Baruffaldi CE Series, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 14 / 59

USE AND MAINTENANCE MANUAL
2-Speed Gearboxes Series CE
M
.CE.GEN.ENG.DOCX
Issued 2018 Rev.03
Page 14 / 59
2 F
UNCTIONING PRINCIPLE
2.1 M
AIN DESCRIPTION
The actuator (02), acting on the fork (06), moves the sliding sleeve (11) to engage either the pinion (09)
or the fixed ring (13).
When the sliding sleeve engages the pinion, the gearbox is in
high speed mode (1:1).
When the sliding sleeve engages the fixed ring, the gearbox is in low speed mode (1:i).
When the sliding sleeve engages neither the pinion, nor the fixed ring, the gearbox is in neutral mode ,
i.e. the output shaft is disconnected from the input shaft.
01 Housing
02 Actuator
03 Motor flange
04 Output flange
06 Fork
07 Planetary gears
08 Planetary gears carrier
09 Pinion
10 Ring gear
11 Sliding sleeve
12 Sun gear
13 Fixed ring
Gearbox type
CE 11-13-13+16-18-20
02
06
07
04
08
11
09
10
12
13
01
03
13 11
G
earbox type
CE 12-14-15