Bauerfeind MalleoTrain, Руководство пользователя

Страница: 10 / 25

16 17
Prezada/o cliente,
muito obrigado por sua con fi ança em um produto da Bauerfeind. Com
MalleoTrain® você adquiriu um produto de qualidade e alto padrão medicinal.
Leia atentamente as instruções de uso e caso tenha alguma pergunta consulte
o seu médico ou sua loja especializada, ou então dirija-se ao nosso serviço
técnico.
MalleoTrain® é uma bandagem ativa para o tornozelo. Seu efeito bené
fi co
pode ser obtido especialmente através do movimento e durante o tratamento
de fi sioterapia. Os encaixes anatômicos de material viscoelástico de
MalleoTrain® comprimem e massageiam o tecido mole ao redor da articulação.
O aumento da irrigação sangüínea da cápsula da articulação e a ativação da
drenagem linfática fazem com que a inchação e a dor diminuam e a função
articulatória melhore.
A primeira prova/ajuste da MalleoTrain® só deve ser feito por um especialista
quali fi cado, caso contrário não assumiremos responsabilidade pelo produto.
Indicações
• In fl amações pós-traumáticas ou pós-operatórias (p.ex. após entorses)
• Derrames articulares e inchações causados por desgaste ou degeneração
na articulação tíbio-társica (artrose) ou por in fl amações na articulação
(artrite)
• Afecções dos tendões musculares (tendomiopatias)
• Debilidades ligamentosas
Efeitos colaterais
Efeitos colaterais que afetem todo o organismo são desconhecidos.
Pressupõe-se que o produto seja colocado/usado corretamente. Qualquer
tipo de aplicação terapêutica presa ao corpo, como por exemplo bandagens
e órteses
1
, pode, se estiver muito apertada, causar uma sensação local
de compressão ou então comprimir, em casos raros, os nervos e os vasos
sangüíneos.
Contra-indicações
Reações de hipersensibilidade ao produto não são conhecidas. Se seu quadro
clínico apresentar uma das seguintes condições, recomendamos que coloque
e use a órtese só depois de consultar seu médico:
1. Doenças de pele ou feridas na parte do corpo que está sendo
tratada, especialmente se houver sintomas in fl amatórios. O mesmo
vale para cicatrizes protuberantes com inchação, vermelhidão ou
sobreaquecimento.
2. Problemas de sensibilidade e distúrbios na circulação sangüínea nos
pés/nas pernas, p.ex. diabetes mellitus.
3. Problemas de drenagem linfática – também inchações não bem de fi nidas
do tecido mole que se encontrem em outras partes do corpo onde foi
colocada a bandagem.
P
1
Órtese = meio auxiliar ortopédico para a estabilização, alívio, imobilização, guia e correção de membros ou
do tronco
Colocando a MalleoTrain®
1. Dobre pelo avesso a parte superior da tornozeleira até alcançar a seção do
calcanhar.
2. Puxe a tornozeleira pelo pé até o calcanhar.
3. Desdobre agora a parte da tornozeleira que foi dobrada.
4. Continue puxando até que as saliências do tornozelo fi quem posicionadas
nas cavidades dos encaixes redondos.
5. Caso necessário, reajuste a tornozeleira até alcançar a posição correta.
Recomendações importantes
• MalleoTrain® é um produto que depende de prescrição e que só deve ser
usado sob orientação médica. MalleoTrain® só deve ser usado conforme as
indicações contidas no modo de usar e somente nos campos de aplicação
especi fi cados.
• O produto deve ser usado pelos pacientes somente para um tratamento
completo.
• Não assumiremos responsabilidade pelo produto se for usado de forma
imprópria.
• O produto não pode ser alterado. Qualquer alteração pode fazer com que
o produto não produza o efeito desejado. Nesse caso não assumiremos
responsabilidade pelo produto.
• Se com o uso da produto o doente notar alguma mudança grave (aumento
das dores, por exemplo) deve consultar de imediato um médico.
• Não use MalleoTrain® junto com outros produtos (p.ex. com meias de
compressão) sem antes consultar seu médico.
• Através de atividades físicas o nosso produto desenvolve seus melhores
resultados. Durante longas pausas de movimento (dormindo ou estando
sentado por muito tempo) o produto deve ser retirado.
• Não deixe o produto entrar em contato com substâncias gordurosas ou
acidíferas.
• Garantia no âmbito das disposições legais.
• O produto pode ser jogado fora no lixo caseiro.
Cuidados
MalleoTrain® pode ser lavada à mão separadamente com um detergente em pó
para roupas fi nas a 30°C. Para secar o produto, não o exponha diretamente ao
calor (p.ex. aquecedor, raios de sol etc.).
Nosso produto foi testado de acordo com nosso sistema integrado de controle
de qualidade. No caso de reclamação, favor entrar em contato com nosso
assistente técnico local ou com nosso serviço de assistência ao cliente.
Informações atualizadas de: novembro 2008
lavar à
mão
não usar
alvejante com
cloro
não secar
em secadora
não passar
a ferro
não lavar com
detergentes
químicos
SANOMED