Bauer SmartRAIN 55-170, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 36

Betriebsanleitung für Smart RAIN
5
Pump tanker on rubber wheels Sprinkler jet pipe directed by hand
ATTENTION: DO NOT SPRAY SLURRY ON INSULATORS AND MASTS!
Safety distance Z in m, measured on the ground
Type and operation mode of
the sprinkler
With rubber wheels or directed by hand
With metal or synthetic pipes
With skids or stationary/fixed
With metal cart and metal pipes
Nozzle diameter in mm or flow in m³/h
26 mm
≙
50 m
3
/h 36 mm
≙
100 m
3
/h 26 mm
≙
50 m
3
/h 36 mm
≙
100 m
3
/h
Jet type Spray Full Spray Full Spray Full Spray Full
Up to 1.000 V
H = 1 m
ZR 1 5 1 5 1 5 1 5
ZG 1 8 1 8 1 8 1 8
Up to 30.000 V
H = 2,5 m
ZR 3 9 5 21 3 7 4 9
ZG 5 11 7 23 5 9 6 11
Up to 110.000 V
H = 3 m ZR 3 12 5 24 3 9 4 15
ZG 5 14 7 26 5 11 6 17
Up to 220.000 V
H = 4 m ZR 4 14 6 26 4 12 6 22
ZG 6 16 8 28 6 14 8 24
Up to 380.000 V
H = 5 m ZR 5 16 7 26 5 14 6 22
ZG 7 18 9 28 7 16 8 24
The safety distances indicated in the above chart are valid for a nozzle diameter of 26 mm and/or 36 mm at an
operating pressure of 5 bar.
For higher operating pressures the safety distances have to be increased by 2 m.
The safety distances are not valid when standardized jet pipes like those of fire brigades are being used.
When applying polluted water or slurry, note that a conductive layer can build up on the insulators.
Therefore do
not spray on the insulators! Flashovers and insulator damage can otherwise cause power failure.
If metal sprinkler pipes are laid in parallel to a high voltage power line, this can lead even without irrigation to a
perceptible contact voltage because of the electric influence. Touching the pipes is not dangerous but can be
unpleasant and painful. This is why it should be avoided to lay metal pipes in parallel to high voltage lines or only
over the shortest distances possible. When using synthetic pipes, you will not encounter any of these problems.
Note! Do not put pipeline pieces into a vertical position in the range of high voltage lines! Only transport
them horizontally!
WARNING SIGNS
The hazard points of the RAINSTAR are marked by special safety labels on the machine. These labels
must be affixed well visibly to the points indicated and they serve to protect persons staying around the
machine.
1.
WARNING !
Study and observe carefully the operating manual and the safety hints
before starting the machine.