background image

23 

ΕΛΛΗΝΙΚ

Ραδιόφωνο

 

εργοταξίου

 

1. 

Κουμπί

 

έντασης

 

2. 

Κεραία

 FM 

3. 

Κουμπί

 

επιλογής

 

σταθμών

 

4. 

Ένδειξη

 

ισχύος

 

5. 

Ηχείο

 

6. 

Υποδοχή

 AUX-IN 

7. 

Υποδοχή

 

αντάπτορα

 AC 

8. 

Θήκη

 

μπαταριών

 

9. 

∆ιακόπτης

 AM/FM/

Ισχύος

 

10. 

Λαβή

 

 

Τοποθέτηση

 

των

 

μπαταριών

 (

δεν

 

περιλαμβάνονται

1. 

Ξεβιδώστε

 

τη

 

βίδα

 

της

 

θήκης

 

μπαταριών

 

με

 

κατσαβίδι

 

και

 

σηκώστε

 

το

 

καπάκι

 

της

 

θήκης

 

μπαταριών

 

που

 

βρίσκεται

 

στο

 

πίσω

 

μέρος

 

του

 

ραδιοφώνου

 

σας

2. 

Τοποθετήστε

 4 

μπαταρίες

 

μεγέθους

 C (UM-2) 

στις

 

αντίστοιχες

 

υποδοχές

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

όλες

 

οι

 

μπαταρίες

 

έχουν

 

τοποθετηθεί

 

σύμφωνα

 

με

 

τα

 

σύμβολα

 «+» 

και

 «-». 

3. 

Κλείστε

 

το

 

καπάκι

 

της

 

θήκης

 

μπαταριών

 

και

 

βιδώστε

 

ξανά

 

τη

 

θήκη

4. 

Αν

 

παρατηρήσετε

 

μείωση

 

της

 

ισχύος

παραμόρφωση

 

ή

 

καθυστέρηση

 

του

 

ήχου

ή

 

αν

 

ανάψει

 

η

 

λυχνία

 LED 

χαμηλής

 

μπαταρίας

ενδεχομένως

 

να

 

χρειάζεται

 

αντικατάσταση

 

των

 

μπαταριών

5. 

Συνιστούμε

 

να

 

αφαιρείτε

 

τις

 

μπαταρίες

 

όταν

 

δεν

 

σκοπεύετε

 

να

 

χρησιμοποιήσετε

 

το

 

ραδιόφωνο

 

για

 

μεγάλο

 

χρονικό

 

διάστημα

Τροφοδοσία

 

μέσω

 

αντάπτορα

 AC/DC (

δεν

 

περιλαμβάνεται

1. 

Συνδέστε

 

τον

 

αντάπτορα

 AC/DC 

στην

 

είσοδο

 DC 

της

 

μονάδας

2. 

Συνδέστε

 

το

 

άλλο

 

άκρο

 

του

 

αντάπτορα

 AC/DC 

σε

 

κατάλληλη

 

επιτοίχια

 

πρίζα

Σημείωση

Όταν

 

χρησιμοποιείται

 

ο

 

αντάπτορας

οι

 

μπαταρίες

 

αποσυνδέονται

 

αυτόματα

Για

 

να

 

λειτουργήσετε

 

το

 

ραδιόφωνο

 

με

 

τις

 

μπαταρίες

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

έχετε

 

αποσυνδέσει

 

το

 

βύσμα

 AC 

από

 

την

 

είσοδο

 DC 

της

 

μονάδας

Σημείωση

Αποσυνδέστε

 

τον

 

αντάπτορα

 

από

 

την

 

πρίζα

 

και

 

τη

 

μονάδα

 

αν

 

δεν

 

σκοπεύετε

 

να

 

χρησιμοποιήσετε

 

τη

 

μονάδα

 

για

 

μεγάλο

 

χρονικό

 

διάστημα

Λειτουργία

 

του

 

ραδιοφώνου

 

στη

 

συχνότητα

 FM 

1. 

Ενεργοποιήστε

 

το

 

ραδιόφωνο

 

γυρίζοντας

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

 

στη

 

θέση

 FM. 

2. 

Γυρίστε

 

το

 

κουμπί

 

επιλογής

 

σταθμών

 

για

 

να

 

επιλέξετε

 

τον

 

επιθυμητό

 

σταθμό

Στη

 

ζώνη

 

συχνοτήτων

 FM 

η

 

κλίμακα

 

συντονισμού

 

ορίζεται

 

σε

 MHz (Megahertz). 

3. 

Γυρίστε

 

το

 

κουμπί

 

ρύθμισης

 

έντασης

 

για

 

να

 

ρυθμίσετε

 

την

 

επιθυμητή

 

ένταση

4. 

Για

 

να

 

απενεργοποιήσετε

 

το

 

ραδιόφωνο

γυρίστε

 

το

 

κουμπί

 

ισχύος

 

στη

 

θέση

 Off. 

5. 

Η

 

μαλακή

 

κεραία

 

χρησιμοποιείται

 

για

 

τη

 

λήψη

 

σταθμών

 FM. 

6. 

Ενεργοποιήστε

 

το

 

ραδιόφωνο

 

γυρίζοντας

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

 

στη

 

θέση

 AM. 

7. 

Γυρίστε

 

το

 

κουμπί

 

επιλογής

 

σταθμών

 

για

 

να

 

επιλέξετε

 

τον

 

επιθυμητό

 

σταθμό

Στη

 

ζώνη

 

συχνοτήτων

 AM 

η

 

κλίμακα

 

συντονισμού

 

ορίζεται

 

σε

 kHz (Kilohertz). 

8. 

Γυρίστε

 

το

 

κουμπί

 

ρύθμισης

 

έντασης

 

για

 

να

 

ρυθμίσετε

 

την

 

επιθυμητή

 

ένταση

9. 

Για

 

να

 

απενεργοποιήσετε

 

το

 

ραδιόφωνο

γυρίστε

 

το

 

κουμπί

 

ισχύος

 

στη

 

θέση

 Off. 

10. 

Η

 

μαλακή

 

κεραία

 

χρησιμοποιείται

 

για

 

τη

 

λήψη

 

σταθμών

 FM. 

Содержание BXL-HDR10

Страница 1: ...uty radio MANUALE p 10 Radio altamente resistente MANUAL DE USO p 12 Radio robusta HASZN LATI TMUTAT o 14 Strapab r r di K YTT OHJE s 16 Radio kovaan k ytt n BRUKSANVISNING s 17 Byggradio N VOD K POU...

Страница 2: ...led wall socket Note Whenever the adaptor is used the batteries are automatically disconnected To operate the radio on battery power check that the AC plug is detached from the DC inlet of the unit No...

Страница 3: ...ntenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due...

Страница 4: ...ordnungsgem installierte Steckdose an Hinweis W hrend des Gebrauchs des Netzteils wird der Batteriebetrieb automatisch unterbrochen Wenn Sie das Ger t mit Batterien betreiben m chten m ssen Sie den A...

Страница 5: ...uchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Mo...

Страница 6: ...daptateur AC DC une prise murale correctement aliment e Remarque Quand l adaptateur est utilis les piles sont automatiquement isol es Pour faire fonctionner la radio avec l alimentation par pile v rif...

Страница 7: ...areil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de...

Страница 8: ...stalleerd stopcontact Opmerking Wanneer de adapter in gebruik is worden de batterijen automatisch onderbroken Om de radio op batterijen te gebruiken controleer of de stekker uit de DC aansluiting van...

Страница 9: ...uct niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of scha...

Страница 10: ...entatore AC DC ad una presa da parete Notes Ogni qual volta l alimentatore viene utilizzato le batterie vengono disconnesse automaticamente Per far funzionare la radio con alimentazione a batterie con...

Страница 11: ...rre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a...

Страница 12: ...d debidamente instalada Nota Siempre que se use un adaptador las pilas se desconectan de forma autom tica Para poner en funcionamiento la radio con la alimentaci n de las pilas compruebe que el enchuf...

Страница 13: ...el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad der...

Страница 14: ...a Megjegyz s A h l zati t pegys g csatlakoztat sa automatikusan lev lasztja az elemeket A r di elemes m k dtet s hez ki kell h zni a t pegys g csatlakoz j t a k sz l k t pbemenet b l Megjegyz s K sse...

Страница 15: ...ess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term...

Страница 16: ...tkeytyv t automaattisesti irti kun adapteri on k yt ss Jos haluat k ytt paristoja laitteen virtal hteen varmista ett AC liitin on irti laitteen DC tulosta Huomaa Irrota adapteri ja laite verkkovirrast...

Страница 17: ...s mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenim...

Страница 18: ...juka fj derantennen anv nds f r mottagning av FM bandet 6 S tt p radion genom att vrida str mvredet till AM 7 Vrid p inst llningsvredet f r att v lja kanal P AM r inst llningsskalan m rkt i kHz kilohe...

Страница 19: ...uto 10 Rukoje Vlo en bateri nejsou sou st balen 1 Vy roubujte zaji t n bateriov ho prostoru roubov kem a odejm te kryt bateriov ho prostoru v zadn sti r dia 2 Vlo te do prostoru pro baterie 4 baterie...

Страница 20: ...n r dia jejich vyte en m P ed i t n m v dy r dio odpojte od nap jec ho zdroje Nikdy r dio neum s ujte do vody nebo jin kapaliny Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b...

Страница 21: ...ptorul bateriile vor fi deconectate automat Pentru a utiliza radioul pe electricitate de la baterii verifica i ca cablul CA s fie deconectat de la intrarea CC a unit ii Not Deconecta i adaptorul de la...

Страница 22: ...cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse ac...

Страница 23: ...23 A 1 2 FM 3 4 5 6 AUX IN 7 AC 8 9 AM FM 10 1 2 4 C UM 2 3 4 LED 5 AC DC 1 AC DC DC 2 AC DC AC DC FM 1 FM 2 FM MHz Megahertz 3 4 Off 5 FM 6 AM 7 AM kHz Kilohertz 8 9 Off 10 FM...

Страница 24: ...24 AUX IN 1 AUX MP3 player AUX 2 AM FM 3 Start MP3 player K nig Electronic...

Страница 25: ...m rk N r der bruges en adapter afbrydes batterierne automatisk For at betjene radioen med batteristr m skal du kontrollere at vekselstr msstikket er frakoblet fra enhedens j vnstr msindgang Bem rk Afb...

Страница 26: ...oldelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund a...

Страница 27: ...til DC innlanger til enheten 2 Koble AC DC adapteren til en forsvarlig installert stikkkontakt Merknad N r enn adapteren er i bruk kobles batteriene automatisk fra For bruke radioen p batteristr m kon...

Страница 28: ...Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og...

Страница 29: ...29 1 2 FM 3 4 5 6 AUX IN 7 8 9 AM FM 10 1 2 4 C UM 2 3 4 5 AC DC 1 AC DC DC 2 AC DC FM 1 FM 2 FM 3 4 Off 5 FM 6 AM 7 8 9 Off 10 FM AUX IN 1 AUX MP3 AUX IN...

Страница 30: ...30 2 AM FM 3 Start MP3 K nig Electronic...

Страница 31: ...duktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M rke Merke Basic XL Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli BXL HDR10 Description Heavy duty radio Beschreibung Widerstand...

Страница 32: ...iv ene 2004 108 EC 2006 95 EC s Hertogenbosch 03 08 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D r Mr Herr Pan Dl Hr Herr Randolf Richardson Chief Operating Officer Gesch ftsf hrer Chef des operations Operationeel Direc...

Отзывы: