background image

• 

Never unplug the power adaptor from the mains socket by pulling on the cable; 

always use the grips on the plug.

•  When setting up the product, make sure that the cable is not pinched, kinked or 

damaged by sharp edges.

•  Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them. 

This poses a risk of injury.

•  For safety reasons, disconnect the power adapter from the mains socket during 

storms.

•  When installing the product, make sure that the cables are neither kinked nor 

pinched.

•  If the product will not be used for a long period of time, pull the power adapter out 

of the mains socket.

• 

If the wall plug transformer is damaged, do not touch it; there is danger to life from 

electric shock! First, switch off the mains voltage to the mains socket to which the 

wall plug transformer is connected (switch off at the corresponding circuit breaker 

or remove the safety fuse, then switch off at the corresponding RCD protective 

switch, so that all poles of the mains socket are disconnected). You can then 

unplug the wall plug transformer from the mains socket. Dispose of the faulty 

wall plug transformer in an environmentally friendly way; do not use it any more. 

Replace it with a wall plug transformer of the same design.

•  The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.
•  Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the 

device.

• 

Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an 

expert or at a qualified shop.

•  If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, 

contact our technical support service or other technical personnel.

b) Batteries

•  Correct polarity must be observed while inserting the batteries.
•  Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of 

time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause 

acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to 

handle corrupted batteries.

•  Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave batteries lying 

around, as there is risk, that children or pets swallow them.

•  All batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in 

the device can lead to battery leakage and device damage.

• 

Batteries  must  not  be  dismantled,  short-circuited  or  thrown  into  fire.  Never 

recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

 Operating instructions

Automatic soap dispenser

Item no. 1507016

Intended use

The product is designed for hygienic automatic dispensing of liquid soap. Once the hand is 

held under the sensor area, the soap foam is dispensed automatically. The transparent viewing 

window always shows the actual soap level. The product is operated on 4 x 1.5 V type C 

batteries or an external power adapter (batteries and power adapter are not included in the 

delivery).
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Never expose it to moisture.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use 

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. 

In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, fire, electric shock etc. 

Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only 

together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company 

names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Delivery content

•  Soap dispenser
•  5 x screw
•  5 x dowel
•  Key
•  Operating instructions

Latest operating instructions           

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the 

QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanations of symbols

  The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of 

personal injury, such as electric shock.

  An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating 

manual that absolutely have to be observed.

  The arrow symbol indicates specific tips and advice on operation.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety 

information. If you do not follow the safety instructions and information 

on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting 

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee.

a) General

•  The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
•  Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become 

dangerous playing material for children.

•  Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high 

humidity, moisture, flammable gases, vapours and solvents.

•  Do not place the product under any mechanical stress.
•  If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and 

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed 

if the product:

 - is visibly damaged, 
 - is no longer working properly, 
 - has been stored for extended periods in poor ambient conditions or 
 - has been subjected to any serious transport-related stresses.

•  Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height 

can damage the product.

•  Keep the product away from heat sources.
• 

Do not fill the soap tank with corrosive materials.

•  Protect the soap tank from dust.
•  This product is not waterproof and must not be installed in the shower.
•  Only connect the power adapter to a normal mains socket connected to the public 

supply. Before plugging in the power adapter, check whether the voltage stated on 

the power adapter complies with the voltage of your electricity supplier.

•  Never connect or disconnect power adapters if your hands are wet.

Содержание 1507016

Страница 1: ...scher Seifenspender Best Nr 1507016 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient der hygienischen automatischen Ausgabe von Fl ssigseife Der Seifenschaum wird automatisch gespendet sobald die Hand un...

Страница 2: ...d abschlie en und nicht berstehen 5 Setzen Sie vier der mitgelieferten Schrauben zum Aufh ngen des Seifenspenders in die Bohrl cher ein und schrauben Sie diese mit einem geeigneten Kreuzschlitz schrau...

Страница 3: ...eite des Seifenspenders um Sie daran zu erinnern die Batterien auszutauschen Wechseln Sie dann die Batterien wie in Kapitel Montage Abschnitt 6 beschrieben Ein Satz Batterien reicht f r ca 50 000 Ausg...

Страница 4: ...and power adapter are not included in the delivery It is intended for indoor use only Do not use it outdoors Never expose it to moisture For safety and approval purposes you must not rebuild and or m...

Страница 5: ...the dowels fit flush with the wall without protruding 5 Insert four of the supplied screws into the drilled holes to hang the soap dispenser and screw them in using a suitable Phillips screwdriver Let...

Страница 6: ...ront side of the soap dispenser flashes every 3 seconds prompting battery replacement Replace the batteries as described in the chapter Mounting section 6 A set of batteries is sufficient for approx 5...

Страница 7: ...mploi Distributeur de savon automatique N de commande 1507016 Utilisation pr vue Le produit permet la distribution hygi nique et automatique du savon liquide La mousse de savon est distribu e automati...

Страница 8: ...que le mur et ne le surmontent pas 5 Ins rez quatre des vis fournies dans les trous et serrez les l aide d un tournevis cruciforme appropri pour suspendre le distributeur de savon Laissez les vis surm...

Страница 9: ...rappeler de changer les piles Changez donc les piles selon la description du chapitre Montage au paragraphe 6 Un lot de piles suffit pour env 50 000 distributions 5 8 cm Entretien et nettoyage Avant c...

Страница 10: ...e zeepdispenser Bestelnr 1507016 Bedoeld gebruik Het product is bedoeld voor een hygi nische automatische afgifte van vloeibare zeep Het zeepschuim wordt automatisch vrijgegeven zodra een hand op de j...

Страница 11: ...luggen in Let erop dat de plug gelijk zit met de muur en niet uitsteekt 5 Steek de vier voor het ophangen meegeleverde schroeven in de boorgaten en schroef deze erin met een geschikte kruiskopschroeve...

Страница 12: ...en de batterijen te wisselen Wissel dan de batterijen zoals beschreven in het hoofdstuk montage deel 6 Een set batterijen gaat ongeveer 50 000 afgiftes mee 5 tot 8 cm Onderhoud en reiniging Haal voor...

Отзывы: