background image

34

33

  

 

 

A sua ferramenta elétrica deve ser reparada apenas por pessoal especializado. Utilize 
sempre peças originais. Isso assegura que a segurança de seu equipamento seja 
mantida. 

Serviço

Uso e cuidado da bateria

a) Recarregue a bateria apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Alguns 
carregadores compatíveis com um tipo de bateria podem causar risco de incêndio se 
forem utilizados com outras baterias.

b) Utilize as ferramentas elétricas apenas com as baterias especificadas pelo fabricante. 
O uso de outro tipo de bateria pode causar o risco de lesões ou incêndio.

c) Se não for utilizar as baterias, mantenha-as afastadas de outros objetos metálicos 
como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos de metal pequenos 
que possam fazer uma conexão entre os terminais. O contato entre os terminais da 
bateria pode causar queimaduras ou incêndio.

d) Algumas condições adversas podem causar o vazamento do conteúdo da bateria. 
Evite o contato com o líquido. Em caso de contato acidental, enxague a área afetada 
com água. Se o líquido entrar nos olhos, procure assistência médica. O líquido da 
bateria pode causar irritação ou queimaduras.

Instruções

gerais de segurança

Antes de utilizar o seu carregador, leia as instruções e advertências tanto do carregador como da 

bateria e o seu respectivo uso.

O carregador deve ser recarregado em um lugar fechado 

Perigo! Se a bateria estiver quebrada ou danificada, não a insira no carregador. Possível risco de 

eletrocuto ou descarga elétrica. 

Perigo! Não permita que nenhum líquido se derrame no carregador. Possível risco de descarga 

elétrica.

Instruções específicas de segurança

para baterias recarregáveis

A bateria e o carregador foram desenhados para trabalhar em conjunto. Não carregue a bateria 

com outro carregador que não seja o fornecido pelo fabricante. 

Não puxe pelo cabo da corrente ao desconectá-lo da tomada elétrica. 

Não utilize o carregador se este foi batido, lançado ao chão ou se estiver danificado de qualquer 

outra forma. Um serviço técnico autorizado deve revisá-lo ou consertá-lo. 

Não desmonte o carregador. Um serviço técnico autorizado deve revisá-lo ou consertá-lo. Uma 

montagem incorreta pode causar incêndio, descarga elétrica ou eletrocuto. 

Antes de limpar o carregador, desconecte-o da fonte de energia elétrica. Retirar somente a 

bateria não reduz o risco de alguma danificação. 

A bateria já vem com uma carga mínima. Você deve carregá-la completamente. 

Não prenda fogo na bateria mesmo se esta estiver danificada ou não carregar mais. Esta pode 

se incendiar. 

Pode ter uma pequena fuga de líquido na bateria baixo condições extremas ou depois de um uso 

prolongado. Isto não indica necessariamente uma falha na bateria. Porém, se a proteção da 

bateria estiver quebrada e a fuga tiver contato com a sua pele, lave a zona com água e com 

sabão. Se o líquido cair nos seus olhos, lave-os durante pelo menos 10 minutos e busque 

informação médica. 

Informe o pessoal médico que o líquido contém entre um 25 % e um 35 % de hidróxido de 

potássio. 

Não abra nem quebre a bateria. Se o plástico que a cobre se quebrar, não a use nem a carregue 

novamente. 

Não guarde a bateria nem um reposto dela em um bolso ou caixa onde esta possa ter contato 

com objetos metálicos. Poder-se-ia gerar um curto-circuito e danificar a bateria ou causar um 

incêndio. 

¡PRECAUCIÓN! 

Tenga cuidado al abrir. Retire la herramienta y los accesorios incluidos del 

embalaje. Revise cuidadosamente el contenido para asegurarse de que la máquina esté en 
buenas condiciones y cuente con todos los accesorios enumerados en este manual.
Asegúrese también de que todos los accesorios estén incluidos. Si falta alguna pieza, 
devuelva la máquina y los accesorios en su embalaje original al minorista.
No deseche el embalaje, guárdelo durante el período de garantía y luego recíclelo si es 
posible o elimínelo de forma adecuada. No permita que los niños jueguen con las bolsas 
plásticas vacías debido al riesgo de asfixia.

Desembalaje

Содержание CID180JN-B

Страница 1: ...Maintain an adequate safety distance Keep out of the reach of children 18V INAL MBRICA SEMFIO CORDLESS MODELO CID180JN B A OS 3 ANOS YEAR WARRANTY GARANT A GARANTIA CORDLESSIMPACTSCREWDRIVER DESTORNIL...

Страница 2: ...la exposici n en condiciones reales de funcionamiento teniendo en cuenta todas las etapas del ciclo de trabajo como por ejemplo el tiempo en que la herramienta est apagada y cuando se ejecuta sin car...

Страница 3: ...use zapatos de seguridad ATENCI N ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesi n el usuario debe leer este manual de instrucciones 1 Acoplador de 1 4 2 Selector del sentido de giro 3 Mango ergonom tric...

Страница 4: ...el ctrica Jam s modifique el enchufe de manera alguna No use adaptador de enchufe con herramientas el ctricas que requieran conexi n a tierra Los enchufes sin modificar y las tomas el ctricas coincid...

Страница 5: ...e las herramientas el ctricas Seguridad personal A Jam s fuerce la herramienta el ctrica Siempre use la herramienta el ctrica correcta de acuerdo a la aplicaci n requerida El usuario trabajar de maner...

Страница 6: ...golpeado lanzado al suelo o se encuentre da ado de Instrucciones espec ficas de seguridad para bater as recargables PRECAUCI N Tenga cuidado al abrir Retire la herramienta y los accesorios incluidos d...

Страница 7: ...muy caliente como medida de protecci n A Bater a de Ion Li de 18 V B Terminales de conexi n C Bot n de desbloqueo D Luces indicadoras de nivel de carga E Bot n de nivel de carga Bater a Para visualiza...

Страница 8: ...gador distinto al recomendado ste debe estar construido con los elementos necesarios para resguardar la vida til de la bater a la seguridad de las personas y el entorno Usos y cuidados de una bater a...

Страница 9: ...con una cinta resistente para evitar cortocircuitos y descargas de energ a que podr an provocar un incendio No abra el paquete de bater as ni retire ninguno de sus componentes Consulte a la autoridad...

Страница 10: ...sobrecaliente Si esto ocurre enfr e el atornillador haci ndolo funcionar sin carga y a toda velocidad Interruptor de avance retroceso La herramienta cuenta con un acoplador incorporado El acoplador s...

Страница 11: ...ntur n se puede fijar en cualquiera de los lados de la herramienta s lo con el tornillo proporcionado con el fin de acomodarse a los usuarios zurdos o diestros Para retirar el clip retire el tornillo...

Страница 12: ...eliminaci n el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje adecuados lleve estos productos a los puntos de acopio designados donde ser n aceptados de forma gratuita Tambi n es posible que en algunos p...

Страница 13: ...los materiales o la manufactura Si cualquier pieza ya no est disponible o est descontinuada el fabricante la reemplazar con una pieza alternativa y funcional dentro del per odo de garant a Que las in...

Страница 14: ...o da exposi o sob condi es reais de funcionamento considerando todas as etapas do ciclo de trabalho por exemplo o tempo em que a ferramenta permanece desligada o tempo de funcionamento sem carga e o t...

Страница 15: ...a Use sempre sapatos de seguran a ATEN O ADVERT NCIA Para reduzir o risco de les o o usu rio deve ler o mnanual de instru es 1 Mandril de 1 4 2 Seletor do sentido de rota o 3 Empunhadura ergon mica 4...

Страница 16: ...trica deve encaixar completamente na tomada N o modifique o plugue de maneira alguma N o utilize adaptadores em ferramentas el tricas protegidas por liga o terra Plugues padronizados e tomadas apropr...

Страница 17: ...e poeira reduz o risco de inala o de p Manuten o e cuidados de ferramentas el tricas Seguran a pessoal A N o sobrecarregue a ferramenta el trica Utilize o aparelho apropriado de acordo com a aplica o...

Страница 18: ...mada el trica N o utilize o carregador se este foi batido lan ado ao ch o ou se estiver danificado de qualquer outra forma Um servi o t cnico autorizado deve revis lo ou consert lo N o desmonte o carr...

Страница 19: ...como medida de seguran a A Bateria de on L tio de 18 V B Terminais de conex o C Bot o de desbloqueio D Luzes indicadores de n vel de carga E Bot o de n vel de carga Bateria N vel de carga Pressione o...

Страница 20: ...carregador deve possuir os elementos necess rios para aumentar a vida til da bateria e garantir a seguran a das pessoas e do meio ambiente Usos e cuidados de baterias de on l tio Antes de usar o carre...

Страница 21: ...er odo prolongado recomenda se guard las com uma carga aproximada de 40 Desta forma conservar as caracter sticas e a vida til da ferramenta Verifique que a bateria n o esteja muito quente ao conect la...

Страница 22: ...causar o sobreaquecimento da parafusadeira Se isso acontecer resfrie a parafusadeira fazendo a funcionar sem carga e em alta velocidade Interruptor para frente para tr s A ferramenta possui um mandril...

Страница 23: ...chave Phillips O clipe para o cinto pode ser fixado em qualquer lado da ferramenta adaptando se a usu rios destros e canhotos Utilize apenas o parafuso fornecido com o produto Para remover o clipe ret...

Страница 24: ...a pode incluir alguns s mbolos que representam informa es importantes sobre o produto ou instru es sobre o seu uso Use protetores auditivos Use culos de seguran a Use prote o respirat ria Cumpre as no...

Страница 25: ...cobertos pela garantia ser o realizados sob as seguintes condi es Que os defeitos sejam associados fadiga de material ou defeitos de fabrica o Se qualquer pe a j n o estiver dispon vel ou se j estiver...

Страница 26: ...which safety precautions are necessary in order for the user based on an estimate of exposure in actual operating conditions taking into account all stages of the work cycle e g the time when the tool...

Страница 27: ...s wear safety footgear ATTENTION WARNING To reduce the risk of injury user must read this instruction manual 1 Mandril de 1 4 2 Seletor do sentido de rota o 3 Empunhadura ergon mica 4 Clipe do cinto p...

Страница 28: ...r modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock B Avoid body contact with earthed o...

Страница 29: ...tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed B Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power...

Страница 30: ...vice centre for a check or repair Do not disaseemble the charger Take it to an authorised service centre when service or repair is required Incorrect re assembly may result in the risk of fire electri...

Страница 31: ...or is very hot as a protection measure A Ion Li battery of 18 V B Connection terminals C Unlock button D Load level indicator lights E Load level button Battery To display the amount of charger left...

Страница 32: ...lithium battery can cause it to catch fire or even explode causing serious damage to nearby people or the environment The causes of this increase in temperature can be the following Incineration of t...

Страница 33: ...s with heavy duty tape to prevent short circuit and energy discharge which could result in a fire Do not attempt to open or remove any of the components Consult your local waste authority for informat...

Страница 34: ...ed as drill Removing bits Battery Simply apply light pressure to the trigger to start the wrench on a slow speed Increasing the pressure on the switch will increase the speed of the wrench NOTE You mi...

Страница 35: ...securely tighten the screw with a Phillips screwdriver The belt clip can be attached to either side of the tool using only the screw provided to accommodate left or right handed users To move belt cli...

Страница 36: ...e of your product may contain some symbols They represent important information about the product or instructions for use Wear hearing protection Wear eye protection Wear respiratory protection In com...

Страница 37: ...rials or manufacturing If any part is no longer available or discontinued the manufacturer will replace it with an alternative and functional part within the warranty period Instructions in this manua...

Страница 38: ...ia o a condiciones de humedad El agua que ingresa en la herramienta aumenta el riesgo de choque el ctrico d No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desconectar la herramienta...

Страница 39: ...ntas el ctricas Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta acciden talmente d Almacene las herramientas el ctricas inactivas fuera del alcance de los ni os y n...

Отзывы: