background image

Sevgili Mü

terimiz,

Temel olarak:

Sunta mobilya malzemelerinin bak m

Temel olarak: Lütfen

mikro fiber

veya bez

keskin ve a

nd r c  temizlik kimyasallar

çözücülerscharfe

ovma tozu  çelik yünü

ovma

süngeri

elektrik süpürgesi

buharl  temizleyici

Ürün Geli

tirme Departman

ş

ıı

şı

ı

ı

ı

ı

ı

şı

Sipari

iniz için çok te

ekkür ederiz!

Do

al ah

ap malzemeden yap lm

bir

mobilya ald

n zda, parlak veya mat

plastik kaplama da olsa

her mobilya

parças n n kendine özgü özellikleri vard r

.

A

yr ca, do

al ah

ap mobilyalar n

küçük parçalar  gibi ah

ap dokusu ve

yap s , mobilyan n her ayr  parças n n

ayr  çekicili

inin bir parças d r

.

Mobilya, do

al ah

ab n kal c  hava ve

nem dalgalanmalar na maruz kald

nda,

nadir de olsa çatlak veya renk

atmas  gibi yüzey de

i

iklikleri meydana

gelmektedir

. Genellikle parlakl k ve ah

ab

koyu rengini sa

layan renk doyumu

zaman içinde azal r

.

Bu de

i

iklikler ah

ap gibi do

al

hammaddelerde

normal bir süreçtir

.Bu kitapç k, mobilyan z

uzun y llarb kullanmakiçin

bir tak m bak m ipuçlar

verecektir

.

Mobilyan n üzerine s cak nesneler

koymay n.

Mumlar  mobilyan n üzerine do

rudan

koymay n.

Dökülen s v lar  derhal bezle silin.

V

idalar n ve ba

lant  elemanlar n n s k

olup olmad klar n  periyodik olarak

kontrol edin.

Do

al ah

ap mobilyada ah

ab n tipik,

aromatik kokusu her zaman kalitesinin

bir kan t d r

.

Do

al reçineden kaynaklanan parlak

noktalar

, kuru, tiftiksiz bir bez ile

parlat labilir

.

A

yr ca di

er ah

ap, lake, deri veya

emelik kuma

malzemeler ba

lang çta

giderilemeyen hafif bir koku b rakabilir

.

Bu kokular bir zaman sonra

kendili

inden kaybolacakt r

. Bu süreci

h zland rmak isterseniz, ba

lang çta

ortam  daha s k havaland r n ve/veya

mobilyay  biraz sirke katt

n z su ile

slatt

n

z bir bez ile silin.

Bu talimatlar  dikkatlice izleyin.

Sunta malzemeden yap lm

mobilyan z n

bak m  için, yumu

ak, tiftiksiz bir bez

veya güderi kullan . Hafif nemli bir bez

ile yüzeyi temizleyin.

a

a

daki temizlik

araçlar ndan ve maddelerinden

kaç n n:

kuma

. Bunlar

yüzeyin çizilmesine neden olabilennce

a

nd r c  parçalar içerir;

veya

. Bunlar

da yüzeye hasar verebilir;

,

veya

.Yüzeyi, gidermeyi imkans z

hale getirecek derecede güçlü bir

ekilde

bozar;

. Hortum a

z  ve

f rçalar yüzeyi çizebilir;

. Suyun yüzey

üzerine buhar olarak uygulanmas n

sa

layan yüksek bas nç ve  s  ile, mobilya

hasar görebilir veya ayr labilir

.

şş

ğ

ş

ı

ış

ığı

ı

ıı

ı

ı

ğş

ı

ış

ıı

ı

ı

ı

ı

ı

ğ

ıı

ğ

ş

ı

ıı

ı

ığı

ı

ğş

ı

şı

ğ

ı

ğş

ş

ğ

ı

ıı

ı

ı

ıı

ı

ıı

ı

ıı

ğ

ı

ı

ı����ı

ı

ğ

ı

ı

ı

ıı

ı

ıı

ğ

ş

şı

ı�ı

ı

ğ

ı

ığ

ş

ş

ş

şı

ı

ğı

ı

ı

şı

ı

ı

ıı

ı

ığı

ı

ğ

ı

ı

ış

ı

ı

ıı

ş

ı

ş

ğı

ı

ıı

ş

şı

ı

ı

ı

ı

ş

ğı

ı

ıı

ğ

ı

ıı

ı

ı

ııı

У

в

аж

ае

мый�покупатель

!

Основные�правила

:

У

ка

з

ания�по�у

х

о

д

у�з

а�ме

белью�из

ДСП�и�ДВП

Основные�правила

:

ни

в�к

ое

м�сл

учае

микрофибровые�с

алф

е

тки

пятновыв

о

дители

о

стро�действ

ующие�химикаты

чистящие�сред

ств

а

/

раств

ори

-

тели�с�абра

зивным�эфф

ект

о

м

чистящий�порошок��стальную�пу

-

танку

скре

бок

п

ы

лес

ос

пароо

чиститель

С�наил

учшими�по

ж

еланиями

,

к

о

лл

ектив�ра

зрабо

тчик

ов

Б

лаг

о

дарим�в

ас�за�сде

ланный�зак

а

з

!

Чт

о�бы�вы�ни�приобре

ли

ме

б

е

ль

из�на

ту

ральног

о�дерев

а

,

глянц

ев

ую

или�ма

тов

ую�пане

ль�из�пластик

а

у

каждой�в

ещи�есть�св

ои

,

ос

об

енные

св

ойств

а

.

Св

ойств

а�и�стр

ук

ту

ра�дре

-

в

есины

,

например

,

сле

ды�сучьев

на�ме

б

е

ли�из�на

ту

ральног

о�дерев

а

,

яв

ляю

тся�частью�индивиду

альног

о

оформления�к

аждог

о�пре

дме

та�ме

-

б

ел

и

.

Поск

о

льк

у�ме

б

е

ль�из�на

ту

ральног

о

дерев

а�по

д

в

ерг

ае

тся�пост

оянным

изменениям�к

лима

та�и�у

ровня�в

лаж

-

ности

,

ее�пов

ер

хность�с

о�временем

мест

ами�мо

же

т�измениться

:

могут

появиться�т

онкие�трещины

,

мо

же

т

измениться�цв

е

т

.

Обычно�дерев

о�по

-

ст

епенно�т

емнее

т

.

Эти�изменения�яв

ляю

тся�обычным

яв

лением

,

ког

да�ре

чь�иде

т�о�на

ту

-

ральном�дерев

е

.

В�э

той�брошюре�прив

е

дено�неск

о

ль

-

ко�с

ов

е

тов�о

тносит

е

льно�ух

о

да�за�в

а

-

шей�ме

б

е

лью

,

чт

обы�она�прослу

жила

в

ам�к

ак�мо

жно�до

льше

.

Не�ст

авь

те�на�ме

б

е

ль�г

ор

ячие�пре

д

-

ме

ты

.

Не�ст

авь

те�непосре

дств

енно�на�ме

-

б

е

ль�г

ор

ящие�св

е

чи

.

Про

лит

ую�жидк

ость�вытирайт

е�сра

-

зу�же

.

Р

егу

лярно�пров

ер

яйт

е�про

чность

посадки�винт

ов�и�обшивки

.

Обра

тит

е�внимание

,

чт

о�запах�де

-

рев

а�в

сег

да�яв

ляе

тся�признак

ом

ка

честв

а�ме

б

е

ли�из�на

ту

ральнойдрев

есины

.

Та

м

,

где�раньше�были�сучья

,

по

-

яв

ляю

тся�св

е

тлые�мест

а�из

-

за�ест

е

-

ств

енног

о�вых

о

да�смо

лы

.

Их�мо

жно

о

тпо

лиров

а

ть�с�помощью�сух

ой

тк

ани�б

е

з�в

орса

.

От�к

омпонент

ов�ме

б

е

ли

,

изг

о

тов

-

ленных�из�дерев

а�и�к

о

жи

,

покрытых

лак

ом

,

пона

чалу�т

акже�немину

емо

б

уде

т�исх

о

дить�запах

.

Эти�запахи

ис

че

знут�сами�чере

з�нек

о

торое�вре

-

мя

.

Е

сли�вы�х

о

тит

е�поск

орее�из

б

а

-

виться�о

т�них

,

чащ

е�пров

е

трив

айт

е

помещ

ение�и�про

тирайт

е�ме

б

е

ль

тр

япк

ой

,

чуть�смо

ченной�в

о

дой�с

не

бо

льшим�к

о

личеств

ом�ук

су

са

.

Со

хранит

е�э

ти�ук

а

зания

.

Для�ух

о

да�за�ме

б

е

лью�из�ДСП�и�ДВП

испо

льз

уйт

е�мягк

ую�тк

ань�б

е

з�в

орса

или�замшу

.

Про

тирайт

е�пов

ер

хности

слегк

а�смо

ченной�тк

анью

.

По

жалуйст

а

,

не�испо

льз

уйт

е�сле

-

дующие�чистящие�сре

дств

а

:

или

.

За

част

ую�они

с

о

держа

т�ме

лкие�частицы�абра

зив

-

ног

о�в

ещ

еств

а

,

ко

торые�могут�поца

-

рапа

ть�пов

ер

хность

и

Они�т

акже�могут�повре

дить�пов

ер

х

-

ность

или

.

Они�ра

зр

ушаю

т

пов

ер

хность�наст

о

льк

о

,

чт

о�она�у

же

не�по

дле

жит�в

осст

анов

лению

.

Сопл

о�и�щ

е

тина�могут

поцарапа

ть�пов

ер

хность

.

Пар

,

попадаю

-

щий�на�пов

ер

хность�по

д�выс

оким

дав

лением�и�с�выс

ок

ой�т

емпера

-

ту

рой

,

мо

же

т�повре

дить�ее�и�даже

вызв

а

ть�рассл

оение�древ

есины

.

;

.

;

,

;

;

Dragi clien

i,

Reguli general valabile:

Indica

ii pentru între

inerea mobilierului

din materiale fibrolemnoase

Reguli general valabile:

în niciun caz

cârpe din microfibre

ure

i de

cur

at

substan

e chimice corosive,

solven

i sau substan

e de

cur

at abrazive

praf de cur

at  bure

i din fibr

de

o

el

r

zuitoare

aspiratoare

cur

itoare cu abur

Departamentul dvs. de crea

ie

produse

ţ

ţţ

ţ

ţ

ţ

ţţ

ţ

ţţ

ţ

ţ

ţ

v

mul umim pentru comanda dvs.!

Indiferent dac

a i achizi ionat o pies

de mobilier confec ionat

din lemn natural,

o fa et

cu luciu intens sau o fa et

mat

din material plastic

fiecare pies

de mobilier are caracteristici complet

speciale.

Atât natura cât

i structura

lemnului, cum ar fi de exemplu micile

noduri la mobila din lemn natural, constituie

parte a specificului individual

pentru fiecare pies

de mobilier

.

Deoarece mobila din lemn natural este

expus

varia iilor persistente de clim

apar

modific

ri sporadice, cum ar fi

de exemplu microtisuri sau modific

ri

ale culorii. De regul

, în decursul timpului

se reduce str

lucirea, iar satura ia

culorilor cre

te

lemnul se închide laculoare.

Modific

rile men ionate reprezint

un

proces normal în cazul materialelor naturale,

precum lemnul.

Aceast

bro

ur

v

ofer

câteva sfaturi

pentru între inerea mobilierului dvs.,

astfel încât s

v

bucura i de el timp

îndelungat.

Nu a

eza i pe mobil

obiecte fierbin i.

Nu amplasa i lumân

ri direct pe mobilier

.

V

erifica i la intervale regulate pozi ia

ferm

a

uruburilor

i a feroneriei.

Mirosul tipic, aromat al mobilierului din

lemn natural reprezint

întotdeauna o

garan ie a calit

ii.

Locurile de culoare deschis

de la

noduri apar printr-o ie

ire natural

a

r

inii la suprafa

i pot fi lustruite cu

o cârp

uscat

, care nu las

scame.

piele, l

cuite sau tapi ate persist

în

mod inevitabil la început un miros

propriu u

or

.Aceste mirosuri dispar în

timp de la sine. Dac

dori i s

contribui i

la acest lucru, aerisi i mai des la

început

i/sau

terge i mobila cu pu in

ap

i o et.

P

stra i aceste instruc iuni în condi ii

optime.

Pentru între inerea mobilierului din materiale

fibrolemnoase, v

recomand

m

s

utiliza i în mod optim o cârp

moalecare nu

las

scame sau o bucat

de

piele t

b

cit

de

ters.

terge i suprafa a

cu pu in

ap

.

V

rug

m s

nu utiliza i

urm

toarele

substan e sau mijloace de cur

at:

sau b

.Acestea con in adesea mici

particule abrazive care pot zgâria suprafe ele;

precum

deterioreze suprafe ele;

,

sau

.Acestea pot s

deterioreze suprafe ele în a

a m

sur

,

încât nu mai este posibil

recondi ionarea

lor;

. Duzele

i periile pot

zgâriasuprafe ele;

. Suprafe ele

expuse la presiunea

i temperatura

excesiv

a aburului, pot s

se deterioreze

sau chiar se pot disloca de pe

suportul de baz

.

ă

ăă

ă

ă

ă

ăă

ă

ăă

ă

ă

ă

ă

ă

ăă

ă

ăă

ă

ăă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ăă

ăă

ă

ăă

ăă

ă

ă

ă

ăă

ăă

ă

ă

ăă

ă

ăă

ă

ăă

ă

ă

ă

ăă

ă

ăă

ă

ţ

ţţ

ţ

ţţ

ţ

ş

i umiditate, la nivelul suprafe

ţ

ei pot s

ă

ţ

ţ

ţ

ţ

ţţ

ţ

Ş

terge

ţ

i imediat lichidele v

ă

rsate.

ţţ

ţţ

ţ

Ş

i în cazul altor materiale din lemn,

ţ

ţ

ţ

ţ

ţţ

ţ

ţ

ţţ

ţ

ţ

ţţ

ţ

ţ

ţţ

ţ

ţ

ş

i

.

Ş

i acestea pot s

ă

ţ

ţ

ţ

ţ

ţ

ş

ş

ş

ş

şş

ş

şş

ş

şş

ş

şŞ

ş

ş

ş

ă

ă

ăă

ă

ă

ž

ená zákaznice,

ž

ený zákazníku,

Zásadn

platí:

Pokyny pro pé

i o nábytek z deskových

materiál

Zásadn

platí:

nepou

ž

ívejte

had

íky s mikrovlákny

samo

isticí

houbi

ky

silné chemické substance

abrazivní

abrazivní prá

š

ek  ocelovou vlnu

drát

nky

vysava

parní

isti

e

Va

š

e odd

lení vývoje nových

výrobk

d

kujeme za V

a

ši objednávku!

Jedno, zda jste zakoupili nábytek

zhotovený z p

írodního d

eva,

elo s

vysokým leskem nebo matné plastové

ka

ždý kus nábytku má své zcela

speciální vlastnosti.

Také kvalita a struktura

d

eva, jako nap

íklad men

ší suky

u nábytku z p

írodního d

eva, jsou sou

ástí

individuálního vyza

ování ka

ždého

jednotlivého kusu nábytku.

Proto

že je nábytek z p

írodního d

eva

vystaven neustálým zm

nám klimatu a

vlhkosti, mohou se ojedin

le vyskytnout

zm

ny v povrchu jako nap

. vlasové trhliny

nebo zm

ny barvy

. Sv

tlost v

šeobecn

b

hem

asu klesá a sytost barvy

se zvy

šuje

d

evo tmavne.

Uvedené zm

ny jsou u p

írodního materiálu

jako d

evo normální proces.

Tato kní

že

ka Vám poskytne n

kolik

tip

pro pé

i o Vá

š

nábytek, abyste se z

n

ho mohli radovat dlouhou dobu.

Nepokládejte na nábytek horké p

edm

ty

.

Nestavte sví

ky p

ímo na nábytek.

Rozlité kapaliny ihned ut

ete.

V pravidelných intervalech kontrolujte,

zda jsou pevn

uta

žené

šrouby a kování.

T

ypická, aromatická v

n

d

eva je u

nábytku z p

írodního d

eva v

ždy d

kazem

kvality

.

Sv

tlá místa u suk

vznikají p

irozeným

únikem prysky

ice a mohou se

p

ele

štit suchým had

íkem, který nepou

ští

vlákna.

Také u jiných d

ev

ných, lakovaných,

ko

žených nebo

aloun

ných materiál

je slabá/ý v

n

/zápach na za

átku

nevyhnutelná/ý.

T

yto v

n

/pachy zmizí

po n

jaké dob

samy

. Pokud tomu

budete chtít napomoci, v

trejte na

za

átku

ast

ji a/nebo nábytek lehce

ot

ete vodou s trochou octa.T

yto pokyny

dob

e uschovejte.

P

i pé

i o Vá

š

nábytek z deskových

materiál

pou

žijte nejlépe m

kký

had

ík,který nepou

ští vlákna, nebo

ko

ženýhad

ík. Povrch ot

ete navlh

eným

had

íkem.

V

žádném p

ípad

následující

isticí prost

edky:

nebo

jemné abrazivní

ástice, které mohou

vést k po

škrábání povrch

;

a

.

Rovn

ž

mohou po

škodit povrchy;

,

nebo

. Zni

í povrch tak,

že jeho

oprava ji

ž

nebude mo

žná;

.T

rysky a kartá

e mohou

po

škrábatpovrchy;

. Povrchy m

že po

škodit

vysoký tlak a

žár vodní páry nebo dokonce

m

že dojít k jejich uvoln

ní od

podkladu.

ě

ř

ř

č

elo

řř

ř

ř

ř

ř

ř

ě

ě

ěř

ěě

ě

ě

ř

ěř

ř

ě

ů

ě

řě

ř

ř

ě

ůě

ř

ř

ř

ů

ě

ůř

ř

řř

řě

ěů

ůě

ůě

ěě

ě

ě

ř

ř

ř

ůě

ř

řř

ř

řě

ř

.

