background image

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder 

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 

  

*125417_16_14_V3_1216_VTP_m

Voreinstellung von Tarif und Alarmgrenze für Strom oder Leistung

Einige Parameter in der Anzeige oben rechts und Anzeige unten, können individuell eingestellt werden. 

Die Parameter können jedoch nur nacheinander eingestellt werden. Achten Sie darauf, dass immer nur 

der jeweilige Parameter in der Anzeige ausgewählt ist. Die Einstellung wird beendet, wenn ca. 10s keine 

Tasteneingabe erfolgt.
Das Messgerät ermöglich die individuelle Einstellung des Stromtarifs (Kosten/kWh) und von Alarmgrenzen 

für einen max. Strom (A) oder einer max. Leistung (W). Beim Überschreiten der eingestellten Strom- und 

Leistungswerte ertönt ein Signalton.

Stromtarif „Kosten/kWh €“ einstellen:
Drücken Sie die Taste „

F

“ (2) so oft, bis im oberen rechten Display die Anzeige „W“ erscheint.

Drücken Se die Taste „

J

“ (9) so oft, bis die Anzeige „COST/kWh €“ erscheint.

Taste „SET“ (8) öffnet das Einstellmenü. Die erste Ziffer blinkt. Ein weiteres drücken wechselt die Dezimalstelle.
Über die Tasten „

S

“ (3) und „

F

“ (2) kann der Wert verändert werden.

Um die Einstellung abzuschließen drücken Sie die Taste „

J

“ (9) oder warten ca. 10s. Die Einstellung wird 

beendet.

Alarmgrenze für max. Strom oder max. Leistung einstellen:
Drücken Sie die Taste „

J

“ (9) bis im unteren Display die Anzeige „TOTAL kWh“ erscheint.

Drücken Se die Taste „

F

“ (2) so oft, bis die Anzeige „OVERLOAD“ erscheint.

Taste „SET“ (8) öffnet das Einstellmenü. Die zuletzt eingestellte Einheit (W oder A) blinkt. 
Über die Tasten „

S

“ (3) und „

F

“ (2) kann die Einheit umgeschaltet werden.

„W“ entspricht der Wirkleistung in Watt
„A“ entspricht dem Strom in Ampere.
Taste „SET“ (8) bestätigt die Auswahl und schaltet in die Zifferneingabe weiter. Die erste Ziffer blinkt. Ein 

weiteres drücken wechselt die Dezimalstelle.
Über die Tasten „

S

“ (3) und „

F

“ (2) kann der Wert verändert werden.

Um die Einstellung abzuschließen drücken Sie die Taste „

J

“ (9) oder warten ca. 10s. Die Einstellung wird 

beendet.

Bedienung

 

Bei einer Überlastung kann das Produkt beschädigt werden. Es erlischt in diesem Fall die 

Gewährleistung/Garantie.

 

Es dürfen nicht mehrere Energiekosten-Messgeräte zusammengesteckt werden. 

 

Das Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zuge lassen. Die 

Nähe von starken Magnetfeldern (Motoren etc.) ist zu meiden.

 

Vermeiden Sie Stöße und starke Vibrationen sowie den Betrieb unter direktem Sonnenlicht.

Stecken Sie das Energiekosten-Messgerät in eine haushaltsübliche Wandsteckdose mit Schutzkontakt und 

230 V Wechselspannung.
Achten Sie darauf, dass das Elektrogerät, das sie vermessen wollen ausgeschaltet ist. Stecken Sie den 

Netzstecker des Elektrogerätes in die Schutzkontaktsteckdose (1).
Schalten Sie das Elektrogerät ein und warten Sie einige Sekunden, bis das Messgerät die ersten Messdaten 

anzeigt.

Folgende Anzeigen sind über die Bedientasten umschaltbar:
Anzeige oben links
Taste „

S

“ (3) schaltet die Funktionen der oberen linken Anzeige um. Jedes Drücken schaltet die Anzeige 

weiter.
Netzspannung, Netzfrequenz, Leistungsfaktor, Netzspannung ...

230

3680

6.20

V

W

T O TA L

k W h

50

3680

6.20

W

T O TA L

k W h

Hz

0.98

3680

6.20

W

T O TA L

k W h

POWER
FACTOR

Anzeige oben rechts
Taste „

F

“ (2) schaltet die Funktionen der oberen rechten Anzeige um. Jedes Drücken schaltet die Anzeige 

weiter.
Wirkleistung, Max. gemessene Leistung, Alarmgrenze (W oder A), Kostenvorschau (Umschaltung von Tag/

Monat/Jahr erfolgt über die Taste „SET“), Stromaufnahme, Max. gemessene Stromaufnahme, Wirkleistung 

...

230

25

6.20

V

W

T O TA L

k W h

230

48

6.20

V

W

T O TA L

k W h

MAX

230

3000

6.20

V

W

T O TA L

k W h

O V E R L O A D

230

0.50

6.20

V

T O TA L

k W h

F O R E C A S T

D AY

230

0. 06

6.20

V

T O TA L

k W h

A

230

0.208

6.20

V

T O TA L

k W h

MAX

A

Für die Anzeige der Kostenvorschau muss ein Stromtarif eingestellt sein und das Messgerät muss mind. 

24 h eine Messung durchführen. Die Daten werden alle 24 h aktualisiert. Sind diese beiden Voraussetzun-

gen nicht erfüllt, wird 0 angezeigt. Der maximale angezeigte Wert beträgt 99999. Wird dieser Wert über-

schritten erfolgt die Anzeige „OUL“ (Überlauf).
Rücksetzen der Kostenvorschau:
Ziehen Sie das Messgerät aus der Steckdose und entnehmen Sie dann die Batterien. Die Daten der Kosten-

vorschau werden gelöscht. Setzen Sie die Batterien wieder ein und verschließen das Batteriefach sorgfältig. 

Die MAX-Werte können in der jeweiligen Anzeige gelöscht werden, indem die Taste „SET“ (8) für ca. 3s 

gedrückt wird. Ein kurzer Piepton bestätigt den Löschvorgang.
Anzeige unten
Taste „

J

“ (9) schaltet die Funktionen der unteren Anzeige um. Jedes Drücken schaltet die Anzeige weiter.

Gesamt-Energieverbrauch (TOTAL kWh), Stromtarif (COST kWh €), Gesamt-Stromkosten (TOTAL €), Ge-

samt-Betriebszeit (TOTAL TIME), Gesamt-Energieverbrauch (TOTAL kWh) ...

230 3680

6.20

V

W

T O TA L

k W h

230 3680

0.024

V

W

T O TA L

k W h

C O S T / k W h

230 3680

02:05:34

V

W

T O TA L

k W h

T I M E

230 3680

V

W

T O TA L

k W h

0. 5

Die Gesamt-Betriebszeit kann in der angezeigten Funktion „TOTAL TIME“ gelöscht werden. Stellen Sie dazu 

die Anzeige oben rechts (6) auf „A“ und halten die Taste „SET“ (8) für ca. 3s gedrückt. Ein kurzer Piepton 

bestätigt den Löschvorgang.

Reset der Laufzeit / Energieverbrauch

Um die Werte für Laufzeit und Energieverbrauch zurückzusetzen ist wie folgt vorzugehen.
•  Die Anzeige rechts oben muss auf Stromaufnahme gestellt werden. Nicht auf den maximal gemessenen 

Strom.

•  Die untere Anzeige muss die Laufzeit anzeigen.
•  Die Anzeige oben links ist egal.
•  Die Anzeige sollte wie die nachfolgende Grafik aussehen, wobei die Zahlenwerte unterschiedlich sein können.

•  Nun drücken Sie die Taste „Set“ und halte diese für etwa 3 Sekunden gedrückt bis ein kurzer Piepton zu 

hören ist.

Danach sind die Werte für Laufzeit und Gesamt-Energieverbrauch gelöscht.

Reinigung

Stecken Sie das Gerät zur Reinigung immer aus. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, antistati-

schen Reinigungstuch ohne chemische Reinigungsmittel.

Entsorgung

a) Allgemein

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll. 
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen 

Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden Sammelstelle ab.
 Entnehmen Sie die eingesetzten Batterien bzw. Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom 

Produkt.

b) Entsorgung von gebrauchten Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten 

 

Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, die auf das Verbot 

der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.
 Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Queck-

silber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer 

Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Technische Daten

Parameter

Wert

Genauigkeit (bei 23°C (+/- 5°C)) 

Betriebsspannung

230 V/AC 50 Hz

Eigen-Leistungsaufnahme

<1 W

Max. Leistung/Strom

2300 W/10 A

Messbereich Spannung (V)

190 – 276 V

+/-3%

Messbereich Strom (A)

0,005 – 16,00 A

+/- (3% + 0,01 A)

Messbereich Wirkleistung (W)

1 – 2300 W

+/- (3% + 2 W)

Messbereich Frequenz (Hz)

45 – 65 Hz

+/-2 Hz

Messbereich kWh

0,00 – 9999,99 kWh

+/- (5% + 0,1 kWh)

Messbereich Leistungsfaktor

0,70 – 1,00

+/- 0,1 (bei >1A, Sinus, 50 – 60 Hz)

Knopfzellen-Batterien

2 x LR44

Abmessungen (H x B x T) in mm 130 x 63 x 80
Gewicht 

ca. 160 g

Umgebungsbedingungen

5 - 40 °C/max. 90% rF (nicht kondensierend)  
Betriebshöhe: max. 2000 m (über NN)

Содержание 125417

Страница 1: ...ge werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Das Gerät erwärmt sich bei Betrieb Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung das Gehäu se darf nicht abgedeckt werden Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gef...

Страница 2: ...romaufnahme Max gemessene Stromaufnahme Wirkleistung 230 25 6 20 V W TOTAL kWh 230 48 6 20 V W TOTAL kWh MAX 230 3000 6 20 V W TOTAL kWh OVERLOAD 230 0 50 6 20 V TOTAL kWh FORECAST DAY 230 0 06 6 20 V TOTAL kWh A 230 0 208 6 20 V TOTAL kWh MAX A Für die Anzeige der Kostenvorschau muss ein Stromtarif eingestellt sein und das Messgerät muss mind 24 h eine Messung durchführen Die Daten werden alle 24...

Страница 3: ...al workers society for electrical equipment and utilities must be followed Since the device generates heat when in use ensure there is sufficient ventilation provided do not cover the housing If you have a reason to believe that the device can no longer be operated safely disconnect it immediately and secure it against being operated unintention ally It can be assumed that safe operation is no lon...

Страница 4: ...mption effective power 230 25 6 20 V W TOTAL kWh 230 48 6 20 V W TOTAL kWh MAX 230 3000 6 20 V W TOTAL kWh OVERLOAD 230 0 50 6 20 V TOTAL kWh FORECAST DAY 230 0 06 6 20 V TOTAL kWh A 230 0 208 6 20 V TOTAL kWh MAX A In order to display the cost estimates the electricity tariff must be set and the meter must complete a 24 h reading The data is updated every 24 h If these requirements are not met 0 ...

Страница 5: ...elatives aux installations et aux matériels électriques des associations profession nelles L appareil chauffe durant le fonctionnement Veillez à assurer une ventilation suffisante Le boîtier ne doit pas être recouvert Lorsqu un fonctionnement sans risques de l appareil ne semble plus assuré mettez le hors service et veillez à ce qu il ne puisse plus être remis en service involontairement Une utili...

Страница 6: ... la touche SET intensité absorbée intensité absorbée maxi mesurée puissance active 230 25 6 20 V W TOTAL kWh 230 48 6 20 V W TOTAL kWh MAX 230 3000 6 20 V W TOTAL kWh OVERLOAD 230 0 50 6 20 V TOTAL kWh FORECAST DAY 230 0 06 6 20 V TOTAL kWh A 230 0 208 6 20 V TOTAL kWh MAX A Pour l affichage de la prévision des coûts un tarif du courant doit être fixé et l appareil de mesure doit effectuer une mes...

Страница 7: ...živnostenských profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky Přístroj se při provozu zahřívá dbejte na dostatečné větrání plášť se nesmí zakrývat Pokud lze předpokládat že již nebude možný bezpečný provoz pak je třeba přístroj vypnout a zajistit proti nechtěnému provozu Je třeba předpokládat že bezpečný provoz již nebude možný pokud jsou na přístroji viditelná poškození přístro...

Страница 8: ...n max naměřený výkon hranice alarmu W nebo A rozpočet nákladů přepínání dne měsíce roku se provádí tlačítkem SET příkon proudu max naměřený příkon proudu činný výkon 230 25 6 20 V W TOTAL kWh 230 48 6 20 V W TOTAL kWh MAX 230 3000 6 20 V W TOTAL kWh OVERLOAD 230 0 50 6 20 V TOTAL kWh FORECAST DAY 230 0 06 6 20 V TOTAL kWh A 230 0 208 6 20 V TOTAL kWh MAX A Pro zobrazení výhledu nákladů musí být na...

Отзывы: