- 24 -
4.2 Overview of parts
A150.107
A150.207
Frying basket
Legs
Oil drainage valve
Oil reservoir
Casing
Heating element shield
Cover
Switching unit with
heating element
Страница 1: ...Electric deep fat fryer with drainage valve from page 17 to 32 Mode d emploi Friteuse lectrique avec robinet de vidange de page 33 page 48 Gebruiksaanwijzing Elektrische friteuse met afvoerkraan blz 9...
Страница 2: ...ng 6 3 3 Lagerung 6 3 4 Lieferumfang 7 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppen bersicht 8 5 Installation und Bedienung 9 5 1 Sicherheitshinweise 9 10 5 2 Aufstellen und Anschlie e...
Страница 3: ...dienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen...
Страница 4: ...gen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Ger t und zug nglich f r alle Personen die am oder...
Страница 5: ...hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Das Ger t darf...
Страница 6: ...heitshinweise beachten o Das Ger t nur in geschlossenen R umen betreiben 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend der An...
Страница 7: ...ei eventuellen Sch den an unsere Service Stelle senden m ssen Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entso...
Страница 8: ...pr fen Sie ob das Ger t und das Zubeh r vollst ndig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenservice Kontakt auf 4 Technische Daten 4 1 Technische Angaben Bezeic...
Страница 9: ...ttierkorb Stellf e Fettablasshahn Frittier lbeh lter Schaltkasten mit Heizelement Geh use Abdeckung f r Heizelement Deckel Abdeckung f r Heizelement Frittierkorb Fettablasshahn Stellf e Schaltkasten m...
Страница 10: ...verursachen und zu Personensch den f hren zudem erlischt die Gew hrleistung o Kabel nicht ber Teppichstoff oder andere W rmeisolierungen verlegen Kabel nicht abdecken Kabel von Arbeitsbereichen fernh...
Страница 11: ...e z B Tischdecke Teppich etc Das Ger t nicht in der N he von offenen Feuerstellen Elektro fen Heiz fen oder anderen Hitzequellen aufstellen Vermeiden Sie Aufstellpl tze an denen mit Wasser hantiert wi...
Страница 12: ...wird Sicherstellen dass das Ger t ausgeschaltet ist Temperaturregler in 0 Stellung Vor dem Einf llen von l in den lbeh lter darf sich kein Wasser in diesem Beh lter befinden Der lbeh lter muss sauber...
Страница 13: ...mittels EIN AUS Schalter ein Die gr ne Netz Kontrolllampe leuchtet auf Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf gew nschte Temperatur 50 C 190 C einstellen W hrend des Aufheizens leuchtet die orange Aufh...
Страница 14: ...eingef llt zu haben schaltet sich die Fritteuse automatisch bei einer Temperatur von ca 230 C ab um sie vor berhitzung zu sch tzen Wenn dies vorgekommen ist Ger t ausschalten Netzstecker ziehen und G...
Страница 15: ...ch Heizelement Schutzabdeckung und lbeh lter einfach reinigen o Das l nach dem Abk hlen durch ffnen des Fettablasshahns vorsichtig in einen Sammelbeh lter ablassen Stellen Sie sicher dass dieser Beh l...
Страница 16: ...angeschlossen gr ne Netz Kontrolllampe leuchtet nicht und Ger t heizt nicht auf Stecker nicht richtig eingesteckt Sicherung der Strom versorgung hat ausgel st Schaltkasten nicht richtig aufgesetzt be...
Страница 17: ...ntsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch...
Страница 18: ...1 Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 3 4 Scope of delivery 23 4 Technical data 23 4 1 Technical specification 23 4 2 Overview of parts 24 5 Installation and operation 25 5 1 Safety inst...
Страница 19: ...mbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or mate...
Страница 20: ...ot following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes...
Страница 21: ...hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in techn...
Страница 22: ...consideration of the safety advice o The device is to be used indoors only 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical intervention...
Страница 23: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...
Страница 24: ...ction manual 1 instruction manual Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service centre immediately 4 Technical data 4 1 Technical specific...
Страница 25: ...ying basket Legs Oil drainage valve Oil reservoir Casing Heating element shield Cover Heating element shield Frying basket Oil drainage valve Legs Casing Oil reservoir Cover Switching unit with heatin...
Страница 26: ...and further the warranty expires Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Do not move or tilt...
Страница 27: ...ble cloth carpet etc You must not position the device near open fireplaces electric ovens arc furnaces furnaces electric heaters or other heat sources Avoid installation spots with close contact to wa...
Страница 28: ...that it may function Ensure that the device is switched off Temperature control toggle is in position 0 There may be no oil at all in the oil container before filling it with oil The oil container mu...
Страница 29: ...device on by means of the ON OFF switch The green power control lamp flashes up Set the temperature control clockwise to the desired temperature 50 C 190 C The orange heating control lamp flashes up d...
Страница 30: ...ng inserted the minimum amount of fat the device automatically shuts down at a temperature of 230 C in order to protect itself from overheating Whenever this occurs switch off the device pull the powe...
Страница 31: ...er the heating element can easily be washed as well as the safety shield and oil reservoir o After cooling carefully pour the oil into a container by opening the drainage valve Check that the containe...
Страница 32: ...e on unit does not heat up Plug improperly inserted into socket Blown fuse Switching unit is improperly installed Overheating protection has turned off No contact with microswitch Damaged temperature...
Страница 33: ...dance to the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse...
Страница 34: ...u transport 38 3 2 Emballage 38 3 3 Stockage 38 3 4 D lai de livraison 39 4 Caract ristiques techniques 39 4 1 Indications techniques 39 4 2 Aper u des composants 40 5 Installation et utilisation 41 5...
Страница 35: ...rtantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages corporels et...
Страница 36: ...r sultant du non respect de la notice d utilisation Cette derni re doit tre conserv e directement avec l appareil et tre accessible toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous r servon...
Страница 37: ...antir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit tre ni modifi ni transform sans autorisation expr s du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait tat de s curit...
Страница 38: ...e d utilisation et respecter les consignes de s curit o N utiliser l appareil que dans des locaux ferm s 2 3 Utilisation conforme La s curit de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lor...
Страница 39: ...voyer l appareil notre service apr s vente en cas d ventuels dommages Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer...
Страница 40: ...l l ment chauffant Contr lez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des l ments veuillez contacter notre service apr s vente 4 Caract ristiques techniques 4 1 Indications...
Страница 41: ...ile Bac huile pour friture Ch ssis Protection de l l ment chauffant Couvercle Protection de l l ment chauffant Panier friture Robinet de vidange de l huile Pieds Ch ssis Bac huile pour friture Couverc...
Страница 42: ...ce d tach e non recommand s par le fabricant Ceux ci pourraient pr senter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entra ner des dommages corporels en plus la garantie expire Ne pas p...
Страница 43: ...appareil et non renversable Ne jamais placer l appareil sur une surface inflammable comme par ex une nappe un tapis etc Ne pas installer l appareil proximit de foyers ouverts fours lectriques po les d...
Страница 44: ...n bouton de r glage de la temp rature en position 0 Avant de remplir de l huile dans le bac huile s assurer qu il n y se trouve pas d eau Le bac huile doit tre propre et sec Le robinet de vidange d hu...
Страница 45: ...e de courant Mettre l appareil en marche l aide de l interrupteur MARCHE ARRET Le t moin d alimentation verte s allume R gler la temp rature souhait e en tournant le bouton de r glage dans le sens des...
Страница 46: ...trop peu d huile la friteuse s arr te automatiquement lorsqu une temp rature d env 230 C est atteinte protection contre la surchauffe Apr s un tel incident mettre l appareil hors tension le d brancher...
Страница 47: ...le o Apr s refroidissement vider prudemment l huile dans le r cipient de r cup ration en ouvrant le robinet de vidange V rifier si le r cipient est correctement plac ATTENTION Le boitier de distributi...
Страница 48: ...pas et l appareil ne chauffe pas La fiche n est pas correctement branch e dans la prise Les fusibles ont fondu Le boitier de distribution n est pas bien plac La s curit en cas de surchauffe s est d cl...
Страница 49: ...aux prescriptions nationales Il est recommand de contacter une entreprise sp cialis e dans la gestion des l ments us s ou de contacter le d partement d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d...
Страница 50: ...bij aflevering 102 3 2 Verpakking 102 3 3 Bewaring 102 3 4 Leveringsbereik 103 4 Specificaties 103 4 1 Technische gegevens 103 4 2 Overzicht van onderdelen 104 5 Installatie en bediening 105 5 1 Veil...
Страница 51: ...symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materi le schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschu...
Страница 52: ...jzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderinge...
Страница 53: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en...
Страница 54: ...cht nemen o Het apparaat alleen in gesloten ruimtes gebruiken 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming A...
Страница 55: ...n het apparaat bij een verhuizing of als u het apparaat bij eventuele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig va...
Страница 56: ...rmingen voor verwarmingselement Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan contact op met onze Klantenservice 4 Specificaties 4 1 Technische geg...
Страница 57: ...es Afvoerkraan voor olie Frituurkuip Bedieningskast met verwarmingselement Omhulsel Deksel Afscherming van verwarmingselement Frituurmand Afvoerkraan voor olie Voetjes Bedieningskast met verwarmingsel...
Страница 58: ...schade aan het apparaat veroorzaken en leiden tot lichamelijke letsel De kabel niet onder tapijt of andere warmteisolatie leggen De kabel niet afdekken De kabel weghouden van het werkvlak en niet in...
Страница 59: ...afelkleed oid Plaats het apparaat nooit in de buurt van bronnen van open vuur elektrische kachels verwarmingsketels of andere warmtebronnen Tijdens het plaatsen van het apparaat de plekken vermijden w...
Страница 60: ...paraat uitgeschakeld wordt draaiknop van temperatuurregelaar in de toestand nul zetten Geen olie in het oliereservoir gieten als er water in staat Oliereservoir moet schoon en droog blijven De afvoerk...
Страница 61: ...n Groen controlelampje begint te lichten Temperatuurschakelaar door met de wijzers mee te draaien op de juiste temperatuur 60 C 190 C instellen Tijdens opwarmingsproces brandt het oranje controlelampj...
Страница 62: ...rvoir ingeschakeld dat schakelt je automatisch uit bij het bereiken van de temperatuur van ca 230 C om het verwarmen van het apparaat voor te komen In dat geval stekker uit het stopcontact eruit nemen...
Страница 63: ...element de afscherming en de frituurkuip zeer makkelijk o Na het afkoelen van de olie voorzichtig los het in de bak af door het afvoerkraan te openen Controleer of de bak op een juiste manier geplaats...
Страница 64: ...e stekker zit niet goed in het stopcontact Beschadigde zekeringen De bedieningskast werd niet juist geplaatst De oververhitting beveiliging is uitgesloten Geen contact met de microschakelaar Beschadig...
Страница 65: ...paraat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om mi...
Страница 66: ...rola dostawy 166 3 2 Opakowanie 166 3 3 Magazynowanie 166 3 4 Zakres dostawy 167 4 Parametry techniczne 167 4 1 Dane techniczne 167 4 2 Zestawienie podzespo w urz dzenia 168 5 Instalacja i obs uga urz...
Страница 67: ...obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku na yciu i zdrowiu os b oraz szk d rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagro en...
Страница 68: ...acji zawartych w instrukcji obs ugi Instrukcj obs ugi nale y przechowywa bezpo rednio przy urz dzeniu ponadto musi by ona dost pna dla wszystkich os b pracuj cych z urz dzeniem Zastrzegamy sobie prawo...
Страница 69: ...urz dzenia O ile nie uzyskano wyra niej zgody producenta zabrania si dokonywa jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urz dzenia aby unikn ewentualnych zagro e i zapewni optymalne dzia anie Urz dzenie wol...
Страница 70: ...e wolno stosowa tylko w pomieszczeniach zamkni tych 2 3 U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest u ywane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka inger...
Страница 71: ...ie wyst pienia ewentualnych uszkodze Przed uruchomieniem urz dzenia nale y ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega...
Страница 72: ...prawdzi czy urz dzenie oraz akcesoria s w komplecie Je eli brakowa oby jaki cz ci prosimy skontaktowa si z naszym Dzia em Obs ugi Klienta 4 Parametry techniczne 4 1 Dane techniczne Nazwa Elektryczna f...
Страница 73: ...spustowy oleju Pojemnik na olej do sma enia Skrzynka rozdzielcza z elementem grzewczym Obudowa Pokrywa Os ona elementu grzewczego Koszyk do sma enia Zaw r spustowy oleju Stopki Skrzynka rozdzielcza z...
Страница 74: ...a zdrowiu i yciu os b a ponadto skutkuje to utrat gwarancji Przewodu nie wolno uk ada na wyk adzinie dywanowej ani na innych materia ach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywa Przew d nale y trz...
Страница 75: ...k np obrus dywan itp Nie wolno ustawia urz dzenia w pobli u otwartego ognia piec w elektrycznych piec w grzewczych ani innych r de ciep a Ustawiaj c urz dzenie nale y unika miejsc w kt rych istnieje r...
Страница 76: ...o regulatora temperatury powinno by w pozycji zerowej Nie wolno wlewa oleju do zbiornika na olej je li znajduje si w nim woda Pojemnik na olej musi by czysty i suchy Zaw r spustowy oleju musi by zamk...
Страница 77: ...wtyczk do gniazda zasilaj cego W czy urz dzenie za pomoc w cznika wy cznika Zapali si zielona lampka kontrolna Regulator temperatury ustawi zgodnie z ruchem wskaz wek zegara na odpowiedni temperatur...
Страница 78: ...tomatycznie po osi gni ciu temperatury ok 230 C aby nie dopu ci do przegrzania urz dzenia W takiej sytuacji nale y wy czy urz dzenie wyj wtyczk z gniazdka oraz poczeka a urz dzenie si wych odzi Po aut...
Страница 79: ...eczaj c i pojemnik na olej o Olej po jego ostygni ciu ostro nie wypu ci do pojemnika zbiorczego otwieraj c w tym celu zaw r spustowy Nale y sprawdzi czy pojemnik jest prawid owo ustawiony OSTRZE ENIE...
Страница 80: ...tyczka nie zosta a prawid owo w czona do gniazdka Bezpieczniki wybi y Skrzynka rozdzielcza nie jest prawid owo za o ona Zabezpieczenie przed przegrzaniem wy czy o si Brak kontaktu z mikrow cznikiem Us...
Страница 81: ...acji zgodnie z obowi zuj cymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktowa si ze specjalistyczn firm lub nawi za kontakt z kom rk ds utylizacji we w adzach gminy UWAGA Aby wykluczy ewentualne nadu y...
