Bartscher A120455 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 61

- 132 -

7. Mo

liwe usterki

Problem

Przyczyna

Rozwi

zanie

Po ustawieniu temperatury
nie

wiec

kontrolki.

•

Wtyczka nie została

podł

czona do gniazdka.

•

Uszkodzona kontrolka.

•

Podł

czy

wtyczk

gniazdka.

•

Skontaktowa

sprzedawc

Urz

dzenie jest

wł

czone, regulator

temperatury ustawiony,
ale urz

dzenie nie grzeje.

•

Uszkodzona grzałka

•

Skontaktowa

sprzedawc

Urz

dzenie nie działa

•

Zadziałało zabezpieczenie

przed przegrzaniem.

•

Wcisn

ąć

wł

cznik

RESET w dolnej cz

ęś

urz

dzenia.

8. Utylizacja

Stare urz

dzenia

Po zako

czeniu okresu eksploatacji, stare urz

dzenie nale

y podda

utylizacji, zgodnie

z obowi

zuj

cymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktowa

specjalistyczn

firm

lub nawi

kontakt z komórk

ds. utylizacji we władzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczy

ewentualne nadu

ycia i zwi

zane z tym zagro

enia, nale

y przed

oddaniem urz

dzenia do utylizacji zadba

o to, by nie dało si

go ponownie

uruchomi

. W tym celu nale

y odł

czy

urz

dzenie od zasilania i odci

ąć

kabel

zasilaj

cy.

WSKAZÓWKA!

Podczas utylizacji urz

dzenia nale

y post

powa

zgodnie z wła

ciwymi przepisami pa

stwowymi lub

regionalnymi.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
D-33154 Salzkotten

Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Niemcy

Faks: +49 (0) 5258 971-120

Содержание A120455

Страница 1: ... bis 12 Instruction manual Sausage warmer from page 13 to 24 Mode d emploi Chauffe saucisses de page 25 à page 36 Gebruiksaanwijzing Worstenwarmer blz 73 t m 84 Instrukcja obsługi Podgrzewacz do kiełbasek strony od 121 do 132 V4 0914 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Страница 2: ... Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppenübersicht 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschließen 8 5 3 Bedienung 9 6 Reinigung und Wartung 10 6 1 Sicherheitshinweise 10 6 2 Reinigung 10 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 11 7 Mögliche Funkti...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Страница 4: ...ür Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr ...

Страница 5: ...n sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes gültigen Verordnungen der Europäischen Union Wird das Gerät gewerblich genutzt ist der Betreiber verpflichtet während der gesamten Einsatzzeit des Gerä...

Страница 6: ... auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung vorgesehen Der Würstchenwärmer ist zum Aufwärmen von Würstchen bestimmt Den Würstchenwärmer nicht verwenden für das Aufwärmen zucker süßstoff säure laugen oder alkoholhaltiger Flüssigkeiten das Einfüllen und...

Страница 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 8: ...rt 1000 W 230 V 50 60 Hz 2000 W 230 V 50 60 Hz Abmessungen B 270 x T 360 x H 240 mm B 535 x T 395 x H 240 mm Gewicht 6 3 kg 12 0 kg Zubehör 1 Ablagerost 2 Ablageroste Technische Änderungen vorbehalten 4 2 Baugruppenübersicht A120455 Deckelgriff Aufklappbarer Deckel Gehäuse EIN AUS Kippschalter mit integrierter Kontrolllampe Aufheiz Kontrolllampe Wasserablaufhahn A120456 Temperaturdrehregler Ablage...

Страница 9: ... Betriebes nicht bewegen und nicht kippen Bedienen Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt 5 2 Aufstellen und Anschließen Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen sicheren Platz der das Gewicht des Gerätes aushält und hitzebeständig ist Stellen Si...

Страница 10: ...ngen führen HINWEIS Füllen Sie warmes Wasser in das Gerät es spart Zeit und Energie Legen Sie den Deckel auf den Behälter Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Einzelsteckdose an Schalten Sie das Gerät mit dem Kippschalter ein Stellen Sie die gewünschte Temperatur im Bereich von 30 C bis 90 C mit dem Temperaturdrehregler ein Die grüne Aufheiz Kontrolllampe leuchtet auf Sobald die eingestellte T...

Страница 11: ...nst oder kontaktieren Sie den Händler Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose Netzstecker ziehen wenn es nicht mehr benutzt wird 6 Reinigung und Wartung 6 1 Sicherheitshinweise o Vor der Reinigung sowie vor der Durchführung von Reparaturen das Gerät von der Stromversorgung trennen und abkühlen lassen o Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf achten dass kein Wa...

Страница 12: ...er kann in das Gerät gelangen und zu Stromschlägen führen Entkalkung o Ungünstige Wasserbedingungen und Salze Fett sowie Gewürze die aus den Würstchen auslaugen bilden eine aggressive Wasserzusammensetzung die sogar Metall angreift Aus den vorgenannten Gründen den Behälter regelmäßig entkalken Nehmen Sie dazu einen handelsüblichen Entkalker oder eine Wasser Essig Lösung ACHTUNG Reklamationen werde...

Страница 13: ...sdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung tren...

Страница 14: ... use of the device 16 2 3 Intended use 17 3 Transport packaging and storage 18 3 1 Delivery check 18 3 2 Packaging 18 3 3 Storage 18 4 Technical data 19 4 1 Technical specification 19 4 2 Overview of parts 19 5 Installation and operation 20 5 1 Safety instructions 20 5 2 Installation and connection 20 5 3 Operation 21 6 Cleaning and maintenance 22 6 1 Safety advice 22 6 2 Cleaning 22 6 3 Safety in...

Страница 15: ...ual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrica...

Страница 16: ...on of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may be reproduce...

Страница 17: ...This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device If the device is used commercially the user is obliged to ensure that the said industrial safety measures concur with the state...

Страница 18: ...tomer service only The device is not adapted for use with an external timer or remote control The sausage warmer is only foreseen for warming of sausages The sausage warmer should not be used to warm up liquids containing sugar sweeteners acids lyes or alcohols storage and heating of flammable health hazardous and easily evaporating liquids or materials etc Remark The product may also be used as a...

Страница 19: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 20: ...ion values 1000 W 230 V 50 60 Hz 2000 W 230 V 50 60 Hz Dimensions W 270 x D 360 x H 240 mm W 535 x D 395 x H 240 mm Weight 6 3 kg 12 0 kg Accessories 1 tray 2 trays We reserve the right to make technical changes 4 2 Overview of parts A120455 Cover handle Swivel cover Housing ON OFF switch with integrated indicator Heating control diode Drainage tap A120456 Temperature adjustment knob Tray ...

Страница 21: ...r personal injury and further the warranty expires Do not move or tilt the device when in operation Never use the device with wet or moist hands Never leave the device unattended when in use 5 2 Installation and connection Unpack the device and remove all packing material Put the device in a safe place that can support its weight and is not heat sensitive Never place the device on an inflammable s...

Страница 22: ... NOTE Fill the unit with warm water this will save time and energy Place the cover on the container Connect the unit to a single earthed power outlet Switch on the unit using the main switch Using the temperature adjustment knob set the desired temperature between 30 C and 90 C The green heating indicator will light up When the desired temperature is reached the indicator diode shall switch off Wh...

Страница 23: ... technical service or contact your vendor After conclusion of device use disconnect it from the outlet pull the plug 6 Cleaning and maintenance 6 1 Safety advice o Before beginning with repair or cleaning works make sure the device has been disconnected from power supply and has cooled down o Do not use any acid agents and make sure no water ingresses the device o To protect yourself from electric...

Страница 24: ...ck Descaling o The disadvantageous properties of water as well as salts fat and seasonings from the sausages contribute to an aggressive water content which may cause a reaction with the metal Accordingly the container should be descaled regularly For this purpose popular generally available descaling agents or a water vinegar solution should be used CAUTION Lack of regular proper descaling of the...

Страница 25: ...s At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from ...

Страница 26: ...areil 28 2 3 Utilisation conforme 29 3 Transport emballage et stockage 30 3 1 Inspection suite au transport 30 3 2 Emballage 30 3 3 Stockage 30 4 Données techniques 31 4 1 Indications techniques 31 4 2 Aperçu des composants 31 5 Installation et utilisation 32 5 1 Consignes de sécurité 32 5 2 Installation et branchement 32 5 3 Utilisation 33 6 Nettoyage et maintenance 34 6 1 Consignes de sécurité 3...

Страница 27: ...hniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preu...

Страница 28: ...toyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et ...

Страница 29: ... et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au moment de la fabrication de l appareil En cas d usage commercial de l appareil l exploitant s engage pendant la durée totale de son utilisation à constater la conformité des mesures citées en matière de s...

Страница 30: ... le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur intégré ou une télécommande Le chauffe saucisses est destiné à chauffer des saucisses Ne pas utiliser le chauffe saucisses pour chauffer des liquides contenant sucre édulcorants acides alcalis ou alcools placer et chauffer des liquide...

Страница 31: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Страница 32: ...limentation 1000 W 230 V 50 60 Hz 2000 W 230 V 50 60 Hz Dimension L 270 x P 360 x H 240 mm L 535 x P 395 x H 240 mm Masse 6 3 kg 12 0 kg Accessoires 1 étagère 2 étagères Sous réserve de modifications 4 2 Aperçu des composants A120455 Poignée du couvercle Couvercle rabattable Enceinte Interrupteur ON OFF avec témoin intégré Témoin de chauffe Robinet de vidange A120456 Bouton de réglage de la tempér...

Страница 33: ...onctionnement Ne jamais utiliser l appareil avec les mains mouillées ou humides Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche 5 2 Installation et branchement Déballer l appareil et éliminer tout le matériel d emballage Placer l appareil dans un endroit sûr pouvant supporter le poids de l appareil et résistant aux températures élevées Ne jamais installer l appareil sur une ...

Страница 34: ...ION Versez de l eau chaude dans le réservoir afin d économiser du temps et de l énergie Placer le couvercle sur le réservoir Brancher l appareil à une prise de terre unique Allumer l appareil à l aide de l interrupteur A l aide du bouton de réglage des températures choisir une température entre 30 C et 90 C Le témoin vert de chauffe s allume Après avoir atteint la température réglée le témoin de c...

Страница 35: ...rs pas prêt à fonctionner contactez le service ou votre vendeur Lorsque vous avez fini d utiliser l appareil débranchez le de la prise d alimentation retirez la fiche 6 Nettoyage et maintenance 6 1 Consignes de sécurité o Avant de nettoyer et de réparer de l appareil débrancher l alimentation électrique et laisser refroidir l appareil o Ne pas utiliser de détergents caustiques et veiller à ce que ...

Страница 36: ...ntraînent la formation d une eau à la composition agressive qui peut même entrer en réaction avec le métal Il convient donc pour cette raison de détartrer régulièrement le réservoir A cette fin veuillez utiliser les produits de détartrage courants disponibles sur le marché ou une solution d eau vinaigre ATTENTION Un défaut d un détartrage de l appareil régulier et conforme aux instructions entraîn...

Страница 37: ...s éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable a...

Страница 38: ...n het apparaat 76 2 3 Reglementair gebruik 77 3 Transport verpakking en bewaring 78 3 1 Controle bij aflevering 78 3 2 Verpakking 78 3 3 Bewaring 78 4 Specificaties 79 4 1 Technische Gegevens 79 4 2 Overzicht van onderdelen 79 5 Installatie en bediening 80 5 1 Veiligheidsvoorschriften 80 5 2 Installatie en aansluiting 80 5 3 Bediening 81 6 Reiniging en onderhoud 82 6 1 Veiligheidsvoorschriften 82 ...

Страница 39: ...r symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij di...

Страница 40: ...enlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten tekeningen foto s en andere ...

Страница 41: ...he en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het apparaat van kracht zijn Als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt is de gebruiker ertoe verplicht om gedurende de hele exploitatieperiode van het apparaat te controleren of de...

Страница 42: ...alificeerde klantenservice Het apparaat is niet bestemd voor aansluiting op een tijdschakelaar of werking met een afstandsbediening De worstenwarmer is bestemd voor het opwarmen van worsten Gebruik de worstenwarmer niet voor het verwarmen van vloeistoffen die suiker zoetmiddelen zuren logen of alcohol bevatten het vullen met en verwarmen van vloeistoffen of substanties die brandbaar zeer vluchtig ...

Страница 43: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Страница 44: ...50 60 Hz 2000 W 230 V 50 60 Hz Afmetingen B 270 x D 360 x H 240 mm B 535 x D 395 x H 240 mm Gewicht 6 3 kg 12 0 kg Uitrusting 1 oplegrooster 2 oplegroosters Wijzigingen voorbehouden 4 2 Overzicht van onderdelen A120455 Handgreep van het deksel Opklapbaar deksel Behuizing AAN UIT schakelaar met geïntegreerd controlelampje Controlelampje verwarming Aftapkraan A120456 Temperatuurregelaar Oplegrooster...

Страница 45: ... niet bewegen of kantelen terwijl het in werking is Het apparaat nooit bedienen met natte of vochtige handen Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken 5 2 Installatie en aansluiting Pak het apparaat uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal Plaats het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond die het gewicht van het apparaat kan dragen en die niet gevoelig is voor warmte Zet het apparaat ...

Страница 46: ... vloeistof kan verbrandingen veroorzaken AANWIJZING Giet warm water in het reservoir Daarmee bespaart u tijd en energie Doe het deksel op het reservoir Sluit het apparaat aan op een enkel geaard stopcontact Schakel het apparaat in met behulp van de schakelaar Stel de gewenste temperatuur in binnen het bereik van 30 C tot 90 C met behulp van de temperatuurregelaar Het groene controlelampje verwarmi...

Страница 47: ...t de klantenservice of de leverancier Na afloop van het gebruik koppelt u het apparaat los van het stopcontact trek de stekker eruit 6 Reiniging en onderhoud 6 1 Veiligheidsvoorschriften o Zowel voor reiniging als voor reparatie onderbreek voordat u het apparaat de stroomtoevoer en het apparaat laten afkoelen o Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen en zorg ervoor dat er geen water in het appara...

Страница 48: ...De ongunstige voorwaarden die ontstaan als gevolg van de werking van water zout vetten en kruiden die uit de worsten ontsnappen veroorzaken de vorming van een agressieve oplossing die zelfs metaal kan beschadigen In verband hiermee moet u het reservoir regelmatig ontkalken U kunt hiervoor de populaire algemeen verkrijgbare ontkalkingsmiddelen of een water azijnoplossing gebruiken ATTENTIE Indien u...

Страница 49: ...SET knop op het ondergedeelte van het apparaat 8 Afvalverwijdering Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbr...

Страница 50: ...a 124 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 125 3 Transport opakowanie i magazynowanie 126 3 1 Kontrola dostawy 126 3 2 Opakowanie 126 3 3 Magazynowanie 126 4 Parametry techniczne 127 4 1 Dane techniczne 127 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia 127 5 Instalacja i obsługa 128 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 128 5 2 Ustawienie i podłączenie 128 5 3 Obsługa 129 6 Czyszczenie i konserwacja...

Страница 51: ...cji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃ...

Страница 52: ...sługi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia i inne el...

Страница 53: ...grożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane dotyczące bezpieczeństwa pracy odnoszą się do obowiązujących w momencie wyprodukowania urządzenia zarządzeń Unii Europejskiej Jeżeli urządzenie użytkowane jest komercyjnie użytkownik jest z...

Страница 54: ...cyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Urządzenie nie przewiduje współpracy z zewnętrznym włącznikiem czasowym lub zdalnym sterowaniem Podgrzewacz do kiełbasek jest przeznaczony do podgrzewania kiełbasek Podgrzewacza do kiełbasek nie należy używać do podgrzewania płynów zawierających cukier słodziki kwasy ługi lub alkohole do umieszczania i podgrzewania palnych szkodliwych dla zdro...

Страница 55: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Страница 56: ...0 W 230 V 50 60 Hz 2000 W 230 V 50 60 Hz Wymiary mm szer 270 x gł 360 x wys 240 szer 535 x gł 395 x wys 240 Ciężar 6 3 kg 12 0 kg Wyposażenie 1 półka 2 półki Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia A120455 Uchwyt pokrywy Uchylna pokrywa Obudowa Przełącznik WŁ WYŁ ze zintegrowaną kontrolką Kontrolka grzania Zawór spustowy A120456 Pokrętło regula...

Страница 57: ...nadto skutkuje to utratą gwarancji Nie przesuwać i nie przechylać urządzenia podczas pracy Nigdy nie obsługiwać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma Podczas eksploatacji urządzenia nigdy nie pozostawiać go bez nadzoru 5 2 Ustawienie i podłączenie Rozpakować urządzenie i usunąć materiał opakowaniowy Ustawić urządzenie w bezpiecznym miejscu o nośności wystarczającej dla ciężaru urządzenia i niew...

Страница 58: ...aru wody może spowodować poparzenia WSKAZÓWKA Do zbiornika urządzenia wlać ciepłą wodę oszczędzi to czas i energię Na zbiorniku umieścić pokrywę Podłączyć urządzenie do pojedynczego uziemionego gniazdka Włączyć urządzenie za pomocą przełącznika Za pomocą pokrętła regulatora temperatury ustawić żądaną temperaturę 30 C do 90 C Zaświeci się zielona kontrolka rozgrzewania Po osiągnięciu ustawionej tem...

Страница 59: ...cą Po zakończeniu użytkowania urządzenia należy odłączyć je od gniazdka wyciągnąć wtyczkę 6 Czyszczenie i konserwacja 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa o Przed czyszczeniem urządzenia lub rozpoczęciem prac naprawczych odłączyć dopływ prądu do urządzenia i odczekać aż ostygnie o Nie wolno stosować żadnych żrących detergentów i należy uważać aby do urządzenia nie przedostała się woda o Aby unik...

Страница 60: ...tne właściwości wody oraz sole tłuszcz i przyprawy wydostające się z kiełbasek przyczyniają się do powstania agresywnego składu wody który może wywołać reakcję nawet z metalem W związku z tym należy regularnie odkamieniać zbiornik W tym celu można stosować popularne ogólnodostępne odkamieniacze lub roztwór woda ocet OSTRZEŻENIE Brak regularnego zgodnego z instrukcją odkamieniania urządzenia jest p...

Страница 61: ... zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruc...

Результаты поиска

Содержание A120455

Отзывы:

Похожие инструкции для A120455

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher A120455, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A120455

Отзывы:

Похожие инструкции для A120455

Бренды по названию

Популярные бренды