background image

 

Safety 

2 / 32 

 

 

 

 

1152263 

EN 

Diese Bedi enungsanlei tung besc hrei bt  di e I nst allation,  Bedi enung und  Wart ung des  G eräts  und gilt  als  wic htige  Infor mationsquelle und N achschl agewer k. Di e  Kennt nis  aller  enthalt enen Sic herheits hinweis e und H andlungs anweisungen  schaf ft  die Vorauss etz ung f ür das  sichere  und s ac hger echte Ar beit en  mit  dem G erät. D arüber hi naus   müs sen  die f ür den Ei ns atz ber eic h des  G erät s gelt enden ör tlichen Unfall verhüt ung s vorsc hrift en und allgemeinen  Sicherheits besti mmungen  eing ehalt en  wer den.  Dies e  Bedi enungs anleit ung is t  Bes tandt eil des  Produkts   un d  muss i n  unmi tt elbarer N ähe  des  Ger äts  für  das  In¬s tall ations-,  Bedi enungs-,  Wartungs- und R einigungspers onal jederzeit  z ugänglich  auf¬bewahrt  werden.  Wenn  das  Ger ät  an  eine  dritt e Pers on 

weiterg egeben  wird,  muss  die Bedi enungsanlei tung  mit  ausgehändigt   wer den.  

 

Read this instruction manual before using and keep it available 
at all times! 

 
This instruction manual contains information about installation, operation and 
maintenance of the appliance and constitutes an important source of information 
and reference guide. The knowledge of all operational and safety instructions 
included in this manual is a prerequisite for safe and proper handling of the 
appliance. Additionally, accident prevention, occupational health and safety, and 
legal regulations in force in the area the appliance is used apply. 

Before you start using the appliance, especially before turning it on, read this 
instruction manual in order to avoid personal injuries and property damages. 
Improper use may cause damage. 

This instruction manual forms and integral part of the product and must be stored in 
an immediate vicinity of the appliance and be available at all times. The instruction 
manual should be transferred together with the appliance. 
 

 

Safety 

 

 

This appliance has been manufactured in accordance with technical standards 
currently in force. However, the appliance may be a source of hazards if used 
improperly or contrary to its intended purpose. All persons using the appliance must 
consider information included in this instruction manual and observe safety 
instructions. 
 

 

1.1

 

Explanation of Signal Words 

 

 

Important safety instructions and warning information are indicated in this 
instruction manual with appropriate signal words. You must strictly follow the 
instructions, to prevent accidents, personal injuries and property damages. 

 

 

  DANGER! 

The signal word 

DANGER

 warns against hazards that lead to severe 

injuries or death if the hazards are not avoided. 

 

 

 

 

 

Содержание Griddle plate 650 400G-G

Страница 1: ...400G G 600G G 600G GR 1152263 1152273 1152293...

Страница 2: ...scher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Germany Phone 49 5258 971 0 Fax 49 5258 971 120 Service hotline 49 5258 971 197 www bartscher com 0085DL0171 Version 1 0 Date of preparation 2020 12 3...

Страница 3: ...ty 7 3 Transport Packaging and Storage 8 3 1 Delivery Check 8 3 2 Packaging 8 3 3 Storage 8 4 Technical Data 9 4 1 Technical Specifications 9 4 2 Functions of the Appliance 15 4 3 List of Components o...

Страница 4: ...ns included in this manual is a prerequisite for safe and proper handling of the appliance Additionally accident prevention occupational health and safety and legal regulations in force in the area th...

Страница 5: ...Safety instructions Safety of Gas Supplied Appliances Do not use a gas supplied appliance in the event of a malfunction or damage or in the case of a suspected malfunction or damage In such a case set...

Страница 6: ...his end and with correct temperature settings Materials food products and left overs of food products remaining in the appliance may catch fire To avoid fire hazard clean the appliance regularly Never...

Страница 7: ...uld be supervised to ensure that they are not playing with or switching on the appliance Improper use Unintended or prohibited use may cause damage to the appliance The appliance may only be used in a...

Страница 8: ...be an unintended use The following is an intended use Grilling of meat fish and vegetables 1 4 Unintended Use An unintended use may lead to personal injuries or property damages caused by hazardous v...

Страница 9: ...ntroduced by the user usage of unapproved spare parts We reserve the right to introduce technical modifications to the product intended for improvement of the appliance and its performance 2 2 Copyrig...

Страница 10: ...used to store the appliance when relocating or when shipping the appliance to our service point in the case of any damages The packaging and its elements are made of recyclable materials Particularly...

Страница 11: ...rolled separately Safety thermostat Grease collection container Splash guard The set includes 1 cleaning scraper Endergebnis Name Griddle plate 650 400G G Article number 1152263 Material CNS 18 10 Roa...

Страница 12: ...nected load 13 kW Dimensions W x D x H in mm 600 x 710 x 490 Weight in kg 51 4 Name Griddle plate 650 600G GR Article number 1152293 Material CNS 18 10 Roasting surface material steel Roasting surface...

Страница 13: ...35 PL I3B P G30 G31 37 25 45 BE FR II2E 3 G20 G25 20 25 17 25 30 G30 G31 28 30 37 20 25 35 45 DE II2ELL3B P G20 20 17 25 G25 20 18 25 G30 G31 50 42 5 57 5 ES GB GR IE IT PT SK II2H3 G20 20 17 25 G30 G...

Страница 14: ...r Connection pressure mbar Rated Min Max SE III1ab2H3B P G20 20 17 25 G30 G31 28 30 25 35 G110 8 6 15 G120 8 6 15 DK III1a2H3B P G20 20 17 25 G30 G31 28 30 25 35 G110 8 6 15 IT CH II1a2H G20 20 17 25...

Страница 15: ...R GB GR HR IE IT LT LU LV NO PL PT RO SE SI SK TR G20 G20 G25 20 20 25 UM 185R UP 27 2 A mm 4 Um DE G25 20 UM 200R UP 27 2 A mm 3 Um NL G25 3 25 UM 185R UP 27 2 A mm 4 Um HU G20 25 UM 175R UP 27 2 A m...

Страница 16: ...152273 600G GR 1152293 PL G30 G31 37 UM 120 UP 16 2 A mm 20 Um AT CH DE HU G30 G31 50 UM 115 UP 16 2 A mm 20 Um IT CH SE DK G110 8 UM 390 UP 45 2 A mm 20 Um SE G120 8 UM 350 UP 45 2 A mm 20 Um 0 UM MA...

Страница 17: ...thermostat with manual reset which interrupts heating up when the highest allowable temperature is exceeded To reset the appliance to operational condition press the safety thermostat reset button Thi...

Страница 18: ...3 EN 4 3 List of Components of the Appliance 1152273 1152293 1152263 1 Chimney 2 Splash guard 3 Housing 4 Feet 4 pcs 5 Roasting surface 6 Burner sight glass 7 Gas controller 8 Piezoelectric igniter 9...

Страница 19: ...a fume extraction system In order to provide venting in the place of installation follow indications included in DVGW G631 data sheet Place the appliance in a well ventilated room under a fume extract...

Страница 20: ...apacity resistant to water dry and resistant to high temperatures sufficiently large and thus enabling usage of the appliance with no problems easily accessible well ventilated Maintain sufficient cle...

Страница 21: ...d at the back of the appliance Make sure that flexible hoses do not run on or near hot surfaces are not subject to stress or pressure and do not come into contact with sharp edges or other objects tha...

Страница 22: ...ce nozzles and settings for each gas type that is used The number provided in Table 2 for proper nozzles is pressed on nozzles bodies In order to adapt the appliance to the gas type with which it may...

Страница 23: ...r Nozzle 1 Remove the front guard operation panel 2 Unscrew the R connection 3 Remove the UP nozzle and exchange it with a nozzle provided in Table 2 part of the delivery 4 Re tighten the R connection...

Страница 24: ...ipe fittings with soapsuds Leakages are revealed when bubbles are produced on couplings and pipe connections Other method involves observation of gas meter No reaction of gas meter indicates that ther...

Страница 25: ...nce If the malfunction persists do not use the appliance and order gas installation technician s visit Any manipulation with the appliance assembly or maintenance work may be performed exclusively by...

Страница 26: ...its contents are very hot Empty the grease collection container only when it has cooled down Fire hazard Never place any kitchen utensils towels paper etc on the roasting surface during operation Do n...

Страница 27: ...and respectively in separate control elements owing to which the heating zones may be used and set up separately Each time the below description pertains to one heating zone Each gas controller featu...

Страница 28: ...during grilling process 8 Rotate grilled products in the meantime 9 Remove grilled and ready products from the roasting surface using suitable grilling utensils grill thongs grill fork etc 10 When the...

Страница 29: ...elements of the appliance with a soft cloth soaked in warm water and a mild cleaning agent 10 Finally thoroughly dry all washed surfaces and detachable elements of the appliance 11 Refit the removed...

Страница 30: ...nnection Connect the manometer Perform the measurement with an operating appliance Disconnect the manometer and re tighten the retaining screw back to the pressure connection ATTENTION If the gas supp...

Страница 31: ...cted or damaged Connect spark plug or replace it Igniter or spark plug line is damaged Contact the service company Damaged gas controller Contact the service company Ignition burner does not switch on...

Страница 32: ...act the service company Heating power output control is not possible Damaged gas controller Contact the service company 9 Disposal At the end of the appliance s operational life cycle dispose of the a...

Отзывы: