Bauerfeind RhizoLoc, Руководство пользователя

Страница: 65 / 73

126 127
ʤʫʬʹʤ
ʤʰʩʣʮʡ ʭʩʡʩʩʧʮʤ ʭʩʷʥʧʬ ʭʠʺʤʡ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʪʩʬʹʤʬ ʹʩ
.
ʲʣʩʮʤ ʺʥʩʰʫʣʲ
:
ʸʠʥʸʡʴ
2011
ʲʥʶʷʮ ʹʩʠ
1
ʺʥʩʬʬʫ ʺʥʩʧʰʤ
•
ʤʹ ʥʠʣʥ ʤʰʥʹʠʸʤ ʤʹʩʡʬʤ ʩʸʧʠ
- RhizoLoc
®
ʤʸʥʶʡ ʡʹʥʩ
ʳʥʢʬ ʭʠʺʤʡ ʺʩʡʨʩʮʤ
.
ʭʩʰʥʷʩʺ ʥʲʶʡ ʪʸʥʶʤ ʤʸʷʮʡ
.
•
ʤʰʥʫʰ ʤʹʩʡʬʡ ʧʥʷʬʤ ʺʠ ʥʬʢʸʺ
.
•
ʸʶʥʮʡ ʢʩʸʧ ʩʥʰʩʹ ʲʶʡʬ ʯʩʠ
.
ʤʬʥʬʲ ʺʥʩʧʰʤʤ ʬʲ ʤʣʴʷʤ ʩʠ
ʸʶʥʮʤ ʺʥʬʩʲʩʡ ʤʺʧʴʤʬ ʭʥʸʢʬ
,
ʬʨʡʺʺ ʥʩʬʲ ʺʥʩʸʧʠʤ ʭʢʹ ʪʫ
.
•
ʤ
- RhizoLoc ®
ʲʥʩʮ ʣʡʬʡ ʣʧʠ ʬʴʥʨʮʡ ʬʥʴʩʨʬ ʣ
.
ʺʩʮʥʨʰʠ ʤʸʥʶʡ ʭʩʡʶʥʲʮ ʭʥʩʰʩʮʥʬʠʤ ʺʥʨʥʮ
)
ʳʥʢʬ ʭʠʺʤʡ
( ,
ʭʬʥʠ
ʬʴʥʨʮʤ ʬʹ ʺʩʹʩʠʤ ʤʩʮʥʨʰʠʬ ʭʺʥʠ ʭʩʠʺʤʬ ʪʸʥʶ ʹʩ ʭʩʺʲʬ
.
ʳʥʢʤ ʺʸʥʶʬ ʭʠʺʤʡ ʭʥʩʰʩʮʥʬʠʤ ʺʥʨʥʮ ʺʠ ʡʶʲʬ ʭʫʩʬʲ ʪʫ ʭʹʬ
ʧʥʫ ʬʹ ʤʰʨʷ ʤʣʩʮ ʺʬʲʴʤ ʪʥʺ
.
ʣʩʮʶʤʬʥ ʪʥʹʮʬ ʹʩ ʬʥʴʩʨʤ ʺʬʩʧʺ ʭʲ ʺʲʥʶʸ ʺʠ ʭʩʬʴʫ ʠʬʬ
ʬʣʥʢʠʤ ʷʸʴʮ ʺʲʥʰʺ ʺʬʡʢʤʬ ʬʣʥʢʠʤ
.
ʲʡʷʩ ʬʴʨʮʤ ʠʴʥʸʤ ʷʸ
ʬʣʥʢʠʤ ʬʹ ʤʲʥʰʺʤ ʺʬʡʢʤ ʺʣʩʮʡ ʩʥʰʩʹ ʲʶʡʬ ʪʸʥʶ ʹʩ ʭʠ
.
お客様各位
バウアーファインド社の製品をご愛顧いただき、誠にありが
とうございます。
RhizoLoc
は、医療と品質で高度の規格に適
合する製品をお客様にお約束します。
この使用説明書には、
RhizoLoc
の用途、適応症例、禁忌症
例、装着、お手入れ、廃棄に関する大切な内容を記載してお
りますので、隅々まで、
じっくりお読みいただくようお願いいた
します。 この使用説明書は、後日、あらためてお手にする必要
が出た、 もしもの折りに備えて、保管いただくようお願いいた
します。お問い合わせの節は、かかりつけの医師の方か、お
客様がご利用になる専門店までお願いいたします。
用途
RhizoLoc
は、親指に装着する支持装具で、体の線に合わせ
て、あらかじめ形状を整えてあります。親指のCP関節とMP関
節を、
これらが動かない位置まで移動させ、その位置で支持
する装具です。 これができるのは、ループ状のアルミニウムが
あるからです。親指のMP関節は固定して動きを制限します
が、制限の度合いは、親指ストラップにより調節して変更でき
ます。
RhizoLoc
は、その支持する働きにより、誤った動きを防止し、
痛みを和らげるのに役立ちます。
適応症例
• 親指MP関節の尺側側副靭帯損傷
（例：スキーヤーｽﾞ・サム）
• 親指のCP関節およびMP関節の各部位における炎症
（例：関節炎）
ご使用によるリスク
ご注意いただきたいこと ＊
RhizoLoc
は、必ず、 この使用説明書の指示事項に従い、記載
してある使用部位（装着箇所）以外には、お召しにならないで
ください。
＊ 人が負傷する危険（傷害、健康、事故の各リスク）、および、場合により発生す
る物的損害（製品の破損）についてのご注意です。
2013/05
ja
日本語