Bauknecht KSI 9VS1 Скачать руководство пользователя страница 219

Страница: 219 / 252

219

Izzócsere

A hűtő izzójának cseréjéhez:

1. Válassza le a készüléket az elektromos

hálózatról.

2. Nyomja be az izzó burkolatának tetején lévő

kampókat, és vegye le a burkolatot.

3. Cserélje a régi izzót új, legfeljebb 15 W-os izzóra.

4. Helyezze vissza a burkolatot, várjon 5 percet, majd csatlakoztassa a készüléket az

elektromos hálózathoz.

A LED-es világítás cseréje

Ha a hűtőszekrény LED-es világítással rendelkezik, akkor forduljon a vevőszolgálathoz,

ugyanis a cserét csak felhatalmazott szakember végezheti.

Szállítás és az elhelyezés megváltoztatása

• Az eredeti csomagolás és a habosított polisztirol (EPS) megőrizhető.

• Szállításkor a készüléket széles hevederrel vagy erős kötéllel rögzíteni kell. Szállításkor

követni kell a kartondobozon jelzett utasításokat.

• Szállítás vagy a telepítés helyének módosítása előtt minden rögzítés nélküli tárgyat (pl.

polc, rekesz stb.) ki kell venni a készülékből, vagy rögzíteni kell azokat ragasztószalaggal

a károsodások elkerülése érdekében.

SZÁLLÍTÁS ÉS AZ ELHELYEZÉS

MEGVÁLTOZTATÁSA

Ha a hűtő nem működik megfelelően, lehetséges, hogy kisebb hibáról van szó, ezért

ellenőrizze a következőket.

A készülék nem működik:

Ellenőrizze a következőket:

• Áramkimaradás van.

• Nincs megfelelően csatlakoztatva a hálózati csatlakozó, vagy ki van lazulva.

• A hőmérséklet-szabályozó a „•” helyzetben van.

• Az aljzat hibás. Ennek ellenőrzéséhez csatlakoztasson egy másik, biztosan működő

készüléket a csatlakozóba.

A készülék nem megfelelően működik:

Ellenőrizze a következőket:

• Túlterhelte a készüléket.

• Az ajtók nincsenek megfelelően csukva.

• Nincs kellő számú szellőzőcső a konyhaszekrényben (lásd a telepítési útmutatót).

Zaj esetén:

A hűtőkörben keringő hűtőgáz okozhat enyhe zajt (zubogó hang) még akkor is, ha a

kompresszor éppen nem működik. Ne aggódjon, ez normális jelenség. Ha eltérő hangot hall,

ellenőrizze a következőket:

• A készülék kellően szilárdan áll (lásd a telepítési útmutatót).

• A készülékre helyezett tárgyak rezegnek.

MIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVJA

Содержание KSI 9VS1

Страница 1: ...aanwijzing IT Manuale per l uso ES Manual de Uso SL Navodila za uporabo SK N vod na pou itie HU Haszn lati utas t s HR Upute za uporabu CS N vod k obsluze DA Brugsanvisninger FI K ytt ohje NO Brukerve...

Страница 2: ......

Страница 3: ...er l uso Pagina 73 ESPA OL Manual de Uso P gina 94 SLOVEN INA Navodila za uporabo Strani 112 DANSK Brugsanvisninger Side 130 SUOMI K ytt ohje Sivu 148 NORSK Brukerveiledning Side 146 SVENSKA Bruksanvi...

Страница 4: ...This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed bre...

Страница 5: ...esh food and the freezer compartment only for storing frozen food freezing fresh food and making ice cubes Avoid storing unwrapped food in direct contact with internal surfaces of the refrigerator or...

Страница 6: ...upply by unplugging it if plug is accessible or by a multi pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with nationa...

Страница 7: ...NG TIPS To guarantee adequate ventilation follow installation instructions Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency Frequent do...

Страница 8: ...is designed for use at an ambient temperature within the 16 C 32 C range Super switch If super switch is available Normally set this switch to 0 position Except when the ambient temperature is low lik...

Страница 9: ...operate it or when an energy breakdown occurs Your fridge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standard...

Страница 10: ...and shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil heavy grade if in doubt double wrap polythene bags and plastic containers are ideal Do not allow the fresh food to come into contact with the alr...

Страница 11: ...You can also pour glass of the water to drain hole to clean inside Defrosting the Freezer Compartment WARNING Never use sharp metal tools unless recommended by manufacturer for this operation as they...

Страница 12: ...r fixed with bands in order to prevent them from getting damaged TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION If your refrigerator is not working properly it may be a minor problem therefore c...

Страница 13: ...ls If a problem persists after you have followed all the instructions above please consult the nearest Authorised Service Centre The appliance you have purchased is designed for domestic use and can o...

Страница 14: ...RISPER 4 LEFT RIGHT FEET 5 THERMOSTAT BOX 6 FREEZER COMPARTMENT 7 EGG SHELF 8 BOTTLE SHELF 9 MIDDLE SHELF 10 BUTTER SHELF 11 ICE TRAY This presentation is only for information about the parts of the a...

Страница 15: ...Ger ts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den K hlmittelkreislauf nicht besch digen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger tes dass das Netzkabel n...

Страница 16: ...gebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalk chen in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben f r G ste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen u...

Страница 17: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen Gegenst nde in K hlschr nken einlagern und herausnehmen Kinder d rfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Ger tes...

Страница 18: ...chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebe...

Страница 19: ...rieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Ger ts zu fen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektro fen mindestens 5 cm betragen Wenn die K hl Gefrierkombination neben einem...

Страница 20: ...als Hausm ll behandelt werden darf Das Ger t muss bei der entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden sodass elektrische und elektronische Teile der Weiterverwertung zugef hrt werden k nnen Durch die...

Страница 21: ...r 9 Eisw rfelschale 10 Eierhalter bei bestimmten Modellen Allgemeine Hinweise Fach f r frische Lebensmittel K hlschrank Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren...

Страница 22: ...DE 22 2 1 Abmessungen 875 883 f r Metallabdeckung min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m em pfohlen m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm...

Страница 23: ...eingelagerten Lebensmitteln und die H ufigkeit mit der die Ger tet r ge ffnet wird wirken sich auf die Temperatur im Ger t aus Passen Sie die Temperatureinstellung ggf entsprechend an 3 2 Warnhinweis...

Страница 24: ...Ger t verursachen 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 4 1 K hlteil Bewahren Sie Fl ssigkeiten stets in verschlossenen Beh ltern im K hlschrank auf um Feuchtigkeit und die daraus entstehende Bildung von Reif zu ve...

Страница 25: ...vermeiden werden Fleischprodukte Fr chte und Gem se nicht zusammen gelagert Lebensmittel sollten in geschlossenen Beh ltern in den K hlschrank gestellt oder abgedeckt werden um Feuchtigkeit und Ger c...

Страница 26: ...d berschreiten Sie keinesfalls die angegebene maximale Haltbarkeit Auf dem Typenschild des Ger ts ist die maximale Menge in kg an frischen Lebensmitteln angegeben die innerhalb von 24 Stunden eingefro...

Страница 27: ...r Fisch Thunfisch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfr chte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbeh lter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Alum...

Страница 28: ...ximale Lagerdauer Monate Auftauzeit bei Raumtemperatur Stunden Auftauzeit im Ofen Minuten Brot 4 6 2 3 4 5 220 225 C Pl tzchen 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Geb ck 1 3 2 3 5 10 200 225 C Kuchen 1 1 5 3 4 5...

Страница 29: ...Ger ts Zum Reinigen das Ger t stets vom Stromnetz trennen 5 1 Abtauen Abtauen des K hlteils Das K hlteil wird im laufenden Betrieb automatisch abgetaut Das Wasser wird in der Tauwasserschale aufgefang...

Страница 30: ...LED Beleuchtung Wenden Sie sich an den Helpdesk wenn das K hlger t ber LED Beleuchtung verf gt da diese nur von zugelassenem Fachpersonal ausgetauscht werden darf 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 6 1 Tr...

Страница 31: ...ter beim Betrieb des Kompressors w rmer Das ist v llig normal Empfehlungen Wenn Sie das Ger t ausschalten oder vom Netz nehmen warten Sie vor dem erneuten Einschalten bzw Einstecken mindestens 5 Minut...

Страница 32: ...ren nicht zu lange und zu h ufig da dadurch warme Luft in das Ger t gelangt was dazu f hrt dass der Kompressor unn tig oft anspringt 6 Halten Sie die Abdeckungen der verschiedenen K hlteile z B Gem se...

Страница 33: ...sich f r weitere Informationen einschlie lich der Ladepl ne an den Hersteller 11 KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschlie lich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen ha...

Страница 34: ...ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MI...

Страница 35: ...appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives...

Страница 36: ...s et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions r...

Страница 37: ...ndommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac gla ons uniquement avec de l eau po...

Страница 38: ...ou la fabrication de cr me glac e et de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimentaires fra ches Si l appareil de r frig ration demeu...

Страница 39: ...ur cong lateur l abri de la lumi re directe du soleil Votre r frig rateur cong lateur ne doit jamais tre utilis l ext rieur ou expos la pluie Votre appareil doit tre plac une distance d au moins 50 cm...

Страница 40: ...ces r pertori es dans les normes r f renc es Mise au rebut de votre ancien appareil Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager...

Страница 41: ...orte du compartiment cong lateur 2 Bo tier thermostat 3 Clayettes r frig rateur 4 Couvercle du compartiment l gumes 5 Compartiment l gumes 6 Balconnet bouteilles 7 Balconnets 8 Raclette en plastique 9...

Страница 42: ...FR 42 2 1 Dimensions 875 883 pour couvercle m tallique min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m recom m and m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm...

Страница 43: ...re dans l appareil Mettre le bouton dans une position 5 pour congeler des aliments frais L appareil fonctionne plus longtemps Une fois les aliments congel s revenez la position pr c dente 3 2 Avertiss...

Страница 44: ...subtropical Cet appareil frigorifique est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C N temp r Cet appareil frigorifique est destin tre utilis des temp ratures ambiantes...

Страница 45: ...end de leur qualit initiale et du respect d un cycle de r frig ration ininterrompu avant leur rangement dans le r frig rateur Pour viter toute contamination crois e ne pas ranger la viande avec des fr...

Страница 46: ...r les aliments congel s rapidement apr s leur d cong lation Ne jamais placer d aliments chauds dans le compartiment cong lateur car ils risqueraient de faire fondre les aliments congel s Toujours resp...

Страница 47: ...riture sous forme liquide doit tre congel e dans des gobelets en plastique et les autres aliments dans des films ou sacs en plastique Le tableau ci dessous est un guide rapide indiquant comment ranger...

Страница 48: ...et porter bullition 10 13 Pois cosser laver et porter bullition 12 Chou Nettoyer et porter bullition 6 8 Carotte Nettoyer couper en tranches et porter bullition 12 Poivrons Couper la tige couper en d...

Страница 49: ...voir proc der au lavage rincer l eau claire et s cher soigneusement Lorsque le nettoyage est termin rebrancher la fiche sur l alimentation lectrique avec les mains s ches S assurer que l eau ne p n tr...

Страница 50: ...compartiment cong lateur doit tre nettoy de la m me fa on que le compartiment du r frig rateur en utilisant la fonction de d givrage au moins deux fois par an Pour ce faire Le jour pr c dant le d givr...

Страница 51: ...ivrage pour nettoyer l orifice d vacuation Recommandations Si l appareil est mis hors tension ou d branch attendre au moins 5 minutes avant de brancher l appareil ou de le red marrer afin d viter d en...

Страница 52: ...odeur et leur go t 5 viter de laisser les portes ouvertes pendant des p riodes prolong es et d ouvrir les portes trop fr quemment car de l air chaud p n tre alors dans l appareil et provoque une mise...

Страница 53: ...rmations notamment les plans de chargement 11 SERVICE ET ASSISTANCE LA CLIENT LE Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Lorsque vous contactez notre centre de service agr assurez vous que...

Страница 54: ...ische apparaten in de koelkast met freezer WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient dit apparaat in overeenstemming met de instructie...

Страница 55: ...ijk gebruik of soortgelijke toepassing zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere bedrijfsomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels of andere verblijfsomgevingen omgevingen voor ove...

Страница 56: ...rsonen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het app...

Страница 57: ...op hoogtes van boven de 2000 m Om aantasting van voedsel te voorkomen dient u de volgende instructies in acht te nemen Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging...

Страница 58: ...58 Als het koelapparaat lange perioden leegstaat schakel het dan uit laat het ontdooien maak het schoon en droog en laat de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming optre...

Страница 59: ...volwassenen dus laat kinderen niet met het apparaat spelen Breek of schraap het ijs niet met een scherp voorwerp zoals een mes of iets dergelijks Raak de stekker in het stopcontact niet met natte han...

Страница 60: ...en recyclebaar Het gebruik van gerecycled materiaal vermindert het verbruik van grondstoffen en daarmee de afvalproductie Opmerkingen Lees de handleiding zorgvuldig voor u uw apparaat installeert en g...

Страница 61: ...roentelade 6 Flessenhouder 7 Boter en kaasplank 8 Plastic schraper 9 Ijslade 10 Eierhouder In sommige modellen Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel koelkast Het meest effici nte energiegebruik w...

Страница 62: ...NL 62 2 1 Afmetingen 875 883 voor metalen afdekplaat min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m aanbevolen m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm...

Страница 63: ...het diepvriezercompartiment u kunt knop middelgrote positie plaatsen 3 4 Voor het invriezen van vers voedsel in het diepvriezercompartiment u kunt de knop tussen maximum positie plaatsen 5 Dus nadat...

Страница 64: ...nooit vloeistoffen in onbedekte containers in de koelkast plaatsen Vorst concentreert zich gewoonlijk op de koudste delen van de verdamper en na verloop van tijd zult u vaker moeten ontdooien Plaats n...

Страница 65: ...en aan komen te liggen U dient de levensmiddelen die u wilt invriezen vlees stukjes vlees vis enz te verdelen in porties die u per keer kunt consumeren Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in D...

Страница 66: ...azijn kruidenmix gember knoflook ui mosterd tijm marjolein zwarte peper enz verandert en versterkt bij langdurige opslag Daarom adviseren wij u om een kleine hoeveelheid kruiden toe te voegen als u v...

Страница 67: ...in zakken 4 6 Kaviaar In zijn verpakking in aluminium of plastic bakje 2 3 Slakken In zout water in aluminium of plastic bakje 3 Opmerking Ingevroren vlees dient als vers vlees te worden bereid nadat...

Страница 68: ...r langere perioden moet het in folie worden gewikkeld Boter margarine In eigen verpakking 6 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Zorg dat de koelkast van het stroomnet is afgekoppeld voordat u deze schoonmaakt...

Страница 69: ...iment worden ontdooid Dit doet u als volgt De dag voordat u het compartiment ontdooit moet u de thermostaatwijzer in de stand 5 zetten om het voedsel maximaal in te vriezen Wikkel ingevroren voedsel i...

Страница 70: ...m niet uitgevallen is De hoofdschakelaar ingeschakeld is De thermostaat niet in de stand staat De wandcontactdoos OK is dit controleert u door daarop een ander apparaat aan te sluiten waarvan u weet d...

Страница 71: ...afvoeropening voor het dooiwater niet verstopt is gebruik de ontdooi aftapplug om de afvoeropening te reinigen Belangrijke Opmerkingen Als de eenheid uitgeschakeld of afgesloten is u moet minstens 5 m...

Страница 72: ...wanneer ze ontdooien Zo bespaart u energie Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst verliest u energie 4 Wanneer u dranken in de koelkast plaatst moet u ze afdekken Zo niet ve...

Страница 73: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitr...

Страница 74: ...te sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a un gas naturale e non nocivo per l ambiente m...

Страница 75: ...ssistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve...

Страница 76: ...o aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull utilizzo dei dispositivi Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorvegl...

Страница 77: ...zare solo parti di ricambio e accessori originali Il produttore non si assume alcuna responsabilit per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produ...

Страница 78: ...la contaminazione degli alimenti si prega di seguire le seguenti istruzioni L apertura prolungata dello sportello pu causare un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo Pulire...

Страница 79: ...e non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evit...

Страница 80: ...dispositivo esterno Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe d...

Страница 81: ...ngelati Ci pu causare problemi di salute come intossicazioni alimentari Apparecchi vecchi e non pi funzionanti Se il vostro vecchio apparecchio dotato di chiusura meccanica rompetela o rimuovetela pri...

Страница 82: ...er l uso all interno di abitazioni e destinato esclusivamente alla refrigerazione conservazione degli alimenti Esso non adatto al uso commerciale o comune e o per conservare sostanze diverse dagli ali...

Страница 83: ...IT 83 2 1 Dimensioni 875 883 per copertura superiore metallica min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m raccom andato m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm...

Страница 84: ...e medio 3 o 4 Regolare la manopola 5 Per la congelazione del cibo fresco L elettrodomestico funziona pi a lungo Dopo aver raggiunto la temperatura pi fredda si deve ritornare alla posizione originale...

Страница 85: ...significato T tropicale Questo apparecchio refrigerante destinato all uso a temperature ambienti comprese tra 16 C e 43 C ST subtropicale Questo apparecchio refrigerante destinato all uso a temperatur...

Страница 86: ...eriodo massimo di conservazione di tutti i prodotti alimentari dipende dalla qualit originaria del cibo e dall ininterrotto mantenimento del ciclo di refrigerazione prima della collocazione nell appar...

Страница 87: ...ti In merito alla conservazione dei cibi congelati seguire sempre le istruzioni riportate dal produttore sulle confezioni In assenza di informazioni non conservare il cibo per pi di tre mesi dalla dat...

Страница 88: ...di vitello In piccoli pezzi 6 8 Spezzatino di agnello In pezzi 4 8 Carne trita Confezionare senza l uso di aromi 1 3 Frattaglie in pezzi In pezzi 1 3 Salame bologna Confezionare anche se dotati di pe...

Страница 89: ...more Lavare e rimuovere il picciolo 8 12 Cooked fruits Aggiungere al contenitore il 10 di zucchero 12 Prugne ciliegie amarene Lavare e rimuovere il picciolo e il nocciolo 8 12 Periodo massimo di conse...

Страница 90: ...essere scollegato dalla rete elettrica 5 1 Sbrinamento Sbrinamento dello scomparto frigorifero Lo sbrinamento dello scomparto frigorifero avviene automaticamente durante il funzionamento dell apparecc...

Страница 91: ...stato sulla posizione MAX Sostituzione dell illuminazione LED Se l apparecchio dotato di illuminazione LED si prega di contattare il servizio di assistenza poich questo componente deve essere sostitui...

Страница 92: ...arico dell acqua non sia ostruito usare l apposito scovolo per pulire il foro di scarico Raccomandazioni Se l apparecchio viene spento o scollegato dalla rete elettrica per evitare danni al compressor...

Страница 93: ...limenti fuori dall apparecchio si traduce in uno spreco di energia 4 Coprire le bevande e gli altri liquidi conservati nell apparecchio Lasciare scoperti i liquidi provoca un aumento dell umidit all i...

Страница 94: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Страница 95: ...sas r sticas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar pel...

Страница 96: ...que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos de...

Страница 97: ...s de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos d...

Страница 98: ...nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos el ctricos Si coloca el re...

Страница 99: ...recogida pertinente para el reciclado de equipos el ctricos y electr nicos Aseg rese de que este producto sea desechado debidamente para evitar que se puedan producir da os en el medioambiente y la s...

Страница 100: ...botellas 7 Estantes de puerta 8 Rascador de hielo 9 Cubitera 10 Huevera En algunos modelos Notas generales Compartimiento de alimentos frescos frigor fico Se garantiza un uso m s eficiente de la energ...

Страница 101: ...ES 101 2 1 Dimensiones 875 883 para la tapa superior de metal min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m recom endadas m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm...

Страница 102: ...del termostato entre la posici n 1 y 3 Para la conservaci n de alimentos en el compartimento congelador durante un per odo largo de tiempo pude colocar el mando del termostato en la posici n 3 y 4 Pa...

Страница 103: ...ci n est destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 43 C ST subtropical Este electrodom stico de refrigeraci n est destinado para su uso a temperaturas ambiente que...

Страница 104: ...lbaricoques etc No coloque vegetales h medos en el refrigerador El tiempo de conservaci n de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrut de un ciclo ininterrumpido de...

Страница 105: ...n un corto per odo de tiempo No coloque nunca alimentos calientes en el congelador ya que descongelar n los alimentos congelados A la hora de almacenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas...

Страница 106: ...en bolsas o film de pl stico La siguiente tabla le servir de referencia r pida para determinar la manera m s eficaz de almacenar los principales grupos de alimentos en el congelador Carne y pescado P...

Страница 107: ...jas cortar en pedazos el coraz n y dejar en agua con un poco de jugo de lim n durante un rato 10 12 Berenjena Cortar en trozos de 2 cm tras lavar 10 12 Ma z Limpiar y envasar con su tallo o como ma z...

Страница 108: ...i otros componentes el ctricos El aparato debe limpiarse peri dicamente con una soluci n de agua tibia y bicarbonato s dico Limpie los accesorios por separado a mano y con agua y jab n No lave los acc...

Страница 109: ...y desconecte el aparato de la red el ctrica Deje la puerta abierta hasta que la unidad se haya descongelado por completo Para acelerar el proceso de descongelaci n coloque uno o varios cuencos de agua...

Страница 110: ...descongelaci n para limpiar el orificio de desag e Recomendaciones Si se apaga o desenchufa el aparato debe dejar pasar al menos 5 minutos antes de volver a enchufar o encender la unidad para evitar q...

Страница 111: ...imentos fuera del aparato supone un desperdicio de electricidad 4 Las bebidas u otro tipo de l quidos deben taparse cuando se coloquen dentro del aparato Si no se tapan aumentar la humedad en el inter...

Страница 112: ...h virov napajanja OPOZORILO Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilne naprave jo morate namestiti v skladu z navodili e va a naprava uporablja hladilno sredstvo R600a te podatke si lahko preberet...

Страница 113: ...izku enj in znanja e so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo opravljati i enja ali vzdr evanj...

Страница 114: ...i sistemi Surovo meso in ribe hranite v ustreznih posodah v hladilniku ne da bi pri li v stik ali kapljali na ostalo hrano Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zam...

Страница 115: ...za hlajenje shranjevanje hrane Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo in ali za shranjevanje snovi razen za hrano Na e podjetje ne odgovarja za kodo ki se v nasprotnem primeru lahko zgodi Varnostn...

Страница 116: ...ic in radiatorjev ter vsaj 5 cm stran od elektri nih pe ic Va hladilnik se ne sme uporabljati na prostem in ne sme stati na de ju e je va hladilnik v bli ini zamrzovalnika morate pustiti prostor vsaj...

Страница 117: ...itve Va hladilnik mora delovati do 24 ur glede na temperaturo okolja brez prekinitev po tem ko ste ga vklju ili da se popolnoma ohladi V tem asu ne odpirajte vrat hladilnika prepogosto in vanj ne pola...

Страница 118: ...E HRANE V NAPRAVI 3 DEL Predel hladilnika Predel hladilnika se uporablja za shranjevanje sve e hrane za nekaj dni Pazite da hrana ni v neposrednem stiku z zadnjo steno predela hladilnika Pustite ne ka...

Страница 119: ...lijo ali vre ke ali v posodi za meso na stekleni polici Sve i sir 3 4 dni Na posebno polico na vratih Maslo in margarina 1 teden Na posebno polico na vratih Ustekleni eni izdelki mleko in jogurt Do iz...

Страница 120: ...o 6 8 Tele ja pe enka Zaviti v folijo 6 8 Kocke teletine V majhnih koli inah 6 8 Kocke jagnjetine V ko kih 4 8 Mleto meso V embala ah brez uporabe za imb 1 3 Drobovina ko ki V ko kih 1 3 Bolonjska oma...

Страница 121: ...nega soka 10 12 Jaj evec Narezan na 2 cm kose potem ko smo ga sprali 10 12 Koruza Operemo in pakiramo s steblom ali kot sladko koruzo 12 Jabolka in hru ka Olupimo in nare emo 8 10 Marelice in breskve...

Страница 122: ...ivnih izdelkov detergentov ali mil Po i enju sperite z vodo in previdno posu ite Ko je i enje zaklju eno s suhimi rokami ponovno vklju ite vti Kondenzator o istite z metlo vsaj dvakrat na leto saj bos...

Страница 123: ...eba redno odstranjevati uporabite plasti no strgalo e je na voljo e plast zmrzali prese e 3 5 mm je treba opraviti popolno odtaljevanje da ohranite u inkovitost zamrzovalnika Dan pred odtaljevanjem na...

Страница 124: ...mo no vrvjo Med preva anjem je treba upo tevati pravila ki so zapisana na rebrasti katli Pred preva anjem ali premikanjem naprave vse premikajo e dele npr police osve ilnik itd odstranite ali pritrdit...

Страница 125: ...ladilnik iz napajanja po akajte vsaj 5 minut preden ga ponovno vklju ite Tako prepre ite okvaro delov hladilnika Hladilna enota va ega hladilnika je skrita na zadnji steni Zato se lahko na zadnji po v...

Страница 126: ...agale hladiti predel v hladilniku ko se bodo odtajale To omogo a var evanje z energijo e je zamrznjena hrana dana ven povzro a zapravljanje energije 4 e dajete noter pija e in teko ine jih zaprite V n...

Страница 127: ...edal za sve o hrano hladilnik Naju inkovitej a uporaba energije je zagotovljena pri konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami Polo aj vratnih posod ne vpliva...

Страница 128: ...SL 128 Dimenzije 875 883 za kovinski zgornji pokrov min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m priporo ljivo m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm...

Страница 129: ...c europa eu ter ime modela in tevilko izdelka ki ga najdete na tipski plo ici naprave Za podrobne informacije o energijski nalepki glejte povezavo www theenergylabel eu INFORMACIJE ZA PRESKUSNE INSTIT...

Страница 130: ...portable str mforsyninger bag p appratet Hvis dit apparat anvender R600a som k lemiddel du kan finde oplysninger om dette p etiketten p k leren skal du v re forsigtig under transport og montage for at...

Страница 131: ...et stikd se p 16 ampere Hvis der ikke er et s dant stik i dit hus skal du have det installeret af en autoriseret elektriker Dette apparat kan betjenes af b rn p 8 r og ldre og personer som er fysisk m...

Страница 132: ...raturen i apparatets rum ges v sentligt Reng r hyppigt overflader der kan komme i kontakt med f devarer og tilg ngelige afl bssystemer Opbevar r t k d og r fisk i egnede beholdere i k leskabet s disse...

Страница 133: ...2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equip ment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater g ldende for...

Страница 134: ...se som beskre vet i denne brochure Anbring ikke enheden i direkte sollys Anvendes ikke udend rs og m ikke uds ttes for regn Anbring enheden langt fra varmekilder og p et godt ventileret sted Enheden s...

Страница 135: ...nedk let n r det t ndes f rste gang skal det k re uden pause i op til 24 timer afh ngig af omgivelsestemperaturen I denne periode m skabet ikke bnes for ofte og heller ikke fyldes for meget Hvis skabe...

Страница 136: ...en indikator L ge ben indikatoren p h ndtaget viser om l gen er lukket korrekt eller om den stadig st r ben Hvis indikatoren er r d st r l gen stadig ben Hvis indikatoren er hvid er l gen lukket korre...

Страница 137: ...temperaturer over 8 C og det kan del gge madvarerne Undlad at anbringe varm mad i k leskabet med det samme Vent til maden har stuetemperatur Varme madvarer f r temperaturen i k leskabet til at stige h...

Страница 138: ...et opt et b r tilberedes ligesom friske f devarer Hvis de ikke er tilberedt efter at v re blevet opt et m de aldrig fryses igen Smagen af visse krydderier i f rdigretter anis basilikum br ndkarse eddi...

Страница 139: ...rn kernerne og blancher i kogende vand 8 10 Spinat Vask og blancher i kogende vand 6 9 Blomk l Bryd i mindre stykker fjern stilken og lad det ligge i vand med en smule citronsaft i et stykke tid 10 12...

Страница 140: ...eller s be Efter af vaskning skyl med rent vand og t r omhyggeligt N r reng ring sprodeduren er afsluttet tilsluttes enhedens ledning med t rre h nder De skal reng re kondensatoren med en kost mindst...

Страница 141: ...ligt eller n r der har dannet sig et ca 5mm tykt lag is idet for meget is neds tter skabets effektivitet Brug den medleverede plasticskraber Brug aldrig skarpe eller spidse genstande til at fjerne ise...

Страница 142: ...ition Originalemballagen og skumpolystyren PS kan gemmes hvis det beh ves Ved transport skal tilbeh r bindes fast med et bredt b nd eller et kraftigt reb Reglerne som st r p b lgepapkassen skal anvend...

Страница 143: ...r rer ved bagsiden Materialet i enheden vibrerer Hvis der er vand i den nederste del af k leskabet Tjek at Dr ningshullet til vand fra afrimning ikke er tilstoppet brug renseproppen til at rense dr n...

Страница 144: ...bet koldt n r de opt er Dette giver energibesparelser Hvis den frosne mad tages ud skaber det energispild 4 Drikkevarer skal v re tild kket Ellers ges fugtigheden i apparatet Dette forl nger driftstid...

Страница 145: ...ingen af beholderne i d ren p virker ikke energiforbruget Fryserum fryser Den mest effektive energianvendelse sikres n r skufferne og beholderne er i opbevaringsplacering 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Fryser...

Страница 146: ...DK 146 M l 875 883 til topd ksel af metal min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m anbefalede m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm...

Страница 147: ...ps eprel ec europa eu samt modelnavnet og produktnummeret som du kan finde p apparatets ydelsesskilt Du kan f detaljerede oplysninger om energim rket via linket www theenergylabel eu OPLYSNINGER TIL T...

Страница 148: ...irrett vi vir tal hteit laitteen taakse Jos laite k ytt R600a kylm aineena t m n voi n hd j hdyttimen tyyppikilvest ole varovainen kuljetuksen ja asentamisen aikana jotta laitteesi j hdytyselementit e...

Страница 149: ...takyky on rajoittunut tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen k yt st jos heit valvotaan tai opastetaan laitteen k yt ss turvallisella tavalla ja he ymm rt v t laitteen k ytt n lii...

Страница 150: ...okeroissa Puhdista s nn llisesti pinnat jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa S ilyt raaka liha ja kala sopivissa s ilytysastioissa j kaapissa siten ett ne eiv t koske ja niist ei valu mit n muihin ru...

Страница 151: ...yj s hk ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EG T m direktiivi m ritt k ytettyjen laitteiden palautus ja kierr tys s n n kset koko EU...

Страница 152: ...ja l k saata alttiiksi sateelle Sijoita j kaappi kauas l mp l hteist ja kunnolla ilmastoituun paikkaan J kaappi t ytyy sijoittaa v hint n 50 cm n p h n l mp pattereista kaasu ja kivihiiliuuneista ja...

Страница 153: ...n hyvin l avaa ovia tai laita ruokaa j kaappiin t n aikana J kaapissasi on 5 minuutin mittainen viivetoiminto joka on suunniteltu est m n kom pressorivauriot kun pistoke irrotetaan pistorasiasta ja l...

Страница 154: ...na astioissa tai hyvin pakattuna l koskaan s ilyt nesteit avatuissa astioissa tai rasioissa j kaapissa N in v henn t kosteutta ja v lt t huurteen syntymist On suositeltavaa s ilytt kaikenlainen pakatt...

Страница 155: ...en ovihyllyyn Voi ja margariini 1 viikkoa Erityiseen ovihyllyyn Pullotetut tuotteet maito ja jogurtti Ennen valmistajan ilmoittamaa parasta ennen p iv yst Erityiseen ovihyllyyn Kananmunat 1 kuukautta...

Страница 156: ...lognan makkara salami Tulee pakata vaikka olisi kuorellinen Kana ja kalkkuna K rittyn folioon 4 6 Hanhi ja ankka K rittyn folioon 4 6 Hirvi j nis villisika 2 5kg annoksina ja fileen 6 8 Makeanveden ka...

Страница 157: ...m t Lis 10 sokeria astiaan 12 Luumut kirsikat happamat marjat Pese ja katko varret 8 12 Pisin s ilytysaika kuukautta Sulatusaika huoneenl mm ss tuntia Sulatusaika uunissa minuuttia Leiv t 4 6 2 3 4 5...

Страница 158: ...rrotat j kaapin verkkovirrasta ennen kuin alat puhdistamaan sit l pese j kaappia kaatamalla vett sen sis n l koskaan k yt herk sti syttyvi r j ht vi tai sy vytt vi materiaal eja kuten liuottimia suihk...

Страница 159: ...tysaikaa Muista k ytt ruoat lyhyen ajan sis ll S d termostaattinuppi asentoon ja kytke laite pois p lt J t ovi auki sulatuksen nopeuttamiseksi Poista sulatuksesta muodostunut vesi lokero sta Puhdista...

Страница 160: ...ytt l himp n valtu utettuun huoltoliikkeeseen puolen vaihtamiseksi OSA 5 ENNEN HUOLTOPALVELUUN YHTEYDENOTTOA Jos j kaappi ei toimi kunnolla kyseess saattaa olla pieni vika jonka voit korjata itse Lue...

Страница 161: ...gian s st miseksi 1 Asenna laite viile n hyvin tuuletettuun huoneeseen mutta ei suoraan auringonpaisteeseen tai l mp l hteen viereen l mp patteri hella jne K yt muussa tapauksessa erist v levy 2 Anna...

Страница 162: ...a ei vaikuta energiankulutukseen Pakastelokero pakastin Tehokkainta energian k ytt on varmistaa ett lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty alkuper isell tavalla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 T m esitys on t...

Страница 163: ...FI 163 Mitat 875 883 metallikansille min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m suositellaan m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm...

Страница 164: ...ropa eu ja lait teen tyyppikilvest l ytyv mallinime ja tuotenumeroa Katso osoitteesta www theenergylabel eu lis tietoja energiamerkinn st TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE Laitteen asennuksen ja valmistelun...

Страница 165: ...t ADVARSEL For unng fare for rsaket av et ustabilt ap parat m det fikses slik det st r i instruksjonene Dersom apparatet bruker R600a som et kj lemiddel kan du f denne informasjonen fra kj lerens etik...

Страница 166: ...p dersom de har tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk og forst r faren som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Vasking og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten tilsyn Bar...

Страница 167: ...tilgjengelige dreneringssystemer Oppbevar r kj tt og fisk i egnede beholdere i kj leskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper p annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbev...

Страница 168: ...arlige for tapene det kan medf re Dette apparatet er produsert for brukes i hus og det passer kun til kj ling og lagring av matvarer Det er ikke passende for kommersiell eller felles bruk og eller for...

Страница 169: ...eren din og sett fryseren din p en passende plass slik at det er minst 15 rom over De justerbare forbenene b r stabiliseres i en passe h yde for la kj leskapet ditt operere p en stabil og riktig m te...

Страница 170: ...or ofte d ren pnes og lukkes hvor mye mat er lagret i kj leskapet og milj et og plasseringen av apparatet N r kj leskapet skal brukes for f rste gang er v r anbefaling la det fungere i 24 timer for si...

Страница 171: ...t over skuffene Dette er det kaldeste omr det i kj leskapet og vil sikre de beste lagringsbetingelsene Du kan legge frukt og gr nnsaker i skuffene uten emballasje For normale arbeidsforhold vil det v...

Страница 172: ...u bruker p en gang N r fryseren er aviset sett maten tilbake i fryseren og husk bruke maten innen kort tid Sett aldri varm mat i fryseren det vil forringe den frosne maten For lagre frossen mat instru...

Страница 173: ...dre 4 Fet fisk Tunfisk makrell bluefish ansjos 2 4 Skalldyr Renset og i poser 4 6 Kaviar I pakken sin aluminium eller plastbeholder 2 3 Snegle I saltvann aluminium eller plastbeholder 3 NB Frossent kj...

Страница 174: ...dukter Forberedelse Maksimal lagringstid m neder Lagringsforhold Pakke homogenisert melk I sin egen pakke 2 3 Ren melk I sin egen pakke Ost inkludert hvitost I skiver 6 8 Originalpakning kan brukes ve...

Страница 175: ...elene for seg med flytende s pe og vann Ikke vask delene i oppvaskmaskin Bruk ikke produkter med slipemiddel l semidler eller s pe Etter vask skyller du med rent vann og t rker forsiktig N r rengj rin...

Страница 176: ...Mens du aviser b r du pakke inn frossen mat i flere lag papir og oppbevare den p et kaldt sted Temperaturen vil uung eligvis ke og redusere matens levetid Husk bruke maten relativt fort Sett termosta...

Страница 177: ...lav lyd boblende lyd selv n r kompressoren ikke arbeider Dette er helt normalt Dersom lydene er annerledes kontroller f lgende At kj leskapet st r plant At ingenting ber rer innerveggen Om ting p topp...

Страница 178: ...i direkte sollys og ikke i n rheten av varmekilden radiator komfyr osv Ellers bruker en isolerende plate 2 Tillat menighet mat og drikke for kj le ned utsiden av apparatet 3 W h ne tine frossen mat pl...

Страница 179: ...eskaphylle 4 Glasshylle 5 Skuff 6 Flaskehylle 7 Sm r og ostehylle 8 Plastisk isskovl 9 Isterningsbrett 10 Eggeglass I noen modeller Generelle merknader Ferskmatrom kj leskap Mest effektiv energibruk e...

Страница 180: ...NO 180 M l 875 883 for toppdeksel av metall min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m anbefales m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm...

Страница 181: ...dellnavnet og produktnummeret du finner p apparatets typeskilt Se lenkenwww theenergylabel eu for detaljert informasjon om energimerket INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT Installasjon og forberedelse av ap...

Страница 182: ...F r att undvika fara p grund av instabilitet i ap paraten m ste den fastst llas i enlighet med instruktionerna Om din apparat anv nder R600a som k ldmedium du kan f denna information fr n etiketten p...

Страница 183: ...arat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fysisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av app...

Страница 184: ...Reng r regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillg ngliga avloppssystem F rvara r tt k tt och r fisk i l mpliga beh llare i kylsk pet s att det inte kommer i kontakt med eller droppar...

Страница 185: ...lectrical and electronic equipment WEEE Direktivet anger ramarna f r inom EU giltigt tertagande och korrekt tervinning av uttj nta enheter Obs L s noga igenom detta h fte f re installation och ig ngs...

Страница 186: ...fryssk pet v l avskilt fr n v rmek llor p v lventilerad plats Apparaten skall placeras minst 50cm fr n radiator eller gas koleldad spis och minst 5cm fr n elspisar L mna minst 15cm fritt utrymme ovanf...

Страница 187: ...r att ha inkopplats tills dess har svalnat helt ppna inte kylsk psd rrarna ofta och placera inte mycket mat i kylsk pet under denna period En 5 minuters f rdr jningsfunktion anv nds f r att f rhindra...

Страница 188: ...kuber Is fack Fyll is kubsfacket med vatten och placera i frysfacket Lossa isen fr n is kubsfacket genom att vrida lite p det s lossnar isen l tt ppen D rr indikator Plastskrapa Efter en tid kommer de...

Страница 189: ...sk etc b r f rvaras i kylfacket och gr nsaksfacket f redras f r gr nsaker i f re kommande fall F r att f rhindra korskontaminering ska inte k ttprodukter lagras tillsammans med frukt och gr nsaker Liv...

Страница 190: ...e 6 10 1 2 Lammk tt I plastfolie 6 8 1 2 Kalvstek I plastfolie 6 10 1 2 T rnat kalvk tt I sm bitar 6 10 1 2 Lam i bitar I bitar 4 8 2 3 K ttf rs I f rpackning utan kryddor 1 3 2 3 In lvsmat bitar I bi...

Страница 191: ...ryst K l Rengjord 6 8 2 ggplanta Sk r i bitar p 2 cm efter sk ljning 10 12 Separera dem fr n varandra Majs Sk lj och packa med eller utan kolv 12 Kan anv ndas fryst Morot Sk lj och sk r i skivor 12 Ka...

Страница 192: ...lare ggmix vita och gula Helt mixad kan du tills tta en nypa salt f r att f rhindra att det tjocknar 10 50 gr av det r lika med en ggula Gula Helt mixad kan du tills tta en nypa salt eller socker f r...

Страница 193: ...nga slipande reng ringsmedel l sningsmedel eller diskmedel aldrig brandfarliga material br nnbart material eller sm ltande material s som tinner bensin eller syra f r reng rings ndam l Reng r kondensa...

Страница 194: ...knande s att den ej tinar under avfrostningen St ng av kylsk pet Placera en stor sk l med varmt vatten inne i sk pet s p skyndar man avfrostningen L t d rren st p gl nt Torka rent inne i sk pet s tt t...

Страница 195: ...kan ndras b r du kontakta n rmaste auktoriserade service f r att f r ndra ppningsriktningen TRANSPORT OCH FLYTTNING DEL 5 INNAN DU KONTAKTAR SERVICE Om kylsk pet inte fungerar tillfredsst llande kan...

Страница 196: ...n mat Den l ga temperaturen hos den frusna maten hj lper till att kyla kylsk psutrymmet n r maten tinar upp Vilket ger en energibesparing Om den frusna maten tas ut orsakar den ett sl seri med energi...

Страница 197: ...rsk mat kyl Mest effektiv energianv ndning s kerst lls i konfigurationen med l dorna i apparatens nedre del och hyllorna j mnt f rdelade placering av d rrfack p verkar inte energif rbrukningen Frysfac...

Страница 198: ...SE 198 Dimensioner 875 883 f r topplock av metall min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m rekom m enderad m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm...

Страница 199: ...l nken https eprel ec europa eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar p apparatens typskylt Se l nken www theenergylabel eu f r detaljerad information om energim rkningen INFORMATION F R TE...

Страница 200: ...da om Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti alebo na podobn ely ako napr v oblastiach kuchyniek pre person l v diel ach kancel ri ch a in ch pracovn ch prostrediach na farm ch pre host v ho...

Страница 201: ...y Po koden tesnenie je potrebn vymeni o najsk r Chladiaci priestor vyu vajte len na uskladnenie erstv ch potrav n a mraziaci priestor v lu ne na uchov vanie mrazen ch potrav n mrazenie erstv ch potrav...

Страница 202: ...Je zak zan umiest ova chladni ku tak aby sa kovov hadica plynov ho spor ka kovov plynov alebo vodovodn potrubie alebo elektrick dr ty dot kali zadnej steny chladni ky had kondenz tora ELEKTRICK UPOZOR...

Страница 203: ...ebi i alebo v sprievodn ch dokumentoch znamen e s t mto v robkom sa nesmie zaobch dza ako s domov m odpadom ale treba ho odovzda v zbernom stredisku na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariade...

Страница 204: ...p na ak je k dispoz cii tandardne by mal by tento sp na nastaven do polohy 0 Pokia je teplota okolia n zka napr klad v zime tzn ni ia ne 16 C alebo ak je potrebn teplotu v mrazni ke udr iava na ni ej...

Страница 205: ...zabr nilo po kodeniu kompresora chladni ky Va a chladni ka za ne norm lne pracova po 5 min tach Va a chladni ka je navrhnut tak aby pracovala v intervaloch okolitej teploty uveden ch v norm ch pod a...

Страница 206: ...obal zvarte obal by mal by vzduchotesn a nemal by presakova Ide lne s peci lne mraziace vreck hlin kov f lia hrub v pr pade pochybnost oba te dvojmo polyetyl nov vreck a plastov n doby Nedovo te aby s...

Страница 207: ...jete poh ra vody Odmrazovanie mraziaceho priestoru UPOZORNENIE Na t to innos nikdy nepou vajte ostr kovov n stroje pokia to neodpor a v robca preto e by mohli po kodi chladiaci okruh Po ase sa na niek...

Страница 208: ...ovocie alebo ich pripevnite p skami aby sa nepo kodili PREPRAVA A ZMENA MIESTA IN TAL CIE Ak va a chladni ka nepracuje spr vne mohol to sp sobi iba mal probl m preto skontrolujte nasledovn Spotrebi ne...

Страница 209: ...a z pach Ak probl m pretrv va aj po postupe pod a pokynov uveden ch vy ie pora te sa s najbli m autorizovan m servisom Spotrebi ktor ste si k pili je ur en na pou itie v dom cnosti a mo no ho pou va...

Страница 210: ...A NA OVOCIE A ZELENINU 4 AV A PRAV NO I KA 5 SKRINKA TERMOSTATU 6 PRIEHRADKA MRAZNI KY 7 POLI KA NA VAJCIA 8 POLI KA NA F A E 9 STREDN POLI KA 10 POLI KA NA MASLO 11 N DOBKA NA AD Toto je iba orienta...

Страница 211: ...em lehets ges k ls id z t szerkezettel vagy k l n t vir ny t val A k sz l ket h ztart si s hasonl c lokra tervezt k mint p ld ul m hely iroda s m s munkak rnyezet szem lyzeti konyh ja nyaral sz lloda...

Страница 212: ...iszerek t rol s ra a fagyaszt teret pedig m lyh t tt telek t rol s ra friss telek lefagyaszt s ra s j gkockak sz t sre haszn lja A nem csomagolt lelmiszereket gy helyezze el hogy azok ne rjenek hozz a...

Страница 213: ...sb l vagy hib s beszerel sb l sz rmaz vesz lyek elker l se rdek ben a k sz l k be zemel s t s jav t s t a gy rt utas t saival sszhangban kell elv gezni Tilos a h t t gy elhelyezni hogy a k sz l k h t...

Страница 214: ...emberi eg szs ggel kapcsolatos negat v k vetkezm nyeket A term ken vagy a k s r dokument ci ban l v szimb lum azt jelzi hogy ezt a term ket nem szabad h ztart si hullad kk nt kezelni hanem el kell sz...

Страница 215: ...thet A k sz l ket a 16 32 C os k rnyezetih m rs klet tartom nyban t rt n haszn latra tervezt k Super kapcsol ha el rhet Norm l esetben a kapcsol legyen 0 ll sban Kiv ve ha a k rnyezeti h m rs klet al...

Страница 216: ...unkci val van ell tva amelynek c lja hogy megel zze a kompresszor k rosod s t a csatlakoz dug haszn lat k zbeni kih z sakor majd jb li csatlakoztat sakor vagy ramsz net eset n A h t szekr ny 5 perc ut...

Страница 217: ...yaszt tasakok az aluf lia vastagabb v ltozat k ts g eset n csomagolja dupla r tegben a m anyag zacsk k s a m anyag ed nyek ide lisak erre a c lra gyeljen hogy a friss tel ne rjen hozz a m r fagyasztot...

Страница 218: ...egtiszt t s hoz A fagyaszt t r leolvaszt sa FIGYELEM Ehhez a m velethez ne haszn ljon les f meszk z ket kiv ve ha a gy rt ezt javasolja mivel azok k ros thatj k a h t k rt Egy id ut n a fagyaszt t r b...

Страница 219: ...enni a k sz l kb l vagy r gz teni kell azokat ragaszt szalaggal a k rosod sok elker l se rdek ben SZ LL T S S AZ ELHELYEZ S MEGV LTOZTAT SA Ha a h t nem m k dik megfelel en lehets ges hogy kisebb hib...

Страница 220: ...rehajt sa ut n is fenn ll forduljon a legk zelebbi hivatalos szervizk zponthoz Az n ltal v s rolt k sz l ket h ztart si haszn latra tervezt k s kiz r lag a megadott c lra haszn lhat Kereskedelmi c l f...

Страница 221: ...4 BAL S JOBB L BAK 5 H M RS KLET SZAB LYOZ DOBO ZA 6 FAGYASZT T R 7 TOJ START POLC 8 PALACKTART POLC 9 K Z PS POLC 10 VAJTART POLC 11 J GKOCKATART A k sz l k r szeinek al bbi felsorol sa t j koztat je...

Страница 222: ...e za osoblje u trgovinama uredi i druge objekti u kojima se radi seoske ku e za goste u hotelima motelima ili sli nim smje tajnim jedinicama Ovaj ure aj nije namijenjen za profesionalnu upotrebu Nemoj...

Страница 223: ...ne u izravnom dodiru s unutarnjim povr inama odjeljaka hladnjaka ili zamrziva a Ure aji mogu imati posebne odjeljke odjeljak sa svje om hranom kutija od nula stupnjeva U slu aju da nije druga ije nave...

Страница 224: ...pke s vi e polova instalirane uz uti nicu u skladu s pravilima o i enja i ure aj mora biti uzemljen u skladu s nacionalnim sigurnosnim standardima za elektri nu struju Nemojte upotrebljavati produ ne...

Страница 225: ...JE Kako bi se zajam ila odgovaraju a ventilacija slijedite upute za postavljanje Nezadovoljavaju a ventilacija na stra njem dijelu proizvoda pove ava potro nju energije i smanjuje u inkovitost hla enj...

Страница 226: ...do 32 C Glavni prekida ako je glavni prekida dostupan Uobi ajeno je da ga postavite u polo aj 0 Osim kada je temperatura okoline niska kao to je to zimi tj ispod 16 C ili kada je potrebno odr avati ni...

Страница 227: ...ka energije Hladnjak e po eti normalno raditi nakon 5 minuta Hladnjak je namijenjen radu u rasponu temperature okoline navedenom u standardima prema klimatskom razredu navedenom na naljepnici s inform...

Страница 228: ...i iz njih ne smije curiti Idealne su posebne vre ice za zamrziva e aluminijska folija s visokim optere enjem ako niste sigurni omotajte dvostruko polietilenske vre ice i plasti ni spremnici Nemojte d...

Страница 229: ...odvodni otvor kako biste o istili unutra njost Odmrzavanje odjeljka zamrziva a UPOZORENJE Za taj postupak nikada nemojte upotrebljavati o tar metalni alat osim ako to nije preporu io proizvo a jer tak...

Страница 230: ...o a i povr a itd moraju se izvaditi ili fiksirati trakama kako bi se izbjeglo njihovo o te ivanje PRIJEVOZ I PROMJENA POLO AJA POSTAVLJANJA Ako hladnjak ne radi ispravno mo e se raditi o manjem proble...

Страница 231: ...je javlja nakon to ste postupili po uputama navedenima u gornjem tekstu obratite se najbli em ovla tenom servisnom centru Ure aj koji ste kupili namijenjen je za upotrebu u doma instvu i mo e se upotr...

Страница 232: ...DR AVANJE SVJE I NE VO A I POVR A 4 LIJEVA I DESNA NO ICA 5 KU I TE TERMOSTATA 6 ODJELJAK ZAMRZIVA A 7 POLICA ZA JAJA 8 POLICA ZA BOCE 9 SREDNJA RE ETKA 10 POLICA ZA MASLAC 11 LADICA ZA LED Ovo je sam...

Страница 233: ...e asova i samostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Tento spot ebi je ur en k pou it v dom cnostech a za zen ch jako jsou kuchy sk kouty pro zam stnance v obchodech kancel ch a na jin ch pracovi t ch sta...

Страница 234: ...e pouze k uchov v n erstv ch potravin a mrazic odd l pouze k uchov v n zmrazen ch potravin zmrazov n erstv ch potravin a k v rob ledov ch kostek Vyvarujte se skladov n nezabalen ch potravin v p m m ko...

Страница 235: ...DOD VKY ELEKTRICK ENERGIE V souladu s n rodn mi bezpe nostn mi normami t kaj c mi se elektrick ch za zen mus b t mo n odpojit spot ebi z elektrick s t vyta en m z str ky pokud je z str ka p stupn pop...

Страница 236: ...za zen RADY K SPO E ELEKTRICK ENERGIE Pro zaji t n adekv tn ventilace dodr ujte pokyny k instalaci spot ebi e Nedostate n v tr n na zadn stran spot ebi e zvy uje spot ebu energie a sni uje innost chla...

Страница 237: ...a Super pokud je k dispozici Standardn by m l tento sp na b t nastaven do polohy 0 Pokud je okoln teplota n zk nap klad v zim tzn ni ne 16 C nebo pokud je pot eba teplotu v mrazni ce udr ovat na ni ho...

Страница 238: ...zamezit po kozen kompresoru va ledni ky Po uplynut t chto 5 minut se obnov norm ln funkce va ledni ky Va e lednice je ur ena pro provoz p i okoln ch teplot ch kter jsou uveden ve standardn ch vlastnos...

Страница 239: ...m l by prot kat Ide ln jsou speci ln mrazic s ky hlin kov f lie siln v p pad pochybnost dvojit obal polyethylenov s ky a plastov n doby Nedovolte aby se erstv potraviny dot kaly ji zmrazen ch potravin...

Страница 240: ...sklenice vody Odmrazov n mrazic ho odd lu VAROV N K t to innosti nikdy nepou vejte ostr kovov n stroje pokud tak nedoporu v robce nebo by mohlo doj t k po kozen chladic ho okruhu Po n jak dob se na ur...

Страница 241: ...upevn ny pomoc lepic ch p sk aby nedo lo k jejich po kozen P EPRAVA A ZM NA POLOHY INSTALACE Pokud va e chladni ka nefunguje spr vn m e se jednat pouze o men probl m Proto se seznamte s n sleduj c mi...

Страница 242: ...autorizovan m servisem Spot ebi kter jste si zakoupili je ur en pro dom c pou it a sm se pou vat pouze ke stanoven m el m Nen vhodn pro komer n ely Pokud u ivatel pou v spot ebi v rozporu s v e uveden...

Страница 243: ...ZELENINU CRISPER 4 LEV A PRAV NO KY 5 SK KA TERMOSTATU 6 ODD L MRAZNI KY 7 P IHR DKA NA VEJCE 8 P IHR DKA NA L HVE 9 PROST EDN POLICE 10 P IHR DKA NA M SLO 11 T C NA LED Tato prezentace je pouze infor...

Страница 244: ...244...

Страница 245: ...245...

Страница 246: ...246...

Страница 247: ...247...

Страница 248: ...248...

Страница 249: ...249...

Страница 250: ...250...

Страница 251: ...251...

Страница 252: ...10 20 400011209796 A EN DE FR HU SK ES IT NL CS HR FI SL SE NO DA...

Результаты поиска

Содержание KSI 9VS1

Отзывы:

Bauknecht KSI 9VS1, Инструкция по эксплуатации, Страница: 219 / 252

Результаты поиска

Содержание KSI 9VS1

Отзывы: