background image

3)   SICHERHEIT VON PERSONEN

a)   Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die  

  Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde  

  sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. 

Ein Moment der 

  Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen  

  führen. 

b)  Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. 

Das Tragen persönlicher

   Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste  Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder    

  Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des   Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von   

  Verletzungen. 

c)   Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das    

  Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku  

  anschliessen, es aufnehmen oder tragen.

 Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den  

  Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschliessen,  

  kann dies zu Unfällen führen. 

d)  Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug  

  einschalten. 

Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann  

  zu Verletzungen führen. 

e)  Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten  

  Sie jederzeit das Gleichgewicht. 

Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten  

  Situationen besser kontrollieren. 

f )  Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie  

  Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. 

Lockere Kleidung, Schmuck  

  oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g)  Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern  

  Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.

 Verwendung einer  

  Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4)   VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGES

a)   Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte  

 

  Elektrowerkzeug. 

Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im  

  angegebenen Leistungsbereich. 

b)  Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. 

Ein Elektrowerkzeug, das sich  

  nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. 

c)  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie    

  Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. 

Diese  

  Vorsichtsmassnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. 

d)  Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge ausserhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen

   Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese    

  Anweisungen nicht gelesen haben. 

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von    

  unerfahrenen Personen benutzt werden. 

e)  Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei  

  funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die  

  Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem  

  Einsatz des Gerätes reparieren.

 Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten  

  Elektrowerkzeugen. 

f )  Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. 

Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit  

  scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. 

g)  Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen  

  Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende  

  Tätigkeit.

 Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen  

  kann zu gefährlichen Situationen führen. 

6

 

|

D

Содержание 7049406

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL Multitool TD8501 7049406 7050297 7050776 Artikel Nummer Item No WARRANTY G E R M A N Y IN ENGINEERED TM ...

Страница 2: ... 1 2 3 4 7 6 9 10 11 18 17 16 14 15 12 13 5 8 2 ...

Страница 3: ...taining Bolt 8 Unterlegscheibe Washer 9 Sägeblatt rund Saw Blade round 10 Schleifpapierpads Sanding Paper Pads 11 Schleifpadhalterung Sanding Pad Holder 12 Sägeblatt gerade Saw Blade straight 13 Schaber Spade 14 Ladegerät Charger 15 Staubabsaugadapter optional Dust Extraction Adaptor optional 16 Absaugschlauch optional Dust Extraction Hose optional 17 Inbusschlüssel Hex Key 18 T Griff Inbusschlüss...

Страница 4: ...8 Benutzung der Sägeblätter 8 Wartung und Reinigung 8 Technische Daten 9 Entsorgung 9 EG Konformitätserklärung 20 english Safety Notes 10 Before first Use 11 Charging the Battery 11 Inserting and Removing the Battery 11 Using the Sanding Paper Pads 11 Changing the Sanding Pad 12 Using the Spade 12 Using the Cutting Blades 12 Maintenance and Cleaning 13 Technical Data 14 Disposal 14 EG Declaration ...

Страница 5: ...ase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert w...

Страница 6: ...vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern 4 VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGES a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereic...

Страница 7: ...ereich fern Greifen Sie nicht unter das Werkstück Bei Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wass...

Страница 8: ...üfen Sie vor Benutzung des Ladegeräts das Netzkabel auf Beschädigungen 5 Wenn Sie Beschädigungen am Kabel feststellen dürfen Sie das Ladegerät nicht mehr benutzen Lassen Sie beschädigte Kabel sofort auswechseln 6 Wenn Sie das Ladegerät nicht benutzen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen sein Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel 7 Sollte das Ladegerät herunterfallen oder anderwei...

Страница 9: ...r Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z B Bohrer Schraubbits Betrieb VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Nehmen Sie das Multitool und alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen alle Teile auf Transportschäden Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Das Multitool ist zum einen für Trockenschleifarbeiten geeignet Das Gerät ist für die Bearbeitun...

Страница 10: ...en Adapter und schrauben Sie die Werkzeugbefestigungsschraube 7 mit dem beigefügten T Griff Inbusschlüssel 18 fest 3 Drücken Sie das Schleifpapierpad passend auf die Klettseite der Schleifpadhalterung und drücken Sie das Pad auf der gesamten Fläche fest an 4 Stecken Sie den Absaugstutzen des Absaugschlauches 16 in den Staubabsaugadapter 15 und drehen Sie den Schlauch etwas um ihm zu verriegeln Der...

Страница 11: ...ngsschraube mit dem beigefuegten T Griff Inbusschlüssel fest BENUTZUNG DER SÄGEBLÄTTER Verwenden Sie nur scharfe Sägeblätter um einen sauberen Schnitt zu erhalten und das Multitool nicht zu überlasten Nutzen Sie die Sägeblatter zum Schneiden von Holzwerkstoffen oder Kunststoffen Mit den Sägeblättern können Sie Trennschnitte Tauchschnitte und randnahe Schnitte z B zum Kürzen von Türzagen durchführe...

Страница 12: ...ie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu 12 D ...

Страница 13: ...ders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges an...

Страница 14: ...kage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordanc...

Страница 15: ...r on moist surfaces Penetration of water into the machine increases the risk of an electric shock Do not treat the surface to be worked with solvent containing fluids Materials being warmed up by the scraping can cause toxic vapours to develop Exercise extreme caution when handling the scraper The accessory is very sharp danger of injury Important Safety Precautions for Charger and Battery Pack Av...

Страница 16: ...at the power supply corresponds with the specifications on type label Ensure that the mains power supply corresponds with the input voltage of the charger The charger is double insulated and needs not be connected to an earthed wall outlet Exchange mains power cable The manufacturer or his authorized service center must exchange the mains power cable to avoid hazards Disconnect the battery pack du...

Страница 17: ... strictly required for other application 2 First mount the dust extraction adaptor 15 on the machine as shown in the figure The dust extraction adaptor has to be firmly mounted with three hex screws on the machine For tightening the hex screws use the small included hex key 17 Do not overtighten the hex screws Afterwards mount the sanding pad holder 11 on the adaptor and tighten the tool retaining...

Страница 18: ...ng to the desired working direction 4 Place the washer on top of the spade then tighten the bolt with the enclosed Hex key USING THE CUTTING BLADES Only use sharp cutting blades to achieve a straight cut and to avoid overloading the multi tool Use the round and the straight cutting blades for cutting timber products or plastics The cutting purposes are cross cuts drop cuts or close cuts such as cu...

Страница 19: ...ou at some point intend to dispose of this article then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish bin but check with your local council for recycling facilities in your area 19 GB ...

Страница 20: ... EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 60335 2 29 2004 EN 60335 1 2002 A11 A1 A12 A2 A13 EN 62233 2008 We the Batavia GmbH Blankenstein 180 NL 7943PE Meppel declare by our own responsibility that the product Multitool TD8501 Item No 7049406 7050297 7050776 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive LVD 2004 108 EC Ele...

Страница 21: ... 21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ... 23 ...

Страница 24: ... ten zijn gebreken veroorzaakt door intensief gebruik misbruik en incorrecte behandeling of extern geweld Cher client Si pour une raison quelconque ce produit ne fonctionne pas veuillez contacter notre Centre de service après vente Conservez le bon d achat original Cette garantie couvre tous les défauts de matériau et de main d oeuvre constatés sur ce produit BATAVIA pendant une période de deux an...

Отзывы: