 1 3 Schritt 3 5 1 3 Step 3 5 1 4 Schritt 4 5 1 4 Step 4 Anzugsmoment Tightening torque Mt 1 3 10 Nm 6 12 Siehe Seite 7 oder 8 See page 7...

Страница 14: ...3 Siehe Seite 8 See page 8 Antriebswelle einfetten Lubricate drive shaft Die Antriebswelle sollte einen m glichst kleinen Rundlauffehler aufweisen da dieser zu einem Winkelfehler f hren kann Rundlauff...

Страница 15: ...ting 5 MB185T1 11072301 Baumer_OG60 OGS60 T1_II_DE EN 19A2 12 Anzugsmoment Tightening torque Mt 1 3 10 Nm 5 2 3 Schritt 3 5 2 3 Step 3 5 2 4 Schritt 4 5 2 4 Step 4 12 6 Siehe Seite 7 oder 8 See page 7...

Страница 16: ...without axial loading Fmax 10N Die Montage an den Antrieb muss mit m glichst geringem Winkelfehler und Parallelversatz erfolgen Das harte Aufschlagen von Kupp lungsteilen auf die Welle ist wegen der G...

Страница 17: ...2 Wassereintritt vermeiden 5 3 2 Avoiding water entry i Wir empfehlen das Ger t so zu montieren dass der Kabelanschluss keinem direkten Wassereintritt ausgesetzt ist i It is recommended to mount the...

Страница 18: ...imensions 6 1 With flange connector 73030 Drehrichtung positiv Positive rotating direction 6 2 Mit Winkelflanschdose 73031 6 2 With angle flange connector 73031 Drehrichtung positiv Positive rotating...

Страница 19: ...ersetzt zu Kanal 1 Output signal channel 2 offset by 90 to channel 1 B K2 B Ausgangssignal Kanal 2 invertiert Output signal channel 2 inverted R K0 C R Nullimpuls Referenzsignal Zero pulse reference s...

Страница 20: ...ield 7 12 mm EMV Ring EMC ring 4 mm 25 mm Code Das Kabel muss abgeschirmt sein ein gemeinsamer Schirm und verdrillte Leitungspaare haben Der Schirm muss beidseitig am Rundsteckverbin der aufgelegt sei...

Страница 21: ...Pin Signal Pin Signal 1 B 5 A 9 xxx 2 xxx 6 A 10 3 R 7 xxx 11 xxx 4 R 8 B 12 UB 1 9 8 7 2 10 12 6 11 3 4 5 7 3 2 Schritt 2 7 3 2 Step 2 Ansicht Y siehe Abschnitt 7 4 View Y see section 7 4 5 1 5 2 7 7...

Страница 22: ...0 HTL 1 3 k OG 60 TTL 120 OGS 60 120 7 5 Sensor cable HEK 8 accessory Baumer H bner sensor cable HEK 8 is recommended As a substitute a shielded twisted pair cable should be used Continuous wiring wit...

Страница 23: ...20 Demontage Dismounting 8 8 Demontage 8 1 Elektrische Verbindung trennen 8 Dismounting 8 1 Disconnect electrical connection 12 Siehe Seite 7 oder 8 See page 7 or 8 5 1 5 2 7 7 8 2 Direkte Montage 8 2...

Страница 24: ...I_DE EN 19A2 MB185T1 11072301 8 Demontage Dismounting Siehe Seite 8 See page 8 8 2 Direkte Montage 8 2 2 Schritt 2 8 2 Direct mounting 8 2 2 Step 2 8 2 3 Schritt 3 8 2 3 Step 3 8 2 4 Schritt 4 8 2 4 S...

Страница 25: ...22 9 12 10 8 3 Mit Exzenterscheiben am Servoflansch 8 3 1 Schritt 1 8 3 With eccentric disks to the synchro flange 8 3 1 Step 1 Demontage Dismounting 8 8 3 2 Schritt 2 8 3 2 Step 2 8 3 3 Schritt 3 8 3...

Страница 26: ...fen HTL TTL RS422 je nach Bestellung St rfestigkeit EN 61000 6 2 St raussendung EN 61000 6 3 Zulassungen CE UL Zulassung E256710 9 2 Technische Daten elektrisch OGS 60 Betriebsspannung 5 VDC 10 Versio...

Страница 27: ...hzahl 12000 U min Betriebsdrehmoment typ 1 Ncm Tr gheitsmoment Rotor 22 gcm2 Werkstoffe Geh use Aluminium Druckguss Welle Edelstahl Betriebstemperatur 30 85 C Eingeschr nkt im Ex Bereich siehe Abschni...

Страница 28: ...TL RS422 as ordered Interference immunity EN 61000 6 2 Emitted interference EN 61000 6 3 Approvals CE UL approval E256710 9 2 Technical data electrical ratings OGS 60 Voltage supply 5 VDC 10 version D...

Страница 29: ...rpm Operating torque typ 1 Ncm Rotor moment of inertia 22 gcm2 Materials Housing aluminium die cast Shaft stainless steel Operating temperature 30 85 C Restricted in potentially explosive environment...

Страница 30: ...Berlin 15 08 2016 Unterschrift Name Funktion Daniel Kleiner Place and date Signature name function Head of R D Motion Lieu et date Signature nom fonction Control Baumer Group Baumer_HOGx_OGx_POGx_FOG...

Страница 31: ...11 2013 EN 60079 15 2010 EN 60079 31 2014 Norme s EN 50581 2012 Ort und Datum Berlin 15 08 2016 Unterschrift Name Funktion Daniel Kleiner Place and date Signature name function Head of R D Motion Lieu...

Страница 32: ...k coupling K 35 Eccentric disk set with 3 pieces Order number 11081483 Sensor cable for encoders HEK 8 Tool kit Order number 11068265 Analyzer for encoders HENQ 1100 For OG 60 Digital converters HEAG...

Отзывы: