background image

8

TECHNISCHE INSTRUKTIONEN FÜR DIE INSTALLATION UND REGULATION

Zur Benützung nur für spezialisierte Techniker Instruktionen, die folgen, wenden sich an den Techniker, der für 
die Installation quali

Þ

 ziert ist, damit er alle Operationen mit der korrektesten Weise und laut der gültigen Normen 

durchführt.

Wichtig

Jeweils irgendeine Tätigkeit, die mit der Regulation verbunden ist u.ä, muß nur mit der aus dem Netz ausgezogenen 
und abeschalteten Einrichtung vollgezogen sein. Solange das Gerät unter der Spannung notwendig zu halten 
ist, eine höchste Vorsicht zu beachten vorliegt.

DIE PLATZIERUNG

Es ist unbedingt notwendig, zu der Regulation der Gerätetätigkeit, daß das Milieu - der Küche -, wo das Gerät 
installiert wird, sehr gut belüftbar ist (im Hinblick darauf: sei der Techniker sich mit geltenden Normen (EN) richtet). 
Wenn  die  Einrichtung  so  plaziert  wird,  daß  sie  im  Mobiliarwandkontakt  stehen  wird,  so  müssen  diese  einer 
Temperatur von 60°C wiederstehen. Die Installation, Herrichtung, Inbetriebsnahme müssen durch quali

Þ

 zierte 

Person, die zu solchen Vorkehrungen eine Befugnis hat und dies laut geltenden Normen nach, durchgeführt 
werden.

Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie , ob sich das Gerät während des Transportes nicht beschädigt hat. 
Platzieren Sie das Gerät auf eine waagrechte Fläche (maximalle Unebenheit bis 2°). Stellen Sie das Gerät unter 
den Haubenabzug, damit Sie die Wasserdämpfe und den Geruch eliminieren. Das Gerät kann selbständig oder 
in einer Reihe mit Geräten unserer Herrstellung installiert werden. Es ist notwendig die minimale Entfernung von 
10 cm zu anderen Gegenständen einzuhalten, so dass die Wärmeisollierung der brennbaren Teilen gewährleistet 
wird.

DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AUS DER SICHT DES FEUERSCHUTZES LAUT 
EN. 061008 

!

L. 21

Die Einrichtungsbedienung dürfen nur Erwachsene ausführen
• Das Gerät darf sicher in gewöhnlicher Umgebung laut EN verwendet werden.
• Es ist notwendig das Gerät so platzieren, daß es auf einer unbrennbaren Grundlage steht oder hängt.
•  Es dürfen, auf und in eine Entfernung, die kleinerermase als sicher vom Gerät bezeichnet wird, keine Gegenstände 
aus brennbaren Materilien (die kleinste Entfernung vom Brennbarem ist 10 cm) aufgestellt werden.
• Die sicheren Entfernungen von Massen der einzelnen Brenngra

Tabelle

:

Baumassefeuerbrenngrad ins Brenngrad (EN) der Massen und Produkte eingegliedert

A  

Unbrennbar    

 

Granit, Sandstein, beton, Ziegel, Keramikbekleidung, Putz

B  

nicht einfach brennbar  

Akumin, Heraklit, Lihnos, Itaver

C1  

schwer brennbar  

 

Holz, Laubbaum, Furnier Sirkoklit, Festpapier, Umakart

C2  

mittel brennbar  

 

Holzspanplatten, Solodur, Korkplatten, Hartgummi, Bodenbeläge

C3  

leicht brennbar  

 

Holzfaserplatten, Polystyren, Polyureten, PVC 

 

 

Die Bedarfsartikel müssen sicher installiert werden und sind mit regulierenbaren Beinchen - zur Ausgleichen der 
Höhe und der Unebenheiten eingestattet.

Die Geräte müssen in einer sicheren Weise installiert werden. Bei der Installation müssen weiter betreffende 
Projekt-, Sicherheits-, und Hygienevorschriften respektiert werden.

• EN 06 1008 Feuerschutz der örtlichen Geräte und der Wärmquellen
• EN 33 2000 Umgebung für elektrische Geräte                                                    

Содержание FE-30

Страница 1: ...Date 08 2007 FRYERS INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE OI N ET D EMPL O TALLATI S E D IN C TI O N NSANWEISUNG O DIE GEBRAUCHS UND INSTALLATI GEBRUIKS EN INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA OBS UGI I...

Страница 2: ...E I KONSERWACJA 22 2 1 4 0 9 6 3 5 3 7 E C AND MAINTENAN G LEANIN C E US R O N F O TI UC TR S IN RMITY O NF CO S TANDARD S F A O N O LARATI C DE G N U HALT S TAND S ND IN U G N GU DIE REINI G N SU ANW...

