background image

22 

|

 

F

 

 

 

 

 

!

 

!

 

 

Consignes de Sécurité

 

 

Attention  ! Respectez les  précautions  élémentaires  suivantes  lors d'utilisation  d'appareils électri- 
ques pour vous protéger des risques d'électrocution de blessures et d'incendie. Lisez et observez ces 
règles avant d'utiliser l'appareil.  Conservez ces instructions de sécurité en lieu sûr.

 

 

1.      

Prendre en compte  les facteurs extérieurs

 

N'exposez  pas  les outils  électriques à la pluie.  N'utilisez  pas  d'outils  électriques dans  un  environne- 
ment humide ou mouillé.  Travaillez dans  un bon  éclairage.  N'utilisez  pas  d'outils  électriques près  de 
liquides  ou gaz  inflammables.

 

2.    

Protégez-vous  contre les risques d'électrocution

 

Évitez tout  contact avec  des  objets  mis  à la terre  tels  que  conduites, radiateurs, cuisinières  et  réfri- 
gérateurs.

 

3.    

Gardez vos outils dans un endroit sûr

 

Les outils  qui ne  sont  pas  non  utilisés  doivent  être  conservés  dans  un  endroit sec, verrouillé  hors  de 
la portée des  enfants.

 

4.   

Ne faites  pas un mauvais usage  du câble

 

Ne tirez pas  les outils  par le câble  et  n'utilisez  pas  ce pour  retirer  la fiche de la prise. Protégez  le câble 
contre  la chaleur,  l'huile  et  les bords  tranchants.

 

5.    

Entretenez les outils avec précaution

 

Gardez  vos outils  propres  pour  en  assurer un  fonctionnement correct  et  sécurisé.  Suivez les instruc- 
tions  d'entretien. Vérifiez régulièrement prise  et  câble.  S'ils sont  défectueux, les remplacer par  une 
station-service ou par un  revendeur agréé.  Vérifiez le câble  de rallonge  régulièrement et  remplacez- 
le s'il est  défectueux. Veillez à ce que  le câble  de rallonge  soit  équipé  d'un  conducteur de terre.  Veil- 
lez à ce que  les poignées soient  sèches  et  ne  présentent aucune trace  d'huile  ni de graisse.

 

6.    

Débrancher la prise secteur

 

Retirez la prise  secteur lorsque  l'appareil  n'est  pas  utilisé,  avant  des  travaux d'entretien  et  lors  de 
l'installation d'accessoires.

 

7.    

Eviter tout  démarrage non intentionnel

 

Ne transportez pas  des  outils  qui sont  branchés au  secteur tout  en ayant  votre  doigt  sur la gâchette. 
Assurez-vous  que  l'interrupteur d'alimentation est  sur  la position  arrêt  lorsque  vous  branchez l'ap- 
pareil  au  secteur.

 

8.    

Câble de rallonge d'extérieur

 

Lorsque vous  travaillez  à l'extérieur n'utilisez  que  des  câbles  de rallonge  destinés à cet  effet.

 

 

•   Lisez entièrement le mode  d'emploi  et  respectez les consignes de sécurité.

 

•   Seuls les matériaux de revêtement tels que  peintures, peintures laquées, vernis, etc., dont  le point  éclair 

à 21°C (32°C  au  Royaume-Uni) ou  plus  peuvent être  pulvérisés  sans  réchauffement supplémentaire. En 
Allemagne,  ce sont  des matériaux de revêtement des classes  de danger AII et AIII, voir boîte  de peinture.

 

•   L'appareil ne  doit  pas  être  utilisé  dans  des  lieux de  travail  qui  sont  couverts  par  la réglementation 

sur  la protection contre  l'explosion.

 

•   Lors de  la pulvérisation, assurez-vous qu'il n'y a aucune source  d'ignition, par  exemple,  feu  ouvert, 

cigarettes, cigares  et  pipes,  étincelles,  fils incandescents, surfaces  chaudes, etc.

 

Recommandation; Portez un masque  respiratoire pendant  la pulvérisation.   Attention,  danger  de 
blessure ! 

Ne pointez  jamais  le pistolet vers vous-même ou vers d'autres personnes ou des animaux.

 

•   Lorsque vous  travaillez  avec  le PLD3030 à l'intérieur ou  à l'extérieur une  attention doit  être  prise 

pour  éviter  que  des  vapeurs de solvants  soient  aspirés  dans  l'appareil.

 

•   Lorsque vous  travaillez  à l'extérieur tenez  compte de la direction  du  vent.  Lorsque vous  travaillez  à 

l'intérieur veillez à ce qu'il y ait  une  aération suffisante.

 

•   Ne vaporisez  pas  sur l'appareil.

 

•   L'appareil n'est  étanche aux  projections que  lorsque  le tuyau  à air est  correctement connecté.

 

•   Ne laissez  pas  les enfants jouer  avec l'appareil.  Gardez  l'appareil  hors  de la portée des  enfants.

 

Содержание 7059652

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI Elektrisches Farbspr hger t Electric Spray Gun Elektrische Verfspuit Pistolet de Peinture Electrique Artikel Nummer Item No 7059652 Mod BT PSG001 E...

Страница 2: ...Ausschalter ON OFF Switch AAN UIT schakelaar Interrupteur d Alimentation 5 Verrieglung Handgriff Lock for Handle Vergrendelhendel Verrouillage de la Poign e 6 Handgriff Handle Hendel Poign e 7 Netzka...

Страница 3: ...ning 14 Troubleshooting HVLP High Volume Low Pressure Technical Data 14 EC Declaration of Conformity Disposal 28 nederlands Veiligheidsinstructies 16 Systeembeschrijving Functiebeschrijving 18 Bruikba...

Страница 4: ...en Sie bei Nichtgebrauch vor Wartungsarbeiten und vor dem Anbau von Zubeh rteilen stets den Netzstecker 7 Versehentliches Anlaufen vermeiden Tragen Sie angeschlossene Werkzeuge nicht mit dem Finger am...

Страница 5: ...zeuge benutzen Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht wenn Sie ber m det sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Benutzen Sie pers nliche Sicherheitsausr stungen Trage...

Страница 6: ...durchsatz durch den Luftschlauch zur Spr hpistole Der Luftdurchsatz zerst ubt das Beschichtungsmaterial an der D se und h lt den Beh lter unter Druck Der Druck dr ckt das Be schichtungsmaterial in die...

Страница 7: ...spannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt 9 Nehmen Sie die Spr hpistole aus der Spr hpistolenhalterung 7 und richten Sie sie auf das zu bearbeitende Objekt aus Mit dem Ein Ausschalter...

Страница 8: ...2 ARBEIT BEENDEN UND REINIGUNG 1 Schalten Sie das Ger t aus Dr cken Sie den Ausl ser sodass das Beschichtungsmaterial aus der Spr hpistole in den Beh lter zur ckl uft 2 SchraubenSie den Beh lter ab Gi...

Страница 9: ...Luftfilter ist stark verschmutzt Austauschen L ufer im Be schichtungs material Zu viel Beschichtungsmaterial aufgetragen Einstellknopf f r Materialverbrauch Richtung drehen Zu viel Be schichtungs mat...

Страница 10: ...ccessories 7 Avoid unintentional start Do not carry tools which are connected to the mains with your finger on the switch Make sure that the switch is off when connecting the unit to the mains 8 Outdo...

Страница 11: ...eye protection Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on Do not overreach Keep proper fo...

Страница 12: ...The air flow atomizes the coating material at the nozzle and also pressurizes the container This pressure pushes the coating material up the ascending pipe to the nozzle The air and pressure setting c...

Страница 13: ...ponds the details on the rating plate 9 Remove the spray gun from the spray gun holder and point at object to be sprayed Turn on using ON OFFswitch on the device 10 Adjust the spraying pattern and amo...

Страница 14: ...cap clean both parts with solvent or water 1 BREAKS IN WORK Turn off device 2 Place spray gun in spray gun holder CLOSING DOWN AND CLEANING 1 Turn off device Open trigger so that the coating material...

Страница 15: ...hange Run in the coating material Too much coating material applied Turn the material adjust ment knob to the Too much coating material mist overspray The distance to the object to be sprayed is too l...

Страница 16: ...tstekker loskoppelen Haal de netstekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt v r enig onder houd en tijdens het bevestigen van toebehoren 7 Vermijd onverwacht inschakelen Draag...

Страница 17: ...k worden gebruikt Blijf alert let goed op waar u mee bezig bent en gebruik gezond verstand wanneer u met elektrisch gereedschap omgaat Gebruik elektrisch gereedschap nooit wanneer u moe of onder de in...

Страница 18: ...G De motorblazer produceert een luchtstroom die door de luchtslang naar het spuitpistool stroomt De lucht stroom verstuift het afwerkingmateriaal bij het mondstuk en zet tevens de container onder druk...

Страница 19: ...ale spanningsplaatje voordat u de stekker in het stop contact steekt 9 Haal het spuitpistool uit de pistoolhouder en richt het op het te spuiten voorwerp Gebruik de AAN UIT schakelaar om het ap paraat...

Страница 20: ...ing of water reinigen PAUZES TIJDENS HETWERKEN Schakel het apparaat uit Plaats het spuitpistool in de pistoolhouder 3 13 1 2 AFSLUITEN EN REINIGEN 1 Schakel het apparaat uit Open de trigger zodat het...

Страница 21: ...chtfilter Vervangen Gespoten afwerking materiaal druipt Teveel afwerkingmateriaal toegepast Draai afstelknop naar de Teveel afwerk ingmateriaal mist over spuiten Afstand tot het te spuiten voorwerp is...

Страница 22: ...pareil n est pas utilis avant des travaux d entretien et lors de l installation d accessoires 7 Eviter tout d marrage non intentionnel Ne transportez pas des outils qui sont branch s au secteur tout e...

Страница 23: ...utilisez une rallonge con ue pour une utilisa tion ext rieure Restez vigilent surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas un outi...

Страница 24: ...fait r sultat de pulv risation une conomie notable de mat riaux de re v tement ainsi qu une r duction de la pollution de l environnement DESCRIPTION FONCTIONNELLE Le jet d air produit par la turbine e...

Страница 25: ...rtez le pistolet de son support et pointez le vers les objets pulv riser Mettez l appareil en marche l aide de l interrupteur 7 Marche Arr t 10 Effectuez les r glages du patron de pulv risation et du...

Страница 26: ...et nettoyez les deux pi ces avec un solvant ou de l eau PAUSES PENDANT LE TRAVAIL Arr tez l appareil Placez le pistolet dans son support 3 13 1 2 ARR T ET NETTOYAGE 1 Arr tez l appareil D verrouillez...

Страница 27: ...uttes du mat riau de rev tement sur l objet Trop de mat riau de rev tement appliqu Tourner la vis de r glage du produit vers Trop de brouil lard de mat riau de re v tement La distance l objet pulv ris...

Страница 28: ...r Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden k nnen Entsorgen Sie ihn daher nicht in die M lltonne sondern f hren Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle f r Elektroaltger te z...

Страница 29: ...componenten waardevolle grondstoffen zijn en hergebruikt kunnen worden Gooi dit product daarom niet weg maar lever het in bij uw lokale recycling instantie D claration de Conformit CE F Nous Batavia...

Страница 30: ...r dit product niet correct functioneert wend u zich alstublieft altijd eerst tot onze klantenservice Bewaar altijd uw aankoopbewijs De garantieservice is alleen van toepassing op materiaal of producti...

Отзывы: