Baruffaldi CE Series, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 12 / 59

USE AND MAINTENANCE MANUAL
2-Speed Gearboxes Series CE
M
.CE.GEN.ENG.DOCX
Issued 2018 Rev.03
Page 12 / 59
Ratio
Rapporto
Code
4
CE11 / 12 / 13 / 13+ / 14 / 15
16 / 18 / 20
4
5 CE12 /14 / 15/ 16 / 18 5
4.48 CE11 5
4.4 CE13 7
4.923 CE13 8
5.5 CE13+ / CE14 / CE15 9
Motor Shaft Balancing
Bilanciamento albero motore
Code
Without key*
Senza chiavetta*
0
Half key
Mezza chiavetta
1
Full key
Chiavetta intera
2
Motor size
Dimensioni motore
Code
See next page
Vedere pag. seguente
#
Version
Versione
Code
Version Standard
01
Versione standard
With oil sensor and actuator at 180°
06
Con sensore olio e attuatore a 180°
Actuator at 180°
07
Attuatore a 180°
With oil sensor
08
Con sensore olio
With double output bearing
Con doppio cuscinetto di uscita
10
With double output b oil sensor
Con doppio cuscinetto di sensore olio
20
With output angular contact bearing
Con cuscinetti d’uscita obliqui
21
With bigger oil drain hole
Con foro si scarico maggiorato
24
Long Output neck (only for CE14 -15)
Uscita collo lungo(solo per CE14
– 15)
27
Short output neck
–Inline **
Uscita collo corto - Inline **
30
SIZE
Taglia
Code
CE11 19 KW 11
CE12 22 KW 12
CE13 40 KW 13
CE13+ 47 KW P3
CE14 51 KW 14
CE15 63 KW 15
CE16 60 KW 16
CE18 63 KW 18
CE20 84 KW 20
2 3
. . .
Output unit
Tipo di uscita
Code
Output unit
Tipo di uscita
Code
Flange
Flangia
CE 11 Ø 100
CE 12 Ø 100
CE 13 Ø 118
CE 13+ Ø 130
CE 14 Ø 118 (long neck Ø 130)
CE 15 Ø 130 (long neck Ø 130)
CE 16 Ø 140
CE 18 Ø 150
CE 20 Ø 180
1
Long shaft without key
Albero lungo senza chiavetta
CE 13+ L=128 Ød=55 k= ―
CE 14 L=128 Ød=55
k= ―
CE 15 L=128 Ød=55 k= ―
5
Shaft with key
Albero con chiavetta
CE 11 L= 80 Ød=42 k= 70
CE 12 L= 80 Ød=42 k= 70
CE 13 L=110 Ød=48 k= 90
CE 13+ L=110 Ød=55 k= 100
CE 14 L=110 Ød=55 k=100
CE 15 L=110 Ød=55 k=100
CE 16 L=140 Ød=65 k=125
CE 20 L=140 Ød=65 k=125
2
Shaft with double key
Albero doppia chiavetta
CE 13 L=110 Ød=48 k= 90
CE 13+ L=110 Ød=55 k=100
CE 14 L=110 Ød=55 k=100
CE 15 L=110 Ød=55 k=100
6
Shaft witout key
Albero liscio senza chiavetta
CE 12 L= 80 Ød=42 k= ―
CE 13 L=110 Ød=48 k= ―
CE 13+ L=110 Ød=55 k= ―
CE 14 L=110 Ød=55 k= ―
CE 15 L=110 Ød=55 k= ―
CE 16 L=140 Ød=65 k= ―
CE 20 L=140 Ød=65 k= ―
3
Short shaft with key
Albero ridotto con chiavetta
CE 13 L= 70 Ød=42 k=60
CE 13+ L= 70 Ød=42 k=60
CE 14 L= 70 Ød=42 k=60
CE 15 L= 70 Ød=42 k=60
7
Long shaft with key
Short shaft without key
CE 13+ L=128 Ød=55 k=125
CE 14 L=128 Ød=55 k=125
CE 15 L=128 Ød=55 k=125
CE 20 L=160 Ød=65 k=125
4
Short shaft without key
Albero ridotto senza chiavetta
CE 13 L= 70 Ød=42 k= ―
CE 13+ L= 70 Ød=42 k= ―
CE 14 L= 70 Ød=42 k= ―
CE 15 L= 70 Ød=42 k=
―
8
Option
Opzioni
Code
Angular backlash reduced
Giochi angolari ridotti
B
Saled cover actuator
Attuatore a tenuta sul coperchio
X
With flowmeter
Con flussostato
F
Assembling position
Posizione di montaggio
Code
CE 11-12-13-13+-14-15 in Horizontal
OPP/OPS - SPLASH LUBRICATION
Max input speed 4500 rpm
CE 11-12-13-13+-14-15 in Orizzontale
OPP/OPS - LUBRIFICAZIONE A SBATTIMENTO
Velocità massima in entrata 4500 rpm
0
CE All models in Horizontal
OPP/OPS - FORCED LUBRICATION
CE Tutti i modelli in Orizzontale
OPP/OPS - LUBRIFICAZIONE FORZATA
1
CE All models in Vertical Upward
VFA - FORCED LUBRICATION
CE Tutti i modelli in Verticale alto
VFA - LUBRIFICAZIONE FORZATA
2
CE All models in Vertical downward
VFB - FORCED LUBRICATION
CE tutti i modelli in Verticale basso
VFB - LUBRIFICAZIONE FORZATA
3
CE 12-14-15 in Vertical downward
VFB - SPLASH LUBRICATION
Max input speed 4500 rpm
CE 12-14-15 in Verticale basso
VFB - LUBRIFICAZIONE A SBATTIMENTO
Velocità massima in entrata 4500 rpm
4
1.5 O
RDERING CODE
* On request / su richiesta
** Only for CE20 / Solo per CE20