Страница 3: ...otice this instructing guide must be read properly and carefuly because it contains important information about safety elements instalation use these recommendations refer to this product this product...

Страница 4: ...g to SN 332000 1 device must be placed so as to stand or hang on the noncombustible surface No subjects from combustible materials can be placed directly on the device or in distance which is shorter...

Страница 5: ...nd wash the device with water with detergent Than splash it with clean water Use the device under supervision Never use the device without oil or if the level of the oil is lower then min line danger...

Страница 6: ...o discharge the oil take out the bown with the aid of handles on the sides Do this only when the oil is cold You can wash the bowl in the dishwasher After washing it dry it with cloth and ll it with l...

Страница 7: ...werden und zwar durch Unterzeichnung eines Schadensprotokolles Wichtige Hinweise Diese Bediennungsanleitung muss ordentlich und bed chtig gelesen werden weil sie wichtige Informationen ber Sicherheit...

Страница 8: ...einer Reihe mit Ger ten unserer Herrstellung installiert werden Es ist notwendig die minimale Entfernung von 10 cm zu anderen Gegenst nden einzuhalten so dass die W rmeisollierung der brennbaren Teile...

Страница 9: ...gung und Instandshaltung INSTANDSHALTUNG Wir empfehlen mindestens einmal pro Jahr das Ger t durch einen fachlichen Servicedienst warten zu lassen Alle Eingriffe in das Ger t darf nur eine quali zierte...

Страница 10: ...rper aus Reinigen Sie die Heizk rper nur mit einem feuchten Waschlappen lablassen ziehen Sie den Beh lter mittels seitlichen Griffen aus Diesen Vorgang nehmen Sie nur mit kaltem l vor Sie k nnen den...

Страница 11: ...rve Recommandation importante La pr sente notice des instructions d utilisation et d entretien contient d importantes informations relatives la s curit l installation et l utilisation il est n cessair...

Страница 12: ...mat riaux in ammables Dans ce cas il faut pr voir les arrangements n cessaires pour assurer la protection des parties in ammables SAFETYMEASURESFROMTHESTANDPOINTOFTHEFIREPROTECTIONACCORDING TO SN 061...

Страница 13: ...il voir chapitre nettoyage et entretien Entretien Il est recommand de faire controller l appareil dans un service sp cialis au moins une fois par an Toutes les interventions peuvent tre effectu es seu...

Страница 14: ...ifs Nettoyagedesr sistancesdechauffage retirerlesr sistancesdechauffage Nettoyerlesr sistancesuniquement l aide d un torchon humide Vidange de l huile retirer le bac l aide des poign es effectuer seul...

Страница 15: ...ringen bevinden In de verpakking bevindt zich de overeenkomstige gebruiksaanwijzing Indien de verpakking beschadigd is of wijst op onjuist transport dient u dit onmiddellijk reclameren bij de transpor...

Страница 16: ...t kan vrijstaand of in serie met andere apparaten uit ons assortiment geplaatst worden Zorg voor een afstand van minimaal 10 cm tot andere voorwerpen zodat de warmte isolatie van de brandbare elemente...

Страница 17: ...en onderhoud ONDERHOUD Wij bevelen aan om het apparaat minimaal een keer per jaar een gespecialiseerde onderhoudsbeurt te geven Uitsluitend gekwalificeerd en hiertoe bevoegd personeel mag aanpassinge...

Страница 18: ...ngselementen Maak de verwarmingselementen alleen met een vochtig doekje schoon Aftappen van de olie til de container met behulp van de handgrepen aan de zijkant uit het apparaat Doe dit alleen als de...

Страница 19: ...jduj si odpowiednie symbole i oznakowania W opakowaniu znajduje si odpowiednia instrukcja obs ugi W przypadku gdy opakowanie wskazuje na nieprawid owy transport lub jest uszkodzone nale y ten fakt nat...

Страница 20: ...pojedynczo lub w szeregu z innymi urz dzeniami naszej produkcji Konieczne jest zachowanie minimalnej odleg o ci 10 cm od innych przedmiot w tak aby zagwarantowana by a izolacja cieplna element w palny...

Страница 21: ...zenie zob rozdzia Mycie i konserwacja KONSERWACJA Zaleca si przeprowadzenie przynajmniej raz w roku konserwacji urz dzenia przez serwis W urz dzenie mo e ingerowa tylko wykwalifikowany personel kt ry...

Страница 22: ...ek wyj obudow z grza kami Grza ki umy tylko wilgotn ciereczk Spuszczanie oleju wyj pojemnik za pomoc bocznych uchwyt w Wykonywa t czynno tylko gdy olej jest zimny Pojemnik mo na umy w zmywarce do nac...

Отзывы: