Baumer Electric AG
Hummelstrasse 17
8501 Frauenfeld / Switzerland
Phone +41 52 728 11 22 · Fax +41 52 728 11 44
[email protected] · www.baumer.com
Printed in Switzerland · 09.19
Versione 04 · 81195825
Con riserva di errori e modifiche del designe della
documentazione tecnica.
IT Istruzioni di montaggio e
consigli di prudenza
(Traduzione delle istruzioni per l’uso
originali)
BMMS K, BMMS M - CANopen
®
Sensore di spostamento a filo con interfaccia
CANopen
®
1. Etichettatura delle indicazioni
Indicazione
Informazione per un uso del prodotto in base allo
scopo previsto.
2. Dati tecnici
Tensione di alimentazione: da 10 a 30 VDC (UL Class 2)
Corrente di esercizio senza carico: tip. 50 mA (24 VDC)
R
ø
ø = 5,5 +0,2 mm
R rigido ≥18 mm
R flessibile ≥57 mm
3. Uso conforme
Il sensore di spostamento a filo è uno strumen-
to di misurazione di precisione il cui scopo è il
rilevamento delle posizioni lineari e della velocità.
Fornisce valori di misurazione sotto forma di seg-
nali di uscita elettronici per l‘apparecchio succes-
sivo. Deve essere utilizzato solo per tale scopo. A
meno che il prodotto non sia dotato di contrassegni
particolari non può essere usato in aree a rischio di
esplosioni.
Evitare con adeguate misure di sicurezza che
guasti o funzionamenti scorretti del sensore di
spostamento a filo mettano in pericolo l‘incolumità
delle persone e danneggino l‘impianto o le installa-
zioni. Collegare non direttamente alla rete di bordo,
ma a un trasduttore DC/DC a monte, testato per
automobili.
4. Qualifiche del personale
L‘installazione e il montaggio devono essere eseguiti
esclusivamente da personale specializzato in elettrotecnica
e meccanica di precisione.
5. Manutenzione
Il sensore di spostamento a filo non necessita di manuten-
zione, non deve essere aperto e neppure essere sottopos-
to a modifiche meccaniche o elettriche. A causa delle molle
si corre il rischio di lesioni se lo si apre.
6. Sistema di messa a terra consigliato
Raccordo schermo
7. Configurazione collegamenti
7.1 Cavo
Colore del filo
Segnali
bianco (wh)
0 V
marrone (bn)
+Vs
verde (gn)
CAN_H
giallo (ye)
CAN_L
grigio (gy)
CAN_GND
Cavo: 5 x 0,14 mm
2
Schermo del cavo: collegato con il corpo.
7.2 Connettore M12, 5 poli
Pin
Non ridondante
Ridondante
1 n.c.
CAN_GND
2 +Vs
+Vs
3
CAN_GND
0 V
4
CAN_H
CAN_H
5
CAN_L
CAN_L
1
2
3
4
5
Controllare la relativa targhetta dati e la scheda tecnica dei sensori di spostamento a filo adattati alle specifiche del
cliente.