Č

asto obsahují

ů

ě

ů

ůě

č

č

č

č

č

č

č

č

čč

č

č

č

č

č

č

ě

ů

ě

ř

čisticí prostředky a rozpouštědla

ě

ě

ů

č

č

č

č

čč

ž

ení zákazníci,

Zásadne platí:

Pokyny pre o

š

etrovanie prírodného/

nalakovaného nábytku z prírodného

dreva

Pozor:

nesmú

Pokyny pre o

š

etrovanie nábytku z

drevovláknitých dosiek

Zásadne platí:

v

ž

iadnom

prípade

mikrovláknité utierky

ostré chemické látky

drhnúce

Pokyny pre o

š

etrovanie nábytku z

drevovláknitých dosiek

Zásadne platí:

v

ž

iadnom

prípade

mikrovláknité utierky

ostré chemické látky

drhnúce

prá

š

ky na drhnutie  oce

ovú vlnu

vysáva

parné

isti

e

š

vývoj výrobku

v

aka za va

šu objednávku!

Bez oh

adu na to,

i ste si zakúpili nábytok,

vyrobený z prírodného dreva s

vysokolesklými

elnými plochami alebo

s matnými

elnými plochami z plastov

ka

ždý nábytok má svoje celkom

špecifické

vlastnosti.

Aj kvalita a

štruktúra

dreva, ako napr

. men

šie hr

e pri nábytku

z prírodného dreva, sú sú

as

ou individuálneho

vy

žarovania ka

ždého kusunábytku.

Ke

že je nábytok z prírodného dreva

vystavený neustálym výkyvom klímy a

vlhkosti, mô

žu sa ojedinele vyskytnú

zmeny v jeho povrchovej ploche, ako

napr

. vlasové trhliny a zmeny farby

. V

o

eobecnosti sa s

asom zmen

šuje

svetlos

povrchu a pribúda nasýtenos

farby

drevo tmavne.

Uvedené zmeny sú u prírodného materiálu,

ako je drevo, normálnym procesom.

Táto príru

ka vám ponúka nieko

ko rád

oh

adne o

šetrovania vá

šho nábytku,

aby ste sa z neho mohli dlho te

ši.

Neulo

žte na nábytok

žiadne horúce

predmety

.

Nepostavte priamo na nábytok

žiadne

svie

ky

.

V

yliate kvapaliny ihne

utrite.

V pravidelných

asových intervaloch

skontrolujte pevné ulo

ženie skrutiek a

kovania.

T

ypický, aromatický pach dreva je pri

nábytku z prírodného dreva v

ždy dôkazomkvality

.

Svetlé miesta na hr

iach vznikajú prirodzeným

vystupovaním

živice a dajú

sa odstráni

so suchou utierkou bez

vlákien.

Zo za

iatku sa nedá zabráni

ani slabému

charakteristickému pachu iných

drevených, náterových, ko

žených

alebo

alúnnických materiálov

.T

ieto

pachy sa po ur

itom

ase samo

inne

stratia.

Ak tento proces chcete urýchli

,

vetrajte spo

iatku

astej

šie a/alebo

utierajte nábytok s utierkou, z

ahko

navlh

enou vo vode s trochou octu.

Dobre si odlo

žte tieto upozornenia.

Povrch sa dá najlep

šie vy

isti

so z

ahka

navlh

enou utierkou.

Drá

ždivé alebo rozpú

š

adlá

obsahujúce

istiace alebo le

štiace

prostriedky sa

pou

žíva

.

Na o

šetrovanie vá

šho nábytku z drevovláknitých

dosiek je ideálne pou

ži

mäkkú utierku bez vlákien alebo ko

ženú

utierku. Utierajte povrchy so z

ahka navlh

enou

utierkou.

Nepou

žívajte

nasledujúce

istiace alebo

le

štiace prostriedky:

alebo

.

T

iero

asto obsahujú brúsne

astice,

ktoré mô

žu vies

k do

škriabaniu povrchov;

ako aj

.

T

ieto mô

žu

povrch taktie

ž

po

škodi

;

Na o

šetrovanie vá

šho nábytku z drevovláknitých

dosiek je ideálne pou

ži

mäkkú utierku bez vlákien alebo ko

ženú

utierku. Utierajte povrchy so z

ahka navlh

enou

utierkou.

Nepou

žívajte

nasledujúce

istiace alebo

le

štiace prostriedky:

alebo

.

T

iero

asto obsahujú brúsne

astice,

ktoré mô

žu vies

k do

škriabaniu povrchov;

ako aj

.

T

ieto mô

žu povrch taktie

ž

po

škodi

;

,

alebo

. Zni

ia povrch

nato

ko,

že u

ž

viac nie je mo

žná

jeho oprava;

. Hubice a kefy mô

žu povrch

do

škriaba

;

. V

ysokým tlakom a teplotou,

s akými vodná para nará

ža na

povrchy

, sa tieto mô

žu po

škodi

alebo

dokonca odlepi

od podkladu.

ď

ľ

ť

ď

ť

ťť

ľ

ľ

ť

ď

ť

ť

ť

ľ

ťľ

ť

ť

ť

ľ

ť

ť

ť

ľ

ť

ť

ľ

ť

ť

ť

č

č

č

č

č

č

č

č

č

č

č

č

čč

č

čč

č

č

č

č

č

č

čč

č

č

čč

č

čističe

čistiace alebo leštiace prostriedky

čističe

čistiace alebo leštiace prostriedky

ľ

š

krabky na hrnce

č

čč

Kedves Vásárlónk!

A

termékfejleszt

k

Köszönjük a megrendelését!

Függetlenül attól, hogy természetes

fából vagy más anyagból készült fényes

vagy matt felület

bútort vásárolt,

minden egyes bútor egyedi jellemz

kkel

rendelkezik.

A

faanyagok és

szerkezetüknek egyedi jellemz

i, pl. a

kisebb ágak miatt göcsök a természetes

faanyagból készült bútoroknál minden

egyes bútornak egyedi megjelenést

kölcsönöznek.

A

természetes fából készült bútor folyamatosan

ki van téve a h

mérséklet-

és páratartalom-változásoknak,

így annak felületén egyedi változások

jelentkezhetnek, pl. hajszálrepedések

és színváltozások. Általánosságban

megállapíthatjuk, hogy a világosság és

a színtelitettség az id

vel csökken - abútor

sötétebbé válik.

Ezek a változások a természetes alapanyagok,

pl. a fa használata esetén

teljesen normálisak.

A

kézikönyvecske célja, hogy pár ötletet

adjon a bútor ápolásához, hogy

annakhasználatát hosszan élvezhesse.

Ne tegyen forró tárgyat a bútorra.

Ne tegyen gyertyát közvetlenül a bútorra.

A

kifolyt folyadékot azonnal törölje fel.

Rendszeres id

közönként ellen

rizze

a csavarok feszességét és az alátéteket.

A

természetes fából készült bútorok

aromás fa illata a min

ség jele.

A

göcsöknél található világos foltokat

a természetes gyantaáramlás okozza,

amit egy száraz, szöszmentes rongygyal

törölhet le és polírozhat.

A

fa-, a lakk-, a b

r- és a kárpitanyagok

a kezdetben gyengén illatanyagokat

bocsátanak ki. Ezen illatanyagok

kibocsátása egy id

után magától

megsz

nik. Ha ezt szeretne felgyorsítani,

akkor a bútor használatának

elején szell

ztessen gyakrabban és/

vagy törölje le a bútort egy kevés vízzel,

amibe egy kicsi ecetet is rak.

is

használhassa referenciaként.

A

bútorlapból készült bútorokhoz a legjobb,ha

puha, nem rojtosodó rongyot

vagy b

rkend

t használ.

Törölje le a

felületeket kissé nedves ronggyal.

Semmilyen

körülmények

között

a következ

tisztítószereket:

vagy

. Ezek gyakran apró csiszolószemcséket

is tartalmaznak, amelyek

a felületet összekarcolhatnák;

vagy

.

Ezek ugyanúgy tönkre teheti

a felületet;

,

vagy

.

Ezek annyira tönkre teszik a

felületet, hogy annak javítása nem

lehetséges;

.A

cs

és a kefék a

felületetösszekarcolhatják;

.A

magas nyomás és a h

miatt a g

z a felületen keresztül behatolhat

az anyagba, ami sérüléseket

okoz, s

t akár a felület le is válhat.

ű

ő

ő

ő

ő

őő

ő

ő

ő

ű

ő

Ő

rizze meg az útmutatót, hogy azt kés

ő

bb

őő

ő

ő

ő

ő

ő

Általános utasítások:

Ápolási tanácsok bútorlapból készült

bútorokhoz

Általános utasítások:

se használja

mikroszálas kend

szennytörl

-

radír

er

s vegyszerek, pl. súrolószert

tartalmazó tisztítószerek

oldószerek

súrolópor  fémszálas

dörzsöl

anyag

edény súrolószer

porszívó

g

ztisztító

őő

ő

ő

ő

ő

Содержание 3D-I

Страница 1: ...3D I 3 h 2022 02 22 ...

Страница 2: ...al ajánlott összeszereléshez alakították ki fémkeret gázemelővel A gyártó nem vállal felelősséget az ajánlottól eltérő váz használatával okozott károkért vagy egészségkárosodásért GB The structure of the bed is adapted to assembly recommended by the manufacturer a metal frame with a gas lift The manufacturer is not responsible for damage or health detriment caused by using a different frame than r...

Страница 3: ... což znamená že reklamace poškozených prvků nebude uznána HU A bútorszerelés megkezdése előtt ellenőrizni kell az összes elem sérülését Ha a termék bármely eleme megsérült kérjük tartózkodjon a termék telepítésétől és nyújtson be panaszt A termék sérült elemek alapján történő felszerelése azt jelenti hogy a Vevő elfogadja azok állapotát ami azt jelenti hogy a sérült elemek igényét nem fogadják el ...

Страница 4: ...2 mm R x 6 H 11 mm U x 6 L 24 3 mm U U B R R B B B R W9 E5 W9 E5 E5 x 16 4 x 16 mm B x 8 8 x 32 mm B B R1 W9 W9 W9 W9 U U U B RRA RRA R1 RRA W9 x 4 R1 x 4 H 15 mm U x 4 L 24 3 mm RRA x 4 H 16 mm I 19 I 20 I 21 I 22 I 23 R U U R1 ...

Страница 5: ...3D I 5 21 43 mm 85 mm 207 mm 4 3 I 19 I 19 I 20 I 20 I 22 I 23 I 23 R R ...

Страница 6: ...3D I 6 21 6 5 W9 E5 W9 E5 E5 x 16 4 x 16 mm I 20 I 21 I 22 I 22 I 23 I 23 I 21 I 20 I 19 I 19 R1 ...

Страница 7: ...3D I 7 21 8 7 B x 12 8 x 32 mm R x 8 H 11 mm U x 8 L 24 3 mm R U B R B U B R B RRC RRC RRC x 4 H 13 mm I 24 I 25 I 25 I 26 I 26 I 27 I 27 R U U R ...

Страница 8: ...3D I 8 21 10 9 E2 E2 x 50 3 x 20 mm 900 E2 G2 G2 E2 G2 G2 E2 E2 I 24 I 24 I 25 I 26 I 26 I 27 I 27 I 28 R G2 x 7 ...

Страница 9: ... B B G2 G2 G2 G2 R x 8 H 11 mm R x 5 H 11 mm B x 9 8 x 32 mm U x 6 L 24 3 mm U x 7 L 24 3 mm R U U R R R R R B R x 16 H 11 mm B x 18 8 x 32 mm B x 2 8 x 32 mm B B ca 50 mm ca 50 mm ca 50 mm ca 50 mm I 2 I 3 I 4 I 5 I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 G2 x 4 G2 x 4 ...

Страница 10: ...3D I 10 21 14 15 16 U U R RRB RRB G2 U U U U x 9 L 24 3 mm 100 mm ca 480 mm ca 480 mm 100 mm XA RRB x 4 6 x 55 XA x 1 I 1 I 1 I 5 I 6 I 10 I 11 I 24 I 25 I 26 I 28 G2 x 4 ...

Страница 11: ...3D I 11 21 17 18 RRB x 4 6 x 55 XA x 1 XA XA RRB RRB A x 6 7 x 50 mm XA x 1 A A A I 1 I 1 I 18 I 19 I 20 I 19 I 20 I 21 I 22 I 22 I 23 I 24 I 24 I 25 I 26 ...

Страница 12: ...3D I 12 21 19 20 21 R R R R R R R x 3 H 11 mm U6 x 3 L 54 mm U6 U6 I 1 I 1 I 1 I 3 I 3 I 4 I 4 I 5 I 5 I 5 I 11 I 20 I 20 I 20 I 21 I 21 I 21 I 22 I 22 I 22 I 23 I 23 I 23 I 24 I 24 I 24 ...

Страница 13: ... 7 x 50 mm A x 3 7 x 50 mm XA x 1 A A A A A U6 x 2 L 54 mm XA x 1 U6 U6 XA I 1 I 1 I 1 I 2 I 2 I 3 I 3 I 3 I 4 I 4 I 4 I 5 I 5 I 5 I 5 I 5 I 5 I 6 I 7 I 8 I 8 I 10 I 20 I 20 I 20 I 21 I 21 I 21 I 22 I 22 I 22 I 23 I 24 I 24 I 24 I 23 ...

Страница 14: ...3 O2 O2 T3 U U K T3 R R B R K U U U B T3 T3 B K 2x 2x T3 x 12 5 x 9 mm R x 8 H 11 mm B x 16 8 x 32 mm U x 8 L 24 3 mm K x 2 L 250 mm O2 x 2 I 9 I 12 I 13 I 14 I 15 I 16 I 17 I 5 I 8 I 1 I 4 I 7 I 5 I 10 I 6 I 22 I 20 I 21 I 23 ...

Страница 15: ...5 21 27 28 29 30 R U U R R U U R B B 2x 2x 2x R x 4 H 11 mm B x 8 8 x 32 mm U x 4 L 24 3 mm 2x RB RB x 8 RB I 12 I 12 I 12 I 12 I 13 I 13 I 14 I 14 I 15 I 15 I 16 I 16 I 17 I 17 I 29 I 30 I 31 I 31 I 32 I 32 ...

Страница 16: ... Ø 15 ZR R E2 x 6 3 x 20 mm E2 E2 900 E2 E2 E2 K K K x 2 L 250 mm E2 x 12 3 x 20 mm XA A x 8 7 x 50 mm XA x 1 A A I 1 I 5 I 8 I 9 I 10 I 11 I 14 I 20 I 21 I 22 I 23 I 24 I 29 I 29 I 29 I 29 I 30 I 30 I 30 I 30 I 31 I 32 I 32 I 32 I 32 I 33 I 33 I 33 ...

Страница 17: ...D RA x 4 1 2 O2 O2 LED x 1 RA RA I 22 I 15 I 1 I 1 I 8 I 8 I 10 I 10 I 11 I 11 I 13 I 13 I 13 I 13 I 14 I 16 I 16 I 17 I 18 I 18 I 19 I 19 I 21 I 21 I 22 I 22 I 23 I 23 I 24 I 24 I 25 I 25 I 26 I 26 I 29 I 29 RA RA I 23 I 17 ...

Страница 18: ...3D I 18 21 x 4 x 4 x 25 x 50 x 8 x 50 x 4 x 4 x 25 x 50 x 8 x 50 A B QA QA QA QA QA QA QA QA QA QA x 8 QA x 10 I 22 I 22 I 23 I 23 I 22 I 22 I 23 I 23 50 mm 35 mm 35 mm 50 mm I 22 I 23 ...

Страница 19: ...3D I 19 21 A B EE2 x 8 O1 x 8 EE2 x 10 O1 x 10 O1 EE2 I 22 I 23 O1 EE2 I 22 I 23 ...

Страница 20: ...0 x 8 B x 8 x 32 mm A x 7 x 50 mm E5 x 4 x 16 mm E2 x 3 x 20 mm G2 x K x L 250 mm EE2 x O1 x W9 x ZR x Ø 15 XA x RRC x H 13 mm U6 x L 54 mm U x L 24 3 mm T3 x 5 x 9 mm RRB x 6 x 55 RRA x H 16 mm RB x RA x R1 x H 15 mm QA x R x H 11 mm O2 x ...

Страница 21: ... 2 2 I 10 1000 500 16 x 1 1 2 I 11 900 500 16 x 1 1 2 I 12 418 300 16 x 1 1 2 I 13 450 300 16 x 2 2 2 I 14 184 300 16 x 1 2 2 I 15 184 300 16 x 1 2 2 I 16 184 300 16 x 1 2 2 I 17 184 300 16 x 1 2 2 nr mm mm mm Menge Colli I 18 1600 80 16 x 1 1 2 I 19 1600 250 16 x 1 1 2 I 20 1600 250 16 x 1 1 2 I 21 1645 272 22 x 1 2 2 I 22 2022 270 22 x 1 2 2 I 23 2022 270 22 x 1 2 2 I 24 1301 250 16 x 1 1 2 I 25...

Страница 22: ...3D I 22 21 ...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ...en reparatie niet meer mogelijk is Mondstukken en borstels kunnen krassen op de oppervlakken veroorzaken Door de hoge druk en de hitte waarmee de stoom op de bovenlagen komt kunnen deze worden beschadigd of zelfs loskomen van de ondergrond De productontwikkelingsafdeling IMV_MNP_0001 Dear customer Thank you for your order No matter if you bought a piece of furniture made from natural wood a high g...

Страница 26: ...tek z deskových materiál Zásadn platí nepoužívejte had íky s mikrovlákny samo isticí houbi ky silné chemické substance abrazivní abrazivní prášek ocelovou vlnu drát nky vysava parní isti e Vaše odd lení vývoje nových výrobk d kujeme za Vaši objednávku Jedno zda jste zakoupili nábytek zhotovený z p írodního d eva elo s vysokým leskem nebo matné plastové každý kus nábytku má své zcela speciální vlas...

Страница 27: ......

Отзывы: