background image

GB - 16

 

Installation, ordinary and extra-ordinary maintenance (for 

example, cleaning and maintenance of the refrigerating system), must 
be performed by specialised and authorised technical personnel with a 
sound knowledge of the refrigeration and electrical systems.

 

1.4. PREREQUISITES SUPPLIED BY THE CUSTOMER

Provide a high sensitivity differential magnetothermic switch (30 mA).
Provide a wall socket of the type used in the country in which the ma-
chine is operated.
Verify that the surface on which the machine rests is level.
In the case of machines with water condenser or with equipment with 
direct humidity control, provide connection to a water system.

1.5. INSTRUCTIONS ON REQUESTS FOR INTERVENTION

Often operating diffi culties are a result of ordinary causes which are al-
most always remediable inhouse, therefore, before requesting assistance 
from a technician, perform the following simple verifi cations:

IF THE MACHINE STOPS OPERATING:
- Check that the plug is inserted correctly in the electrical socket.

IF THE CABINET TEMPERATURE IS INSUFFICIENT:
- Verify that this is not being infl uenced by a heat source;
- Verify that the doors close perfectly;
- Verify that the condenser fi lter is not blocked;
- Verify that the ventilation grills of the control panel are not obstructed;
- Verify that the items inside the cabinet are not obstructing ventilation.

IF THE MACHINE IS NOISY:
- Verify that there is no loose contact between the machine and another object;
- Verifty that the machine is perfectly level;
- Verify that the screws (at least those visible) are tightly closed;
If the defect persists after the above verifi cations, request technical as-
sistance, indicating:
- The nature of the defect;
- The code and serial number of the machine appearing on the specifi ca-
tions plate.

 

1.6. INSTRUCTIONS FOR SPARE PARTS

ORIGINAL SPARE PARTS are recommended.
The manufacturer does not accept any responsibility for the use of non-
original parts.

2. TECHNICAL DATA
The technical data plate is located outside on the side or at the rear, and 
inside the motor compartment.

 

2.1. NOISE LEVEL 

Leq at the noisiest point at 1 m in operating condition       < 70   dB (A)
Lpc at 1 m in operating conditions             

           < 130 dB (C)

TESTING ENVIRONMENT
Testing has been performed in a rectangular showroom with no sound 
absorption.
Signifi cant obstacles were absent in the area surrounding the machine.

REFERENCE REGULATIONS
Noise testing was performed in compliance with Legislative Decree 277 
and in accordance with methods described in ISO 230-5, in order to ob-
tain the data required by EEC Directive 89/392.

OPERATING CONDITIONS OF THE MACHINE
Testing was performed under the most severe condition which corre-
sponds to the start-up phase called “PULL DOWN”.

 

2.2. MATERIALS AND FLUIDS USED

The materials used comply with Legislative Decree of 25 July 2005, No. 
151 in enactment of Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/
EC, relating to the reduction in the use of hazardous substances in elec-
trical and electronic equipment, as well as to waste disposal

3. OPERATION 

 

3.1. APPLICATIONS, PURPOSE, FORESEEN AND UN-

FORESEEN USE, AUTHORISED USE
Our refi 

gerators are agroindustrial machines (EC regulation No. 

1935/2004), intended for foodstuffs.
The machines are designed with the appropriate equipment to guarantee 
the health and safety of the user.

APPLICATION OF THE BLAST CHILLER-FREEZER:
The blast chiller-freezer is a machine which rapidly lowers the tempera-
ture of cooked or raw foods, in order to maintain unaltered the orga-
noleptic properties (chemical-physical and nutritional) of these foods.
Cooling or freezing time, in function with the type or types of 
elements present in a cooked dish (density, portions), is a vari-
able parameter not easy to stabilise. The declared performanc-
es have been obtained with potato puree, deposited in GN1/1 
H=40 steel baking trays. The thickness of the puree contained 
in the trays is 25mm.

BLAST CHILL TEMPERATURE CYCLE:
This cycle enables a rapid lowering of the temperature of the cooked food 
(from +90 to +3°C in 90 minutes) to avoid it remaining within the critical 
temperature range of +10°C to +65°C.
The cooked and blast chilled food can be stored in the refrigerator for 
up to 5 days.

SHOCK FREEZE TEMPERATURE CYCLE:
Shock freezing (from +90°C to -18°C) prevents the formation of macro-
crystals of ice in the food, which would result in a loss of liquids and 
vitamins.
This cycle is suitable for cooked and raw food and conserves these food-
stuffs for up to 2 months and 12 months respectively.

CONSERVATION CYCLE:
At the end of every blast chill or shock freeze cycle the machine pro-
vides for a conservation cycle during which the equipment functions as 
a normal refrigerator and the duration of which is to the discretion of 
the user.

FOODSTUFFS STORAGE
For the best performance, the following indications should be observed:

Conservation cycle:
- Do not introduce inside the machine hot foods or uncovered liquids;
- Wrap or protect foodstuffs, in particular if they contain aromas;
- Arrange the foodstuffs inside so as not to limit air circulation, avoiding 
placing on the racks papers, cartons, boards, etc. which may obstruct the 
passage of air;
- Avoid as far as possible opening the door frequently or for lengthy 
periods of time.

Blast chill cycle / shock freeze
- Do not open the door once the cycle has commenced and until the cycle 
has terminated;
- Avoid wrapping, protecting or closing containers with lids or insulating fi lms;
- Do not use trays or containers higher than 65mm;
- Do not stack foodstuffs;
- Use aluminium or stainless steel containers.

 

3.2. DANGEROUS AREAS, RISKS, HAZARDS AND UNA-

VOIDABLE RISKS
The refrigerator equipment has been designed and manufactured with 
the appropriate devices to guarantee the health and safety of the user 
and does not contain dangerous edges, sharp surfaces or protruding ele-
ments.
The stability of the machine is guaranteed even when the doors are open; 
however, do not pull on the doors.
In the case of refrigerators with drawers, do not open more than one 
drawer at a time and do not lean or sit on an open drawer, so as to avoid 
overturning or damaging the refrigerator.
N.B.: In refrigerators with glass doors do not extract more than one 

Содержание 700610

Страница 1: ...HILLER SHOCK FREEZER page 15 GEBRAUCHS und WARTUNGSHANDBUCH GEBRAUCHS und WARTUNGSHANDBUCH ABKÜHL GEFRIERSCHRANK Seite 27 MANUEL d UTILISATION et d ENTRETIEN ARMOIRES MANUEL d UTILISATION et d ENTRETIEN ARMOIRES REFROIDISSEMENT ET DE CONGELATION RAPIDE page 39 MANUAL USO y MANTENIMIENTO MANUAL USO y MANTENIMIENTO CELDA ABATIDORA COGLADORA páge 51 IT IT GB GB DE DE FR FR ES ES 700610 PBF031AF A ...

Страница 2: ...of 1 year from the date of invoice and consists of the free supply of spare parts which according to our final judgement are deemed to be defective It is the responsibility of the manufacturer to eliminate any faults and defects on condition that the machine has been correctly used in accor dance with the instructions provided in the manual During the guarantee period the customer will be responsi...

Страница 3: ...s well as to waste disposal 3 OPERATION 3 1 APPLICATIONS PURPOSE FORESEEN AND UN FORESEEN USE AUTHORISED USE Our refigerators are agroindustrial machines EC regulation No 1935 2004 intended for foodstuffs The machines are designed with the appropriate equipment to guarantee the health and safety of the user APPLICATION OF THE BLAST CHILLER FREEZER The blast chiller freezer is a machine which rapid...

Страница 4: ...rotections saftey de vices grills adhesive labels etc is prohibited 4 2 INSTRUCTIONS FOR EMERGENCY OPERATIONS IN THE CASE OF FIRE NOTE Do not use water in the case of fire Use CO2 fire extinguisher carbonic anhydride and cool the motor com partment area as quickly as possible 4 3 CLEANING THE MACHINE Before any cleaning operation disconnect the machine from the electrical power supply INITIAL INST...

Страница 5: ...cated to the carrier immediately Damaged machines cannot be returned to the manufacturer under any circumstances unless notice is given and prior written authorisation is received DURING HANDLING DO NOT PUSH OR DRAG THE MACHINE SO AS TO AVOID IT FROM OVERTURNING OR ANY OF ITS PARTS BEING DAMAGED E G STABILITY FEET NEVER LEAN THE MACHINE ON THE SIDE OF THE DOOR 6 3 POSITIONING Position the machine ...

Страница 6: ...ture of the evaporator probe is displayed PROBE HEATING Heating for extraction of food probe STERILISATION Start stop sterilisation process PROGRAMME Memory or recalls a blast chill shock freeze cycle on memory Description of the display and symbols DISPLAY 1 Displays temperature of the food probe or time DISPLAY 2 Displays temperature of the cabinet DISPLAY 3 Displays the operational phase in pro...

Страница 7: ... AUX present the hour recorder in permanent way With the machine turned off by the button it is possible to change the clock setting by keeping the and buttons pressed simultaneously for extended time DISPLAY 1 indicates the year value DISPLAY 2 indicates the letters YY By using the and buttons it is possible to change the values of the respectively year month day hours minutes Use button to confi...

Страница 8: ...dly or left in the holder provided the cycle is automatically converted to timer and DISPLAY 1 indicates the time to the end of the blast chill cycle Fig 4 The following symbols light up blast chill function temperature and blast chill sym Fig 4 bol DISPLAY 2 indicates the cabinet temperature and DISPLAY 3 the blast chill phase in progress If the temperature has not been reached through to the cor...

Страница 9: ...hock freeze soft or hard temperature and By using the or buttons it is possible to change the cycle duration N B It is possible to set a duration either shorter or longer that 90 min for blast chill cycles or 240 min for shock freeze cycles Maximum limit 120 min for a 3 C cycle Maximum limit 300 min for a 18 C cycle Press the button to start the cycle Fig 7 By pressing button Fig 7 the temperature...

Страница 10: ...hase 1 2 3 With a further pressing the the pin symbol flashes by pressing the or the value of the set pin temperature is increased or decreased c set duration phase 1 2 3 With a further pressing the the clock symbol flashes by pressing the or the value of the set duration is increased or decreased Repeat the same procedure described for the later phases 2 and 3 Phase 4 of conservation only involve...

Страница 11: ...ng the button The machine sets itself on Stand by and the user is asked whether the programme is to be memorised or the button must be pressed once more Press the food probe heating button to facilitate extraction of the probe from the product The symbol lights up Food probe heating takes place only if the temperature of the probe is less than 5ºC 7 2 6 MEMORISING A BLAST CHILL SHOCK FREEZE PROGRA...

Страница 12: ...manual Using parameter P72 see technical manual the language of the printer can be changed Time time elapsed Ti CABINET temperature Tc CORE temperature 7 6 ALARMS ERRORS 7 6 1 HIGH TEMPERATURE ALARM During the positive negative the alarm part when the temperature cabinet the values sets up Alarm code AL1 will flash on DISPLAY 1 The buzzer optional sounds but can be stopped by pressing a button Whe...

Страница 13: ... convert the setting to time and the compressor check will be performed on the food probe instead of the cabinet probe A set temperature blast chill programme in progress with food probe inserted turns the compressor on and off on the basis of times memorised previously in blast chill or conversation phases 7 6 8 FOOD PROBE ALARM CONTACT TECHNICAL ASSISTANCE The food probe is used for reading core...

Отзывы: