Batavia MAXXGARDEN BT-HT002 Скачать руководство пользователя страница 25

23

Français

2.4 

Utilisation et entretien d’un appareil 

électrique

a.  Ne forcez pas l’appareil électrique. 

Utilisez l’appareil électrique adéquat 

pour votre application. 

Un appareil 

électrique correctement choisi assurera 

un meilleur travail et un travail sans 

danger, au rythme auquel il a été conçu.

b.  N’utilisez pas l’appareil électrique si 

l’interrupteur marche/arrêt ne fonc-

tionne pas. 

Un appareil électrique qui 

ne peut pas être commandé par l’inter-

rupteur de contrôle est dangereux et 

doit être réparé.

c.  Débranchez la prise du bloc d’alimen-

tation avant d’effectuer des réglages, 

de changer des accessoires, ou de 

ranger les appareils électriques. 

Ces 

mesures de sécurité préventives rédui-

ront le risque de démarrage involontaire 

de l’appareil électrique.

d.  Rangez les appareils électriques non 

utilisés hors de la portée des enfants, 

soit en hauteur, soit sous clef, et ne 

laissez aucune personne, non familia-

risée avec l’outil ou ces instructions, 

utiliser l’appareil électrique. 

Les appa-

reils électriques sont dangereux entre 

les mains d’utilisateurs non formés.

e.  Entretenez les appareils électriques. 

Vérifiez les pièces endommagées. 

Avant de réutiliser l’outil, il est recom-

mandé de vérifier soigneusement un 

protecteur endommagé, ou une autre 

partie, pour déterminer si il peut fonc-

tionner correctement et remplir sa 

fonction. Vérifiez tout défaut d’aligne-

ment et le mouvement libre des pièces 

en mouvement, la rupture de ces der-

nières, et les autres conditions qui 

peuvent affecter le fonctionnement 

des appareils électriques. En cas de 

dommages et sauf indications 

contraires dans le présent manuel 

faites réparer l’appareil électrique par 

un service agréé avant de le réutiliser. 

Nombreux sont les accidents provo-

qués par des appareils électriques mal 

entretenus. Les interrupteurs défec-

tueux doivent être remplacés par un 

service agréé. Ne pas utiliser l’outil si 

l’interrupteur ne commande plus ni 

l’arrêt ni la marche.

f.  Veillez à garder les outils coupants 

aiguisés et propres pour une plus sûre 

et meilleure performance. 

Des outils 

coupants correctement entretenus avec 

des lames aiguisées sont moins sus-

ceptibles de se bloquer et sont plus 

faciles à contrôler.

g.  Utilisez l’appareil électrique, les 

accessoires et les embouts, etc., 

conformément à ces instructions et de 

la manière prévue pour le type spéci-

fique de l’appareil électrique, en pre-

nant en compte les conditions de tra-

vail et le travail à effectuer. 

L’utilisation 

de l’appareil électrique dans des appli-

cations différentes de celles prévues 

peut entraîner des situations 

dangereuses.

2.5 

Maintenance

a.  Veuillez recourir à un technicien quali-

fié qui utilisera des pièces d’origine 

pour réparer votre outil électrique. 

C’est ainsi que vous assurerez d’un bon 

fonctionnement de votre outil.

3.  Avertissements de sécurité 

additionnels

S’il vous plaît noter, afin d’éviter des 

dysfonctionnements, des 

dommages ou des problèmes de 

santé les instructions générales de 

sécurité annexés et les 

informations suivantes:

•  Assurez-vous que la tension du secteur 

correspond à celle indiquée sur la 

plaque signalétique.

•  Les personnes ayant des capacités 

physiques, sensorielles ou mentales 

limitées ne devraient pas utiliser 

l’appareil.

•  Tenir les personnes étrangers loin de la 

zone de travail. Ne laissez jamais sans 

surveillance le taille-haies.

•  Utilisez le taille-haies seulement pour 

son utilisation prévue pour le coupe de 

feuillage, des buissons, des arbustes et 

des haies. Ne pas couper de grosses 

branches ou autres matériels similaires.

7062983-Hedgetrimmer-Ma-1712-05.indb   23

08-02-18   16:48

Содержание MAXXGARDEN BT-HT002

Страница 1: ...u MAXXGARDEN Telescopic hedge trimmer Teleskop Heckenschere Taille haies t lescopique Telescopische heggenschaar Operating instructions Bedienungsanleitung Original Mode d emploi Gebruiksaanwijzing 70...

Страница 2: ...FoldoutA 7062983 Hedgetrimmer Ma 1712 05 indb 1 08 02 18 16 48...

Страница 3: ...FoldoutB 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 8 1 2 3 4 5 9 6 7 10 11 12 13 14 8 7062983 Hedgetrimmer Ma 1712 05 indb 2 08 02 18 16 48...

Страница 4: ...iff f r Teleskopstiel Aper u 1 Poign e 2 Interrupteur marche arr t 3 Bouton de s curit 4 Bouton de d gagement R glage de la position horizontale 5 Interrupteur de s curit auxiliaire 6 Poign e auxiliai...

Страница 5: ...res 1 Explication des symboles 21 2 Consignes g n rales de s curit pour appareils lectriques 21 3 Avertissements de s curit additionnels 23 4 S curit lectrique 24 5 Avant la premi re utilisation 24 6...

Страница 6: ...voltage or metal housing respectively CE stands for Conformit Europ enne which means In accordance with EU Regulations With the CE marking the manufacturer confirms that this Electric tool complies wi...

Страница 7: ...wellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connec tion of dust extraction an...

Страница 8: ...d when cutting with the hedge trimmer Make sure the power cord cannot get into the cutting area Keep the cord away from oil heat and sharp edges Never carry the hedge trimmer by the cord and always gr...

Страница 9: ...the intended use to cut leaves bushes shrubs and hedges Do not cut thick branches or similar material The tool is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of mi...

Страница 10: ...ousing is also rotatable up to 3 positions It can be turned from 0 up to 90 resp up to 90 11 2 In order to horizontally turn the motor housing first pull back the release but ton 4 and then turn the m...

Страница 11: ...ct the hedge trimmer from power mains 14 Shoulder strap accessory 14 1 Mount the holder for the shoulder strap as shown on the picture 14 2 Tighten the holder only hand tight 14 3 According to the des...

Страница 12: ...s sup ply Not use the hedge trimmer any more If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 16 Techni...

Страница 13: ...onsibility that the product Telescopic hedge trimmer Item No 7062983 Model Nr BT HT002 is accord ing to the basic requirements which are defined in the European Directives Electro magnetic Compatibili...

Страница 14: ...ngsweise Metallgeh use ausgestattet ist CE steht f r Conformit Europ enne dies bedeutet bereinstimmung mit EU Richtlinien Mit der CE Kennzeichnung best tigt der Hersteller dass dieses Elektrowerkzeug...

Страница 15: ...des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr s tung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfest...

Страница 16: ...die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektro werkzeugen f r andere als die vorgese henen Anwendungen kann zu gef hrli chen Situationen f hren 2 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur...

Страница 17: ...lten Sie Finger Haare Kleidung und sonstige Gegen st nde fern vom Messerbalken Versuchen Sie nicht bei laufendem Messerbalken Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzu halten Entfer...

Страница 18: ...hraubten Position am Werkzeug zu entfernen oder zu verstellen 8 2 Verbinden Sie danach den Handgriff mit der Motoreinheit Zum Entriegeln und Abnehmen des Hand griffs aus der Motoreinheit dr cken und h...

Страница 19: ...eachten Sie dass ein Betrieb in der Zwi schenstellung aus Sicherheitsgr nden nicht m glich ist 3 M gliche Arbeitspositionen 12 Benutzung des Teleskopstiels Montieren Sie den Teleskopstiel 14 wie unten...

Страница 20: ...ion k nnen Sie die Halterung nah am Hand griff Position 1 oder nah an der ber wurfmutter Position 2 montieren Nachstehend einige Tipps zum Schneiden von Hecken Bevor Sie B sche Str ucher oder Hecken s...

Страница 21: ...Kindern Sollte das Netzkabel besch digt wer den trennen Sie den Stecker von der Steckdose Benutzen Sie die Hecken schere nicht mehr Bei Besch digung des Netzkabels muss es vom Hersteller oder von ein...

Страница 22: ...twortung dass das Pro dukt Teleskop Heckenschere Artikel Nr 7062983 Modell Nr BT HT002 den wesentlichen Schutzanforderungen gen gt die in den Europ ischen Richtlinien 2014 30 EU Elektromagnetische Ver...

Страница 23: ...cuit de courant de r seau et la sortie lectrique c est dire le bo tier en m tal CE est l abr viation de Conformit Europ enne ce qui signifie conforme aux directives de l Union Europ enne Le fabricant...

Страница 24: ...e l utilisation d un appa reil lectrique N utilisez pas un appa reil lectrique si vous tes fatigu ou si vous tes sous l influence de dro gues d alcool ou si vous prenez des m dicaments Un moment d ina...

Страница 25: ...r utiliser Nombreux sont les accidents provo qu s par des appareils lectriques mal entretenus Les interrupteurs d fec tueux doivent tre remplac s par un service agr Ne pas utiliser l outil si l inter...

Страница 26: ...en ext rieur Les extensions autoris es doivent avoir une qualit H07RN F 3x1 5 mm2 Demandez votre lectricien Utilisez pour la connexion une prise avec un disjoncteur diff rentiel avec un courant r sidu...

Страница 27: ...r partiellement assembl L assemblage du taille haie se fait de la mani re suivante 8 1 Fixez la poign e auxiliaire 6 et le pro t ge main 10 sur le bloc moteur l aide des vis fournies Attention N utili...

Страница 28: ...fonctionnement 11 1 Il est possible de faire pivoter le bloc moteur horizontalement dans 3 positions Il est possible de le faire pivo ter de 0 90 et jusqu 90 11 2 Pour faire pivoter le bloc moteur hor...

Страница 29: ...t l autre sur la poign e auxiliaire 6 ou 15 13 5 Pour arr ter le taille haie il suffit de rel cher l interrupteur Marche Arr t 13 6 D branchez le taille haie du secteur avant de r gler l angle d incli...

Страница 30: ...ure ou d une petite brosse Nettoyez les fentes de ventilation avec une brosse souple Portez des gants de protection lorsque vous manipulez la barre des lames pour viter tout risque de blessure Huilez...

Страница 31: ...x et des mati res plastiques liminez les composants d fectueux via les syst mes d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un magasin sp cialis ou aupr s de l administration de votre commu...

Страница 32: ...Dit teken geeft aan dat de machine voldoet aan beveiligingsklasse II Dit betekent dat de machine is voorzien van verzwaarde of dubbele isolatie tussen het netstroomcircuit en de uitgangsspanning of de...

Страница 33: ...van onacht zaamheid bij het gebruik van elektrische gereedschappen kan ernstige verwon dingen tot gevolg hebben b Gebruik veiligheidsvoorzieningen Draag altijd een veiligheidsbril Een gepast gebruik v...

Страница 34: ...ap pen accessoires bitjes etc zoals aangegeven in deze instructies en op de wijze waarvoor het gereedschap is ontworpen Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak Gebruik...

Страница 35: ...sen zijn zeer scherp Raak de messen tijdens het gebruik niet aan en houd vingers haar kleding en soortge lijke voorwerpen uit de buurt van de messen Probeer niet om gesnoeid materiaal van de messen te...

Страница 36: ...ooit om de handbescherming te verwijderen of aan te passen als deze eenmaal op het gereedschap is bevestigd 8 2 Verbind nu de handgreep met de motoreenheid Druk om de handgreep te ontgrendelen en van...

Страница 37: ...grendelknop 4 terug en draai dan de motorbehuizing naar links of rechts totdat de behuizing hoorbaar vergrendelt Let op Merk op dat het gebruik van de heggen schaar zonder vergrendelde motorbehuizing...

Страница 38: ...het stopcontact voordat u de hel lingshoek of de horizontale stand van de motoreenheid afstelt 14 Schouderband accessoire 14 1 Bevestig de houder voor de schouder band zoals in de afbeelding wordt get...

Страница 39: ...omgang met de messenbalk om het risico op letsel te vermijden Olie de messenbalk in met machineolie na het reinigen en voordat u de heggenschaar opnieuw gebruikt Sla de heggenschaar op een droge stof...

Страница 40: ...ormatie 18 EG Conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij Batavia GmbH Wet houder Buitenhuisstraat 2a NL 7951 SM Staphorst dat het apparaat Telescopische heggenschaar Model BT HT002 Artikel Nr 70629...

Страница 41: ...7062983 Hedgetrimmer Ma 1712 05 indb 39 08 02 18 16 48...

Страница 42: ...te Conservez le bon d achat original Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riau et de main d oeuvre constat s sur ce produit Batavia pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat...

Отзывы: